上海語コミュのはじめて覚えた上海語♪

はじめまして。
皆様、はじめて覚えた上海語ってなんですか？
私は、チェボラ（おなかいっぱい)ですが、人によっては
「ゼウェ」（バイバイ）だったり
「サバニン」（日本人）だったり
「ロガン」（超バカ）だったり

するんではないかな～～と思って、聞いてみました。

コメント(49)

最初
全て
最新の40件

前

[10] mixiユーザー 05月06日 22:33

イ尓好(ニーハオ) を忘れてましたね。
多分、「ノンホー」が一番最初でしたね。
早々に、「元」(円)は「クァイ」を覚えたように思う。
また、「右に曲がって」「ユツウィ」
「左に曲がって」「ズツウェイ」も覚えたように思う。使わないとすぐに忘れてしまいますね。

[12] mixiユーザー 05月07日 15:22

はじめまして。

最初はやはり「ノンホー」でした。

最近覚えたのは「ノンガッアショーバラッヅ！」
（こんのガキャー）

[13] mixiユーザー 05月08日 12:03

＞のーさん

「チィクルチィクル」って隣の上海人にいってみたけど、「何いってんの？」ってつっかえされちゃった（涙）私の発音が悪いみたい。。。
飯くったかは「のんちゃぐあ」？だそうです。

＞愛孤獨的陌生人さん

Ngo huxi nong.好き
Ngo e nong　愛してる

隣の上海人はこんなの使わないよ～といってました（＾＾；）
私も使うチャンスなさそう。。。

＞のーさん

そうそう、使わないとすぐ忘れちゃう。
でも、使ってもききとってもらえないので、使えない。

＞空u- さん

ロガン（超バカ）ウゾペ（やらしい）
上海語のピンイン全然わかりません。。。

＞オウジさん

オフィスで練習してたら、「野蛮だ」といわれました（笑）
でもやっぱり悪い言葉って覚えやすいものなんですよね～～♪

[16] mixiユーザー 05月09日 14:20

すいません、しほりさんに質問されてました～。

ウゾペ>>下流です。
ガンドゥ>>笨蛋ですね。

私は今年の1月末まで、上海＆安徽出身の大家族に囲まれて生活していましたので、MSNで話をする時に色々仕入れておきますね。

[17] mixiユーザー 05月09日 14:33

こんにちはー。華雪と申しますー。
どーぞよろしく。

始めて覚えた上海語はノンホーだったんですが。
次は、ガンドゥ（あほ）、サセディ（ガイキチ）です。

さらに後からサセディが十三点だと知りました。
外灘のスタバで広東人とでかい声で喋っていたら、
周りのみんなが振り向きました。
効果絶大みたいですね。この言葉。ﾛ合

[18] mixiユーザー 05月09日 19:38

ツアッポ>>没有穿衣服
ですかね？

13点は「因為女的有13个洞～～男的是12个!!」だそうですが、それが何で13点になるのかはよく分かりませんでした。

[19] mixiユーザー 05月11日 01:00

十三点と六点半。

[20] mixiユーザー 05月12日 18:29

初めて習ったのが...ここでいっちゃいいのか「ガンビ」でしたねぇ
それで女の人にいったら殴られた、以後これは悪い言葉だとわかりました

[21] mixiユーザー 05月13日 17:38

GANG-BIは意味が分かりません。
BIは、俗に言う伏字の「×」だと思いますが、GANGはなんでしょう？

[23] mixiユーザー 06月30日 17:35

驚きましたね。皆さんはそんなに上海語がお上手です。
今上海語には六点半などのような古い語はもうなくなってつかわないのです。

[24] mixiユーザー 07月02日 20:58

上海蟹　ドゥーザハ

ツァッポ、ツァッツェ、裸、裸足やったような気がします！

[25] mixiユーザー 07月03日 01:16

＞Ｇさん　

へ～。上海蟹ってドゥーザハっていうんですか。
上海はサンヘってよぶいがいにもいろいろあるんですね。
メモメモ

[26] mixiユーザー 07月03日 12:27

＞＞上海蟹　ドゥーザハ

これって、「大閘蟹」の、上海語読みですよね。
香港でも同じ字をつかって表現してます
（もちろん、発音は広東語で、daai jaap haaiですけど）

[27] mixiユーザー 07月03日 12:42

＞ＨＫ　Ｊｏｓｈｕａ　さん

あ～～！なるほど。これで納得です。

[28] mixiユーザー 07月23日 04:47

13点といわれたら、26点と言い返すそうです。
おまえは2倍馬鹿だ！ということから。
じゃぁ、じゃぁ、２６の次は52になるのかな？？

[29] mixiユーザー 07月23日 21:41

私が最初に覚えた上海語は何でしょう。もう思い出せません。でも、きっと「ガンビ」ではありません。この言葉は汚すぎます。私にとっては、禁句です。封印しました。使わないことをお勧めします。本当の意味が知りたい人は私までメッセージください。公共の場で言いにくいですから。

[31] mixiユーザー 09月28日 11:38

はじめまして。
私のはじめて覚えた上海語は、やはり、ノンホー（你好)
と、シャヤノン（謝謝你）、サパニン（日本人）ですね。
最近覚えたのは、ウェッセラ（煩死了！）うるせぇ！です。
ゼイウェイ（再会）も比較的早く覚えましたね。
タクシーもよく使っているので、ドゥツーウェイ（左折）ショーツーウェイ（右折）イッヂゾ－（直進）サンコウカ（上高架）
ディンンディン（停一停）は良く使います。
ニャンイーニャン（通して！）はなんか猫みたいで可愛いので、覚えました。時々、ニャンニャンていっている人もいるみたいで笑えます。
対対！はデァデァ！
这里はガッタ（こっち）、那里はエミタ（あっち）。
こんなところでしょうか。

[32] mixiユーザー 01月31日 23:23

ハッハッハ