K-POP 歌詞コミュのBLUE

♪Blue　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BIG BANG

겨울이 가고 봄이 찾아오죠
冬が過ぎ　春がやって来るよ

우린 시들고 그리움 속에 마음이 멍들었죠
僕達は衰えて　懐かしさの中で心が蝕まれていったね

I’m singing my blues

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
青い涙　青い悲しみに飼い慣らされて

I’m singing my blues

뜬 구름에 날려보낸 사랑 oh oh
儚い世の中で　放った愛

같은 하늘 다른 곳 너와 나
同じ空　違う場所で　君と僕

위험하니까 너에게서 떠나주는 거야
危険だから君から　去ってあげるんだ

님이란 글자에 점하나
いとおしい人と言う文字に占められ

비겁하지만 내가 못나 숨는 거야
卑怯だけど　僕が愚かで隠れるんだ

잔인한 이별은 사랑의 말로
残忍な別れは　愛の末路

그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
どんな言葉も慰めにはならないと

아마 내 인생의 마지막 멜로
多分　僕の人生の最後のメロ

막이 내려오네요 이제
幕が下りて来たね

태어나서 널 만나고
産まれて　君に出会って

죽을 만큼 사랑하고
死ぬくらい愛して

파랗게 물들어 시린 내 마음
青く染まった　冷たい僕の心

눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아
目を閉じても　君を感じられないだろ

겨울이 가고 봄이 찾아오죠
冬が過ぎ　春がやって来るよ

우린 시들고 그리움 속에 마음이 멍들었죠
僕達は衰えて　懐かしさの中で心が蝕まれて行ったね

I’m singing my blues

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
青い涙　青い悲しみに青い悲しみに飼い慣らされて

I’m singing my blues

뜬 구름에 날려보낸 사랑 oh oh
儚い世の中で　放った愛

심장이 멎은 것 만 같아
心臓が止まったみたいだ

전쟁이 끝나고 그 곳에 얼어 붙은 너와나
戦争が終わって　そこに凍りついた君と僕

내 머리속 색어진 Trauma
僕の頭の中に刻まれた　トラウマ

이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑
この涙が乾いたらじんわり　記憶するんだ僕の愛

괴롭지도 외롭지도 않아 행복은 다 혼잣말
苦しくも孤独でもない　幸せは全て独り言

그 이상에 복잡한 건 못 참아
それ以上の複雑な事は我慢できない

대수롭지 아무렇지도 않아
大した事でも　何でも無い

별수없는 방향 사람들은 왔다 간다
止むを得ない方向　人々は行ったり来たり

태여어나서 널 만나고
産まれて君に出会って

죽을 만큼 사랑하고
死ぬほど愛して

파랗게 물들어 시린 내 마음
青く染まった　冷たい僕の心

너는 떠나도 난 그대로 있잖아
君は去っても　僕はそのまま居るだろ

겨울이 가고 봄이 찾아오죠
冬が過ぎ　春がやって来るよ

우린 시들고 그리움 속에 마음이 멍들었죠
僕達は衰えて　懐かしさの中で心が蝕まれていったね

오늘도 파란 저 달빛아래에
今日も青いあの月光の下

나 홀로 잠이 들겠죠
僕は一人で眠りに就くだろう

꿈속에서도 난 그래를 찾아
夢の中でも　僕は君を探す

해메이며 이 노래를 불러요
迷いながらこの歌を歌うよ

I’m singing my blues

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
青い涙青い悲しみの中で　飼い慣らされて

I’m singing my blues

뜬 구름에 날려보낸 사랑 oh oh
儚い世の中で　放った愛

I’m singing my blues

파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
青い涙青い悲しみの中で　飼い慣らされて

I’m singing my blues

뜬 구름에 날려보낸 사랑 oh oh
儚い世の中で　放った愛

あああああああああああ　難し過ぎる