ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

maneleコミュのサルマーレ

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
シスターズのみなさま。

食卓に上がっているサルマーレの写真を御掲載下さい。また、我が家のレシピも募集中です。

コメント(66)

「書き込み27にして、未だレシピを見ず。」

ヂィさん、せめて、そのチーズの写真を載っけて下さい。(笑
>それよりもね、知りたいのは牛乳パックの300mlぐらいの
大きさの箱に入った豆腐状の塩辛いチーズなんだけどさ。

ごく当たり前のブルンザだよね、そのチーズ。
ギリシャのフェタに食感も塩辛さも似てるやつ。
その程度の塩辛さはホント、あたりまえよ。
食べ方としては、サラダにするのが確かに一番基本かも。
味噌汁に入れる豆腐くらいのサイズに角切りして、
きゅうり、レタス、オリーブあわせてね。

すりおろしてママリガにかけて溶ろかす。サワークリームも混ぜれば立派なルー料理、ママリガ・ク・ブルンザ・シ・スムントゥナだ☆
>>豆腐状の塩辛いチーズなんだけどさ。

モルドバで食べました。フェタも食べたことあります。
あの塩辛さは普通じゃないですね。
高血圧になりそう。

塩辛い場合は水につけて塩気を抜いてます。
>いや・・そんな固いもんじゃないじゃん?・・
やわらかぁ〜なチーズの大きなカタマリって感じでさ。
パックの中に長く保存するとどんどん水が出てきてさ。
むしろペースト状といったほうがいいのだろうか。

あれれ、じゃあイメージしてるのと違うのかな。
木綿豆腐ようのシロモノとは違うの?
サワークリームはサワークリームとして日本でも手に入るよ、
生クリームの隣くらいに並んでる。
ただしルーのものと比べるとえらく洗練されたあじがするけどね。
話題がブルンザになっていますが、サルマーレの写真載せます。
写真1は酢漬けのキャベツ作りに使うブトイ(おけ)
写真2は漬けた状態。(いろいろ入ってる)
写真3は漬け込む時に使うハーブ

漬け込んでから1週間はほったらかしで、一週間後にブトイを開けてホースを入れて息を吹き込み水を混ぜる(酸欠になる)
それから確か、毎週ホースで息を吹き込んでいたような。。。
2ヶ月くらいで食べごろだったような。。。

写真が3枚までなので、次にまた続き載せます。
サルマーレ続きです

写真1はサルマーレを作るママイエ(おばあちゃん)
写真2は私が住んでいたアパートの台所とサルマーレ
写真3はサルマーレ(煮る前)

レシピですが、

私が日本でできるサルマーレで一番ルーマニアに近い味を食べたのはN Tomyさんのサルマーレです。なのでN.Tomyさんに聞きましょう。
きゃー、さすがはヌチ! 写真がルー物であるところがBine!
そのハーブはマラールだよね、確か。
ブトイとかいう単語を久々に思い出した。
ちょっと・・・ルーに・・・帰りたいよ・・・
おまけ

サラタ デ ビョッフ だっけ?前菜の写真も載せるよ。
ちなみにサルマーレ出来あがり写真は私のミクシィの写真です。もうひとつの写真は正月のオルト県、マネレ三昧の写真だよ。

>NIKOさん
懐かしいよねー。またルー料理パーティーしようねー。本物マライもあるよー。
水につけて塩気を抜いたのはフェタチーズです。

サルマーレ、作りたいけどどうやってキャベツを漬けたら良いのかが分かりませぬ。専用の容器とか持ってないし…
ヂィさん

>>代用品に思い浮かぶのは蓋付の生ゴミバケツだけど・・どう?

酢でつけるんでしょうか?腐らないのかなあ???
っていうかNIKOさん〜ルーマニア行くなら連れてってください(笑)
行ってらっしゃいティミショアラ!
いいなぁ、美人とうまい店の多い町だぁ。
POPS(アイドルの)の一番かわいい子はティミショアラ出身だよー。

チェコは確かに、観光で来るにはいいとこだな、
来るなら5月が良いよ、本当に美しく、ビールがうまい。
ただし音楽と人々の見目麗しさと飯のうまさは
ルーが格段に勝っておるよ、ホント、勝負にならないよ!
キャベツと酢と他に何かいるものはあるのでしょうか?
ツイカは梅酒で代用できますかね?
キャベツが10個でごみバケツ、酢にあればお酒でいいのでしょうかねえ。>ヂィさん


ここで書いてばかりいるとお目汚しになっちゃうので、
ヌチさんかTomyさん、メール送って宜しいですか?
>ヂィさん

>手前に写っている日本蕎麦みたいなものは・・?

日本そばです。ちょうどこの日は年越しパーティーで私が日本そばを作りました。(誰か気がつくかな?と思っていたらさすがヂィさん、気がつきましたね。)

さて、サルマーレの酢漬けのキャベツですが、日本なら北海道くらいでしょうか、作れるのは。(他は気温が高すぎ)10月〜11月くらいだったと思いますが、市場に大量のキャベツが出たら購入してきて漬け込んだ記憶があります。秋から冬に漬け込みました。クリスマスに初めて自分で漬けたキャベツでサルマーレを作りました。漬けダルは基本的に日本の白菜を漬ける物で大丈夫です。ちなみに酢は入れません。キャベツ、塩、ハーブ、とうもろこし、西洋わさび、水、だったような。。。とにかく酢は入れませんでした。日本の漬物と変わらないのですが寒くないと醗酵が早く、腐ってしまいます。

日本で作れるサルマーレのレシピです。
(Tomyに教わりました)
分量はとても適当です。これで5人分くらいでしょうか。

豚のひき肉300グラム、米(エスプレッソのカップ一杯)、玉ねぎのみじん切り1個、ケチャップ、塩、胡椒、ハーブいろいろ、牛脂

これらをハンバーグを作るように混ぜ合わせます。
ゆでたキャベツの葉(キャベツ1個ぶん)に巻いていきます。

ここまではロールキャベツと同じ要領です。

巻き終えたら、ベーコン、玉ねぎ、ニンジン、ザワークラウト(これが大事)、をたっぷりの油でいためてそこへ巻いたものをどんどん入れて、ホールトマトでもトマトジュースでも入れて、酸っぱいのが好きならザワークラウトの汁も入れて、月桂樹の葉を入れて煮込みます。で、1,2時間煮込んだら出来上がりです。

ルーマニアらしくするには、油をたっぷりと。
あっさりなら少なめに。ザワークラウト、トマトジュースで煮込むと酸っぱさがでますよ!

写真はサルマーレと真ん中にあるのがママリガです。これは日本の写真です。
>ヂィさん

ザワークラウトは外国商品を扱っているスパーか酒屋さんにあります。日本には3種類くらい入ってきてます。だいたいがドイツ産です。明治屋は確実ですが、そこまで行かなくてもあると思います。

ママリガの隣にあるのはトマトです。バルサミコとオリーブオイル、バジルを会わせてガーリックを塗ったパンにのせて食べます。美味しいですよ。

あと、もうひとつ、ルーマニア料理でお勧めで日本でもすぐできるのが、「サラタ デ ビネテ」(なすのサラダ)
これもパンに塗って食べます。作り方は簡単です。

ナスを2,3個焼きナスにする。(グリルでやわらかくなるまで焼く)皮をむいてまな板にのせてまな板を斜めにしてしばらく水気を切る。その間に(好みで)たまねぎをみじん切りにして水にさらす。
なすの水気がきれたら、包丁の背でたたいて細かくする。たまねぎと合わせてオリーブオイル(少々)、マヨネーズ、塩、胡椒で味付けをして出来上がり。

ルーマニア料理が大好きでいろいろと向こうにいる間に教わりました。(半分は忘れましたが)

ちなみに、マイセンぽいお皿はチェコ産ブルーオニオンです。
ヌチさん>>


ありがとうございます!おかげでサルマーレを作ることができます。あと、ナスのサラダやトマトなどのレシピも参考にして見ますね。<m(__)m>

ヂィさん>>

…まさか、そのワイングラス原因で別れたとか…

私もがさつですから絶対に高級品のある家には住みたくないですね。ぼろぼろになって壊れても大丈夫な家具がほしいです。
>ヂィさん

>>ブルーオニオンといえば、四大ブルーオニオンの一つが
チェコのカールなんとかだったよねえ。

「カールズバート」ですね、チェコのオニオン。
チェコ語だとカルロヴィ・バリ。
ちなみにブルーオニオンはチェコ語でツィブラーク。
ハイ、豆知識でした。
CPU問題、ひとまず解決。

サラタ・デ・ヴィネテのオリーブオイルは、
安くて香りがないもののほうが、ルーらしくなるような気がします。
秋茄子の季節じゃな、アタシもつくろう。
ちなみに、トランシルヴァニアでは同じものをカリフラワーで作った
サラタ・デ・コノピダもありますよぉぉ。
ヴィネテより、マヨネーズの割合をちょっと高めにするのがポイント。
ヂィさん>>


失礼しました。<m(__)m>
ああ、サルマレ早く作りたい!
おー、イメージ湧いてきました。半分ですが、味も想像できます!(笑 みなさん、ありがとー!
>ヂィさん

>ところでオリーブオイルは何を使ってるの?

特に決まっていませんが、NIKOさんの言う通り香りのない物の方が良いと思います。あと、オリーブオイルを多めに入れればルーマニア風ですが、入れすぎると後で胸焼けしますので、ほどほどに。

私もよく食器を割ります。主人のお茶碗は結婚してから3回ほど割りました。このブルーオニオンは主人のお母さんから頂いたものです。良い食器は普段使いがいいと聞いたので使っています。ちょっと丁寧に扱っています。良い食器は料理を引き立てるのだと、最近気がつきました。

>NIKOさん

コノピダのサラタ作ってみます。そんなのがあるなんて知らなかった。

>「カールズバート」ですね、チェコのオニオン

知らなかった。チェコは素敵な物が多いね。私はヨーロッパの中でプラハが一番好きな町。住むのと観光では違うのかもしれないけど、町もビールも食べ物も雑貨もどれも好きだったな。
もう一度、家族で行きたい国。

>ディネさん

サルマーレ作ったらどうだったか教えてくださいね。美味しくできるといいですね。本当は一度サルマーレを食べてから作ると良いと思いますが(食べた事ありましたっけ?)銀座のダリアのサルマーレの味はどうだったか。。。
やはり、ルーマニアに行って食べるのが一番でしょう。

Tomyさん、私の料理の師匠です。彼女の作るミチも美味しい!

ぜひ、ルーマニア料理とルーマニア音楽パーティーをやりたいですね。もちろん一晩中で。
あー、じゃあ、渋谷のみっちゃんのトコロだなあ。ガラス張りの厨房がカウンターから覗けるのでイイと思うよー。

ちょいと挨拶に行っとくかな、時々、ロシアイベントをやらせてもらっていたトコロがあるのよ。

やるとなったら、シスターズに代わる代わる腕を振るって貰いましょう。

でも、くどいよーだが、うちでやってもいいのよ。なんてったって隣が空家(笑 だから、酒代・交通費ほとんどなし。昔は、毎月30人くらい呼んでパーティーしてたんだけど、また復活したいのよ。
>>ヌチさん

おかげさまで、何とか近いものが出来上がりました。
モルドバで一回食べているのですが、味を忘れてしまって。(笑)


でも、作ったおかげで味を思い出しました。
おいしー♪

ログインすると、残り43件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

manele 更新情報

maneleのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング