ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

佐々木みきコミュの移籍

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
しばらくネットから遠ざかり没頭していたら・・・えらいことになってました。

レオさんがトルコ2部リーグのチェルケツコイへ移籍されたそうです。

新天地で一回りも二回りも大きくなって日本に帰ってきてほしいです!
レオさんがんば!!

http://sportsnavi.yahoo.co.jp/other/volley/headlines/20110906-00000010-kyodo_sp-spo.html

コメント(3)

メルハバ

どなたかトルコ語分かる方翻訳してくださいませませ。
チームのhpと思われるものでございます。↓
http://www.cerkezkoyspor.com.tr/haberler/cerkezkoyspor-usic-ile-sasaki%E2%80%99yi-renklerine-bagladi.html

とりあえず文字をたどってみたけど・・・たどってみただけでした。
読むことすらできず・・・チーン(って音が聞こえた気がしました)
どうやらこの記事、移籍に関するニュースでレオともう1人いるみたいです。
レオに関しては少しだけ書いてあったみたいです。

Google翻訳を意味の通るように日本語で読みかえてみたので違和感あったらごめんなさい。

佐々木みき、1976年日本生まれ。
2004年アテネ夏季オリンピックでは背番号4のジャージでナショナルチームとして戦う。
182cmと、日本では背の高いスパイカーであり、2001年以降レッドウイングスのチームのシャツを着ていた。
佐々木みきは、日本代表チームのキャプテンも務めた。
チアキさん、ありがとうございます!

Google翻訳って便利なんですね。
トルコ語までできるとは知らなかったです。

日本代表チームのキャプテンはつとめてないけど、私たちレオファンはキャプテンやってたんじゃね?もしくは、やっててもおかしくないでしょう、くらいの錯角をおこしているのでそこらへんは目をつぶって・・・(←こんなんでいいんでしょうか?)

とりあえず、レオさんはトルコで大歓迎の嵐のなかご活躍されているだろうと勝手に想像したいと思いまっす。

あらためて、チアキさん、ありがとうございましたハート達(複数ハート)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

佐々木みき 更新情報

佐々木みきのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング