さいとうりょうまの絵本と童話コミュの生まれてきてくれてありがとう３

７ページ
「みゆうは本当に優しい子ね、ありがとう。
だけど気にしないで召し上がれ」
お母さんの目には涙がたまってた。

"Oh, you are so kind, Miyuu. Thank you.
But you don't mention it. You take this."
I saw that her eyes were full of tears.

８ページ
ケーキを２個買うお金がないのかな？
プレゼントも買ってくれるって言ったけど、
お金をいっぱい使うんだろうな。

Does not she have enough money to buy
two pieces of cake?
It may cost her a lot of money to buy me a present.
She told me that she bought it for me.

９ページ
「お母さん、私はプレゼントなんかいらないよ」
「この次の休みの日に買いに行くんでしょ、
大きなクマさん待ってるよ」
お母さんは驚いた様子で言ったの。

"Mommy, I don't want a present."
And then she told me in surprise.
"We are going to buy it, aren't we?
I mean a big teddy bear. He is waiting."