[mixi]自己紹介 - 韓国映画界で頑張る。

[7] mixiユーザー 01月13日 23:07

>さとるんさん

はじめまして。

大学院って通訳大学院でしょうか？
だとしたらかなりハードになりそうですね。

自分も通訳などやっていますが、なかなか付け焼き刃的な部分があるのでもっと勉強せねばなーと思っています。

よろしくお願いします。

[8] mixiユーザー 01月13日 23:25

＞あんどーさん

こちらこそよろしくお願いします。
そのとおり、韓日通訳翻訳科です。
思いがけず合格してしまったので行くことにしました。
まだまだ実力が足りないので授業についていけるか心配です。

[9] mixiユーザー 01月14日 00:30

さとるんさん＞

はじめまして。
ソウルに1年ですか、先輩ですね。

これからよろしくお願いしますね！

[10] mixiユーザー 01月14日 17:37

＞gi-joさん

先輩と言えるほどではありませんが、
よろしくお願いします！

最近翻訳のアルバイトを始めましたが、
考えていたよりずっと大変です。
たくさん間違えて怒られながらやってます。

[11] mixiユーザー 02月11日 00:33

はじめまして。
韓国も映画もどっちも好きで、
現在は韓国で
どっちも生かす道を模索しています。
映画監督志望ですが、
映画にかかわれるならどんなことでもやってみたいです。

とにかく人脈がものをいうこの世界。
このコミュニティーで出会った人たちともきっとどこかでつながっていくんじゃないかなぁ～と。
同じような目標を持っている方たちとたくさん知り合いたいです、よろしくお願いします！！

[12] mixiユーザー 02月18日 00:50

>UYUさん

はじめまして。
映画監督志望！いいですねぇ。
短編映画も撮ったりしてるんですか？
自分も今年は韓国で一本自主映画を撮ろうか、ととりあえず思いだけはしています。ぜひ韓国で一緒になんかできたらいですね！

[13] mixiユーザー 02月19日 01:59

皆さん、はじめまして！
韓国語を生かした仕事にあこがれつつも、
現在の仕事にどっぷり浸かってしまっている中辛ぱんだです。
究極の野望は、通訳or翻訳の仕事をすることなのですが^^;

私も１年間、交換留学でソウル大学に行ってました。
現地ではひたすら韓国映画ばっかり見てましたね～。

ここで皆さんからいろんなお話を聞けたらいいなぁと思います。よろしくお願いします！

[14] mixiユーザー 02月22日 12:18

☆こんにちわ☆
あんどーさんとは「宝島」のミキシングされる時
映像メディアセンターの録音室で、一度お会いしたんですが
覚えてらっしゃいますか？？

ついに明日から公開ですね～
＜母を訪ねて三千里＞のジョングァン監督と仲良しなので
是非是非見に行こうと思ってたんです！
楽しみ楽しみ☆

[15] mixiユーザー 02月22日 22:38

>中辛ぱんださん
はじめましてー！留学はソウル大ですか。じゃあ完璧自分の先輩になるんですね。
ちょうど僕が行った年に新林駅の映画館が新しくプリマスシネマにリニューアルして、やっぱり通いまくってました。
ソウル大入口駅にもシネコンができるらしいけど…どうなってんだろう。

>AZUMIXさん
こんにちは。もちろん覚えてます！あのときはゆっくりお話できなくて残念でした。韓国映画で働く先輩なのでいろいろよろしくおねがいします。
明日から公開ですねー！土曜にはイベント&GVもあるそうですね。僕もギリギリですがなんとか行けないかと考えてます。

[16] mixiユーザー 03月04日 14:08

皆さん、はじめまして。

韓国に住んでる韓国人です。（当たり前なことを・・・＾＾）
友達のMIXIからみて参加するようになりました。
私も日本語と韓国語、韓国語と日本語の通訳に興味を持ってます。一時期日本でカメラマン志望として専門学校に通ってました。
逆かも知れませんけれども、日本の映画や番組にも興味を持ってます。
ここで皆さんからいろんなお話を伺いたいなと思います。よろしくお願いします～～～＾＿＿＿＿＿＿＿＿＿＾

[19] mixiユーザー 03月06日 22:46

はじめまして♪
韓国の映画制作会社で翻訳やってました。今は日本に帰ってきて映像翻訳の勉強中です。韓国には…6年9ヶ月ほど居たんですが、辛いものが好きでないので病んでました。苦笑
映像翻訳目指してる人って多いんですね！なんか負けてられませんね♪がんばります！！

[20] mixiユーザー 03月18日 21:03

はじめまして☆　韓国の大学に通っています。
韓国語の勉強のために見始めた韓国映画…気がついたら嵌ってました。なので、知識とか全然ありません。^-^;;;
でも、これから何らかの形で映画に関わった仕事をしたいと思ったりしています。よろしくお願いしま～す☆
映画祭とかフィルムコミッションとか映画館に関心があります。^-^*

[21] mixiユーザー 04月01日 04:38

はじめまして、しんすけです。
参加しました。

韓国で映画の制作部をしています。
「台風太陽」と「美しき野獣」という作品で、制作部をしました。
今週からは、「九尾狐家族」というミュージカル・ドラマ・コメディーのような映画のＣＧチームでコーディネイターをすることになりました。クランクインは４月３日です！！公開は、旧盆予定です。

みなさんよろしくお願いします！！！

[22] mixiユーザー 04月01日 11:33

はじめまして
今は北京に住んでいますが、韓国映画大好きです。
特に「猟奇的な彼女」を見てから韓国映画に、はまったって感じです。映画で覚えた簡単な韓国語は分かります。
アクション、コメディー系特に好きです。。
舞台とかの仕事（ヘアメイク）はしていたのですが、
映画での仕事がしたくて。。。。
（北京で短編映画には参加しました♪）
映画造る日程決まったら、いつでも呼んでください～！！
どうぞ、よろしくお願いします。

[23] mixiユーザー 04月15日 20:31

平均年齢を上げてしまって申し訳ありませんが、ヨロシク。
隣国と、いい関係を築いていきたいと思っている韓国映画ファンです。韓国映画を通して、歴史や日韓関係を考える本を書きたいと思っています。
お気に入りはチャン・ドンゴンやシン・ハギュン、ソル・ギョングなど。
東京在住。

[25] mixiユーザー 04月20日 23:19

初めまして。
私は韓国某企業で通訳をしているjohnnyと言います。
在日コリアンです。
今後、韓国映画の発展に関わりたいと思っています。
韓国映画を愛しています。

[26] mixiユーザー 04月22日 16:29

初めまして。
映画雑誌関連のインターフェースとしてお仕事をさせてもらっています。
将来は翻訳だけでなくライターとして成長していきたいという夢を持っています～＾＾

どうぞよろしくお願いいたします～＾＾

[27] mixiユーザー 04月22日 23:53

いつのまにか40人超えてましたね！
この勢いでコミュニティますます発展させていきましょー！

みなさんよろしくお願いします～

[28] mixiユーザー 04月27日 13:36

管理人あんどーさん、コミュニティ参加者の皆さん！！
はじめまして、モッースと申します、よろしくお願いします。

映画専門学校生。国内に限らず活動の場を求めて色々な人間と出会い知り合いながら自分を深めていきたいとまだ漠然とはしていますが考えています。

韓国語と日本語を話せる知り合いを作りたいので宜しくお願いします。

[29] mixiユーザー 05月13日 13:03

こんにちは☆☆☆こっつといいます♪
現在韓国に交換留学生として留学中です☆☆
まだまだ韓国語は‥‥発展途上な感じですw

よろしくお願いします☆☆

[30] mixiユーザー 06月04日 09:04

はじめまして。
ションと申します。
よろしくお願い致します。

現在、日韓合作映画「初雪」の韓国側の
アシスタントプロデューサーを勤めています。

日本に来て５年目になりますが、
まだ分からないことが沢山あります。

日本で韓国映画のために頑張っていらっしゃる
みなさんと話してみたくて参加させて頂きました。

今後ともよろしくお願い致します。

[32] mixiユーザー 06月10日 12:30

始めまして！！！
高校生の時から韓国語初めて,
韓国映画に興味を持ちました。
そして,今大学で東アジアについて,
勉強しているリコと言います。

私は,将来韓国の素晴らしい映画を日本人に
提供できるような映画配給会社に勤めたいと思ってマス。
ココでいろんな話が聞けたらいいなと思い入りました。
よろしくおねがいします。

[33] mixiユーザー 06月13日 22:46

お、いつの間にやらまたメンバー増えてますね！！
みなさんよろしくお願いします！！
色々とトピック立ててもらうのも大歓迎ですー　管理人は筆無精ぎみなもので…　　よろしくお願いします～

[35] mixiユーザー 06月28日 09:03

はじめまして。みぽんと申します。
シネマコリア2006のメルマガで、
あんどーさんのお名前を発見。
きっとこのコミュの管理人さんだろ～と思って、
確認しに（？）やってきました。^^
実家の福岡に帰ってるときに「けつわり」上映されるみたいなので、
是非行って見たいと思ってます～。
私の仕事は映画関係じゃないんですが（出版です）、
どうぞよろしくお願いいたします。

[36] mixiユーザー 07月30日 14:50

はじめまして～！
いまこの春から大学で韓国語を勉強している者です。
韓国映画好きです！とっても興味あります。韓国語で出演してみたいです。。

[37] mixiユーザー 07月31日 08:54

はじめまして。
韓国のCM制作会社をサポートしています。
この会社では今後スタッフが少なくなるので、
人材募集するかも。
ここ半年ではクォン・サンウ氏の『おいしい牛乳』、
最近では、チェ・ジウさんの飲料水のCMなどを
手掛けています。
スタッフは今回全員社員旅行を兼ねてフィジーに
行っていますが、それはクォン氏のDVD撮影の
仕事です。
私の知っている範囲での情報は何でも。
よろしくお願いします。

[38] mixiユーザー 03月26日 21:47

アニョハセヨ☆
はじめまして。
星野晴美といいます。ほっしぃと呼んでいただければ幸いです☆

今、東京で、舞台などのお仕事をいただきながら、粘り強く頑張っています。

今は韓国語学びながら、いつか韓国で！と野望を描いてます。
このコミュニティには偶然たどり着きました。

製作の仕事にも興味があります☆

どうぞよろしくお願いいたします！！

[39] mixiユーザー 03月27日 00:49

☆（ほっしぃ）さん＞
こんにちわ。
いつか、一緒に韓国で仕事できたら、最高ですよね。
がんばって、韓国語の勉強をして、
韓国に乗り込んできて下さい！

[40] mixiユーザー 04月06日 16:11

しんすけさん＞＞＞＞

ありがとうございます☆

いつか是非一緒にお仕事したいですね☆
勉強がんばりますー！！！

近々、一人旅で
乗り込み計画してますょ☆

[41] mixiユーザー 04月08日 16:34

初めまして、とらじと申します。
韓国語を勉強し始めて５年半くらいになりますが、独学なので仕事が出来る程の能力はありません。
韓国語の勉強開始と同じ頃、スタイリスト事務所に入りました。
もともと映画やＣＭが好きで入りましたが、物撮りもモデル撮りもスチールもムービーも全部経験させてもらいました。
訳あって事務所は辞め、今は時々撮影に行く程度のフリーター状態です（笑）。
勉強の為に見始めた韓国映画に夢中な日々がかれこれ３年くらい続いてます。
いつか韓国で仕事が出来たらなぁ、と思います。

余談ですが、↑３９のしんすけさんのインタビュー記事とブログを先程偶然読みました。
同じコミュに参加しててびっくり！！

[42] mixiユーザー 09月10日 14:05

管理人様お借りいたします。
コミュニティーのご紹介です。

コミュニティー『燃える映画製作人』
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1903134

当コミュニティー『燃える映画製作人』は、コミュニティーを通して劇場映画が生れることを夢見て設立いたしました。

「こんな映画があったら良いのに･･･。」
お気に入りの小説･演劇作品などの映画化希望や、様々なご意見･アイデアなどを書き込んでください。映画制作関係者が随時チェック☆しているため「おぉ！」という書き込みをされた方には直ちに「メッセージ」で反応いたします。

あなたのアイデアが映画化されるチャンス♪

[43] mixiユーザー 09月16日 09:31

初めまして。福岡に住んでいるSACCHYと申します。

韓国語の勉強を始めてから韓国の映画やドラマを見るようになり、いつか映像翻訳の仕事がしたいと思うようになりました。

現在は通信教育で翻訳の勉強をしています。

いつか絶対に映像翻訳の仕事に携われるように頑張ります！

これからどうぞ宜しくお願いいたします♪

[44] mixiユーザー 07月30日 20:16

はじめまして。ソウルに住んでいるマンマ＠ソウル市民と申します。

現在は、こちらの出版社に籍を置きつつ、日本の映画雑誌に寄稿をしたり、韓国の映画雑誌に毎週映画評を連載したりしています。

シナリオ翻訳、執筆、役者、飲み仲間など、韓国の映画人と交流と持つようになってからは、ますますどっぷりと韓国映画に漬かっています。

目下の悩みは、日本で社会復帰ができるかということ。

今後とも、よろしくお願いします。

[45] mixiユーザー 02月10日 00:49

今更ですが、初めまして。自己紹介もなく、参加しておりました。つても、こねも、知り合いもなく挙げ句の果てには、芸能の世界には、片足すら突っ込んでいない者です。しかし韓国で、役者がしたいと、企んでいる、無謀な２７歳、女子です。何か、映画に出演出きる、情報があったり、自力でできる方法があったら教えていただきたく参加しました。こんな、訳のわからん人ですが、よろしくお願いいたします。

[46] mixiユーザー 03月20日 22:21

福岡からです、こんにちは！

先日、韓国の大学教授をしている友人の紹介で、
映画の配給や投資の関係の方にお目にかかりました。

今までも、広告・ドラマ・芸能関係はあったんですが、
映画で何か役にたてる予感がしてきました。

現在、福岡で外国人モデル事務所と、語学教室してます。
英語や韓国語の教育だけでなく、翻訳や
キャスティング、演出に関する仕事等してきました。
経験が生かせればと思っています。

よろしくお願いします！

ログインすると、残り11件のコメントが見れるよ