果てしなく続く、孤独な川の流れのように、
僕は、夢に向かって走り続けている ・・・・
僕の中の 僕が言う、
立ち止まらずに、先へ進めと、
樹木の小さな枝のように
僕は、自由を求めて手を伸ばし続けている ・・・・
僕の中の 僕が言う、
あきらめないで、先へ、その向こうへと、
古びた埃まみれの道路のように、
僕は、重い荷物に疲れて うんざりしている ・・・・
でも、僕の中の 僕が言う、
立ち止まらずに、もっと先までと、
疲弊し問題だらけの、この星のごとく
生まれてからずっと、僕は転がり続けている ・・・・
立ち止まらずに、そう、
Movin' on, movin' on
陽のあたる場所は かならずある、
それは、誰もがもつ希望がある場所、
それは、惨めで不安な僕の心でさえも追いかけて行くべき場所 ・・・・
僕は 知っている、
そう、陽のあたる場所は かならずある、
だから、この命が尽きてしまうまでに、
僕の、陽のあたる場所を 見つけなければ ・・・・
うまく行かないときや、辛くて悲しいときには、
どうか、いつでも思い出してほしい
さぁ、
Like a long lonely stream
I keep runnin' t'wards a dream
Movin' on, movin' on
Like a branch on a tree
I keep reachin' to be free
Movin' on, movin' on
Like an old dusty road
I get weary from the load
Movin' on, movin' on
Like this tired troubled earth
I've been rollin' since my birth
Movin' on, movin' on
( Cause ) There's a place in the sun
Where there's hope for everyone
Where my poor restless heart's gotta run
( I know ) There's a place in the sun
And before my life is done
Got to find me a place in the sun
You know when times are bad
And you're feelin' sad
I want you to always remember, yes
" Ａ ＰＬＡＣＥ ＩＮ ＴＨＥ ＳＵＮ "
Ｒｏｎａｌｄ Ｍｉｌｌｅｒ 作 / ＡＬＧＥＲＮＯＮ ２ｎｄ 訳
|
|
|
|
|
|
|
|
