はじめまして
pussy cat dolls大好きなaphroditeです
ハマリまくってます
自己紹介がてらＳtickwituの日本語訳を載せていきたいと思います。
もぅほかの日になんて行きたくない、だから心の中にあるものをちゃんと言ってるの
皆別れて自分たちの愛を捨てているように見える。
でも、私はここにいいものがあるのをわかっている、だから言うの。
〔chorus〕
誰も私をもっと愛してくれない、私はあなたとずっとくっついていなくちゃ
誰も私の気分を高ぶらせてくれない、私はあなたとくっついていなくちゃ
あなたは私への感謝の仕方を知っている、私はあなたにくっついていなくちゃ
誰も私をこんな気持ちにさせてくれない、私はあなたにくっついているべきなの
もぅほかの日になんて行きたくない、だから心の中にあるものをちゃんと言ってるの
私達の生活の中で乗り越えられる方法が見える、誰も私達の間に入れない
私にとってあなたはたった1人の人だってこと知ってほしいの(たった1人)
〔chorus〕
そして今、私に必要なものは何もない、そして今、あなたは私に夢中だから
私は歌っているの、私にはあなたがいる、ずっと愛し合うの
ベイビー、あなたは私と一緒
だから心配しないで 皆ぶらぶらして時を過ごして
皆は私達の邪魔はしない、私はあなたを知っていてあなたは私を知っている。
それで十分、それでいいの、だから心配しないで
皆ぶらぶらして時を過ごして
皆は私達の邪魔はしない、私はあなたを知っていてあなたは私を知っている。
だから言うの。
〔chorus ×２〕
うまく訳せているかは微妙です
自己紹介に戻ります。
pussy cat dollsとの出会いはＭtv でのstickwituのpvでしたいつも最後のほうしか見れてなっかたんですが・・・ひと目で好きになりそこからどんどんハマっていきました、pussy cat dollsが来日してき時にあった野外フェスに行きたかったんですが・・・大学受験のため禁止令が・・・今でも心残りです
皆さんはpussyのライブなど行かれましたか
pussy cat dolls大好きなaphroditeですハマリまくってます 自己紹介がてらＳtickwituの日本語訳を載せていきたいと思います。
もぅほかの日になんて行きたくない、だから心の中にあるものをちゃんと言ってるの
皆別れて自分たちの愛を捨てているように見える。
でも、私はここにいいものがあるのをわかっている、だから言うの。
〔chorus〕
誰も私をもっと愛してくれない、私はあなたとずっとくっついていなくちゃ
誰も私の気分を高ぶらせてくれない、私はあなたとくっついていなくちゃ
あなたは私への感謝の仕方を知っている、私はあなたにくっついていなくちゃ
誰も私をこんな気持ちにさせてくれない、私はあなたにくっついているべきなの
もぅほかの日になんて行きたくない、だから心の中にあるものをちゃんと言ってるの
私達の生活の中で乗り越えられる方法が見える、誰も私達の間に入れない
私にとってあなたはたった1人の人だってこと知ってほしいの(たった1人)
〔chorus〕
そして今、私に必要なものは何もない、そして今、あなたは私に夢中だから
私は歌っているの、私にはあなたがいる、ずっと愛し合うの
ベイビー、あなたは私と一緒
だから心配しないで 皆ぶらぶらして時を過ごして
皆は私達の邪魔はしない、私はあなたを知っていてあなたは私を知っている。
それで十分、それでいいの、だから心配しないで
皆ぶらぶらして時を過ごして
皆は私達の邪魔はしない、私はあなたを知っていてあなたは私を知っている。
だから言うの。
〔chorus ×２〕
うまく訳せているかは微妙です
自己紹介に戻ります。
pussy cat dollsとの出会いはＭtv でのstickwituのpvでしたいつも最後のほうしか見れてなっかたんですが・・・ひと目で好きになりそこからどんどんハマっていきました、pussy cat dollsが来日してき時にあった野外フェスに行きたかったんですが・・・大学受験のため禁止令が・・・今でも心残りです
皆さんはpussyのライブなど行かれましたか
|
|
|
|
コメント(3)
stickwitu 英語歌詞
I don't wanna go another day,
So I'm telling you exactly what is on my mind.
Seems like everybody's breaking up
Throwing their love away,
But I know I got a good thing right here
That's why I say (Hey)
[Chorus:]
Nobody gonna love me better
I must stick with you forever.
Nobody gonna take me higher
I must stick with you.
You know how to appreciate me
I must stick with you, my baby.
Nobody ever made me feel this way
I must stick with you.
I don't wanna go another day
So I'm telling you exactly what is on my mind.
See the way we ride in our private lives,
Ain't nobody getting in between.
I want you to know that you're the only one for me (one for me)
And I say
[Chorus]
And now
Ain't nothing else I can need (nothing else I can need)
And now
I'm singing 'cause you're so, so real to me.
I got you,
We'll be making love endlessly.
I'm with you (baby, I'm with you)
Baby, you're with me (Baby, you're with me)
So don't you worry about
People hanging around,
They ain't bringing us down.
I know you and you know me
And that's all that counts.
So don't you worry about
People hanging around,
They ain't bringing us down.
I know you and you know me
And that's, that's why I say
[Chorus x2]
stickwitu 日本語訳
このまままた新しい日が来るなんて嫌なの
だから私が考えるそのままを全部あなたに言うわ
なんだかみんな仲たがいしてばかりで
愛を投げ捨ててる
だけど私には分かる ここにあるものが素敵なものだって
だから言うのよ ねぇ
〔chorus〕
あなたより上手に私を愛せる人なんていない
だから私はずっとあなたと一緒にいるつもり
あなたよりハイにさせてくれる人なんていない
私はずっとあなたにそばにいる
あなたはどうやって私を理解するか分かってるから
私はずっとあなたから離れないわ マイ・ベイビー
こんな気持ちにさせてくれたのはあなたが初めて
だからずっとあなたのそばにいるわ
このまままた新しい日が来るなんて嫌なの
だから私の心の中にあるものをそのままあなたに伝えるわ
ねぇ 私たちのプライベート・ライフの過ごし方には
誰も間に入ってこられやしない
分かって欲しいの 私にはあなたしかいないってことを
だから言うのよ ねぇ
〔chorus〕
それに私には他に必要なものなんて何もない
私が歌ってるのはあなたがとても とてもリアルな存在だから
あなたは私のもの 永遠に愛を交わし続けましょう
私はあなたと一緒よ ベイビー あなたが私と一緒のように
だから周りの人たちのことなんか心配しないで
あの人たちに私たちを落ち込ませやしない
私はあなたを分かってて あなたは私を分かってる
大事なのはそれだけよ
だから周りの人たちのことなんか心配しないで
あの人たちに私たちを落ち込ませやしない
私はあなたを分かってて あなたは私を分かってる
だから だから言うのよ
〔chorus〕×２
I don't wanna go another day,
So I'm telling you exactly what is on my mind.
Seems like everybody's breaking up
Throwing their love away,
But I know I got a good thing right here
That's why I say (Hey)
[Chorus:]
Nobody gonna love me better
I must stick with you forever.
Nobody gonna take me higher
I must stick with you.
You know how to appreciate me
I must stick with you, my baby.
Nobody ever made me feel this way
I must stick with you.
I don't wanna go another day
So I'm telling you exactly what is on my mind.
See the way we ride in our private lives,
Ain't nobody getting in between.
I want you to know that you're the only one for me (one for me)
And I say
[Chorus]
And now
Ain't nothing else I can need (nothing else I can need)
And now
I'm singing 'cause you're so, so real to me.
I got you,
We'll be making love endlessly.
I'm with you (baby, I'm with you)
Baby, you're with me (Baby, you're with me)
So don't you worry about
People hanging around,
They ain't bringing us down.
I know you and you know me
And that's all that counts.
So don't you worry about
People hanging around,
They ain't bringing us down.
I know you and you know me
And that's, that's why I say
[Chorus x2]
stickwitu 日本語訳
このまままた新しい日が来るなんて嫌なの
だから私が考えるそのままを全部あなたに言うわ
なんだかみんな仲たがいしてばかりで
愛を投げ捨ててる
だけど私には分かる ここにあるものが素敵なものだって
だから言うのよ ねぇ
〔chorus〕
あなたより上手に私を愛せる人なんていない
だから私はずっとあなたと一緒にいるつもり
あなたよりハイにさせてくれる人なんていない
私はずっとあなたにそばにいる
あなたはどうやって私を理解するか分かってるから
私はずっとあなたから離れないわ マイ・ベイビー
こんな気持ちにさせてくれたのはあなたが初めて
だからずっとあなたのそばにいるわ
このまままた新しい日が来るなんて嫌なの
だから私の心の中にあるものをそのままあなたに伝えるわ
ねぇ 私たちのプライベート・ライフの過ごし方には
誰も間に入ってこられやしない
分かって欲しいの 私にはあなたしかいないってことを
だから言うのよ ねぇ
〔chorus〕
それに私には他に必要なものなんて何もない
私が歌ってるのはあなたがとても とてもリアルな存在だから
あなたは私のもの 永遠に愛を交わし続けましょう
私はあなたと一緒よ ベイビー あなたが私と一緒のように
だから周りの人たちのことなんか心配しないで
あの人たちに私たちを落ち込ませやしない
私はあなたを分かってて あなたは私を分かってる
大事なのはそれだけよ
だから周りの人たちのことなんか心配しないで
あの人たちに私たちを落ち込ませやしない
私はあなたを分かってて あなたは私を分かってる
だから だから言うのよ
〔chorus〕×２
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
The Pussycat Dolls 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
The Pussycat Dollsのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35828人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209885人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 78117人