みかんの家コミュのJust You and Me

Just You and Me / Sam McBratney

「Guess How Much I Love You」でおなじみの Sam McBratneyの絵本です。
この絵本もとってもかわいいですよ。 Love of Reading.

Little Goosey and Big Gander Goose need a place
to hide from the storm that’s coming.
But everywhere they look, someone else is there already
---- and Little Goosey doesn’t want to share.
Will they ever find a place where she and Big Gander Goose
can be alone together, just the two of them?

※Little Goosey と Big Goose は嵐をしのぐ場所を探さなければいけません。
でも、さがすところさがすところはどこもすでに誰かいて、そして Little Goosey は誰かと一緒はいやだって言います。

さて Little Goosey と Big Goose は２人だけで嵐を
しのぐ場所を探すことができるのでしょうか？

・・・・・・

'Just you and me ??’
'Just us.’

ってゆう２人（２匹？）の会話がかわいい。
普通、絵本て、みんなで仲良くshareしましょう♪的な展開になると思うんだけど、
この２人はどうしても２人きりがいいみたいで、そんな閉鎖的で、
でもとってもＳｗｅｅｔなとこがかわいくて逆にあったかい。

見つけるところ、見つけるところには、すでに先客がいて（ネズミさんや、リスさんや、うさぎさん）、みんな親切に

‘You can stay in here with me if you like.’
‘Would you like to stay in here with me?’
‘We could all stay here together if you like.’

って言ってくれるのに、Little Goosey はそのたびに、
ボソボソっと Big Gooseにささやくの。

‘I don’t want anybody else. Just me and you.’
（誰かといっしょじゃイヤ。２人だけがいい）

ふふふ（o´∀｀o）かわいい。

やっと２人で過ごせる場所を見つけて、
２人で幸せそうにすやすや眠る姿が微笑ましい。

最初と最後に文字なしの絵だけのページがあるんだけど、その２ページが、
この絵本にはなくてはならないページだとわたしは思います（・ω・）
すごく平和であったかいページです。

※ごめんなさい、すごーくシンプルな英語なんだけど、すごく訳するのが難しかった！
ので、、、あえて日本語訳入れませんでした。