2013年 9/15 瞑想会案内
芭蕉による俳句
HARVEST MOON:
AROUND THE POND I WANDER
AND THE NIGHT IS GONE.
秋の月
私は池の周りを歩いていた
そして（いつの間にか）夜が明けてしまった。
〜名月や池をめぐりて夜もすがら
夜が明けるのを見たことがあるかな？
ほとんどの人は、毎日起こっているものごとに
気づいてさえいない。
夜が訪れるのを見たことがあるかな？
真夜中とその歌を？
日の出とその美しさを？
私たちはまるで目の見えない人のように振舞っている。
こんな美しい世界で、
私たちは自分の惨めさの小さな池の中で暮らしている。
それにとても馴染んでいるので、
もし誰かが引っ張り出そうとしても、あなたは抵抗する。
自分の惨めさから、苦しみから、引っ張り出されたくないのだ。
さもなければ、喜びは周り中にあふれている、
ただそれに気づき、それに加わる人にならなければならない、見物人になるのではなく。
哲学は思索することで、禅は加わることだ。
夜が明けるのに加わりなさい、
夜が訪れるのに加わりなさい、
星々に、雲に加わりなさい、
加わることをあなたのライフスタイルにしなさい、
そうすれば存在全体は途方もない喜びに、この上ない歓喜になる。
それよりすばらしい天地など、夢見ることもできなかったほどだ。
HARVEST MOON:
AROUND THE POND I WANDER
AND THE NIGHT IS GONE.
秋の月
私は池の周りを歩いていた
そして（いつの間にか）夜が明けてしまった。
〜名月や池をめぐりて夜もすがら
夜が明けるのを見たことがあるかな？
ほとんどの人は、毎日起こっているものごとに
気づいてさえいない。
夜が訪れるのを見たことがあるかな？
真夜中とその歌を？
日の出とその美しさを？
私たちはまるで目の見えない人のように振舞っている。
こんな美しい世界で、
私たちは自分の惨めさの小さな池の中で暮らしている。
それにとても馴染んでいるので、
もし誰かが引っ張り出そうとしても、あなたは抵抗する。
自分の惨めさから、苦しみから、引っ張り出されたくないのだ。
さもなければ、喜びは周り中にあふれている、
ただそれに気づき、それに加わる人にならなければならない、見物人になるのではなく。
哲学は思索することで、禅は加わることだ。
夜が明けるのに加わりなさい、
夜が訪れるのに加わりなさい、
星々に、雲に加わりなさい、
加わることをあなたのライフスタイルにしなさい、
そうすれば存在全体は途方もない喜びに、この上ない歓喜になる。
それよりすばらしい天地など、夢見ることもできなかったほどだ。
|
|
|
|
|
|
|
|
OIFT -Welcome Home- 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
