関西で日韓交流　URIZIPコミュのk pop　の歌詞のリクエスト

ここでは、好きなkpopの歌詞、歌詞の日本語訳、歌詞の読み方のカタカナ表記などの　リクエストにお答えしますので、知りたい歌詞がありましたら　アーティストの名前と　曲の名を一緒にコメント欄にて　リクエストしてください。
出来るだけお答えしますが、お答えできない場合もあるので、その時はぜひ　ご了承ください。

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 03月28日 11:38

2ＡＭー 이노래（この歌）

예쁜 목걸이를 사주고 싶지만
可愛いネックレスを買ってあげたい

멋진 차를 태워주고 싶지만
かっこいい車に乗せてあげたいけど

예쁜 옷을 입혀 주고 싶지만 난
可愛い服を着せてあげたいけど　俺は

좋은 곳에 데려가고 싶지만
いい所に連れて行ってあげたいけど

주머니에 넣은 손에 잡히는 게 없는데
ポッケに入れた手に　つかませるものがないのに

어떻게 널 잡을 수가 있어
どうやって君を捉まえることができる？

내 생활은 너에게 어울리지 않는데
俺の生活が君に似合わないから

그래도 내 곁에 있어주겠니
それでも俺の傍にいてくれるのか？

줄 수 있는 게 이 노래 밖에 없다
あげられるのは　この歌しかない

가진 거라곤 이목소리밖에 없다
持っているのは　この声しかな

이게 널 웃게 만들 수 있을지 모르지만
これが君を笑わられるか分からないけど

그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다
それでも呼んでみる　君が受け取ってくれるのを願ってみる

너는 괜찮다고 말을 하지만
君は大丈夫だと言うけど

[3] mixiユーザー 03月28日 11:39

나만 있으면 된다고 하지만　　　　　　（続き）
俺だけいればいいと言うけど

행복하다고 늘 말해주지만 너는
幸せだといつも言ってくれるけど　君は

더 바라는 게 없다고 하지만
これ以上願うものはないと言うけど

예쁘고 좋은 것들
可愛くていいもの

재밌고 멋진 일들
面白くて素敵なこと

너도 분명히 하고 싶잖아
君も明らかにやりたいだろう

내 곁에 있어주면 못하는걸 알잖아
俺の傍にいてくれると　出来ないってこと分かってるだろう

그래도 내 곁에 있어주겠니
それでも俺の傍にいてくれるのか

줄 수 있는 게 이 노래 밖에 없다
あげられるのは　この歌しかない

가진 거라곤 이목소리밖에 없다
持っているのは　この声しかない

이게 널 웃게 만들 수 있을지 모르지만
これが君を笑わられるか分からないけど

그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다
それでも呼んでみる　君が受け取ってくれるのを願ってみる

이 노래 밖에 없다
この歌しかない

정말 가진 게 이 목소리 밖에 없다
本当に持っているもの　この声しかない

이게 널 웃게 만들 수 있을지 모르지만
これが君を笑わられるか分からないけど

그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다
それでも呼んでみる　君が受け取ってくれるのを願ってみる

니가 받아주길 바래본다
君が受け取ってくれるのを願ってみる

[5] mixiユーザー 03月29日 12:06

リクエストします

韓国映画で日本のタイトル名で「カンナさん大成功」のキムアジュンが歌っている「星」お願いします

メロディーがとても綺麗で好きです

[6] mixiユーザー 04月01日 19:04

歌手名：김아중／キム・アジュン
曲名：별／星／ビョル

바람결이 창을 흔들고
風間が窓を揺すって

내 키만한 작은 나의 방 위로
私の背くらいの小さな私の部屋の上に

아름답게 별빛들을 가득 채워주네요
美しく星明かりたちを　いっぱい満たしてくれますね

셀 수 없이 많은 별들은
数えられないたくさんの星たちが

지쳐 있는 나를 어루만지며
くたびれている私をなぐさめながら

내 맘 속에 가득 담은 눈물 닦아 주네요
私の心の中にいっぱい溜まった涙をぬぐってくれます

많이 아파하지마
そんなに苦しがらないで

날 꼭 안은 채 다독여주며
私をしっかり抱いたまま肩をたたいて

잘 자라 위로해주네요
おやすみと慰めてくれるね

걷지 못 할만큼 힘이 겨워 아파 와도
歩けないくらい手に負えない苦痛がきても

눈물이 앞을 가려 와도
涙が前をさえぎっても

갖지 못할 내 사랑 앞에도 나 웃을래요
手に入れることができない私の愛の前でも　私は笑います

잠시라도 곁에 행복했던 기억들을
すこしの間でも傍で幸せだった思い出の数々を

가슴에 간직할게요
胸で大切にします

두 눈에 수놓아진 저 별들처럼 영원히
二つの目に刺繍したあの星たちのように永遠に

꿈을 꾸듯 다가오네요
夢を見るように近づいてくるね

유난히도 밝은 나의 별 하나
ひときわ目立つ明るい私の星ひとつ

눈부심이 반짝이며 어깨 위로 내려와
眩しさがキラキラしながら肩の上に降りてきて

[7] mixiユーザー 04月01日 19:06

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　星（続き）
자꾸 슬퍼하지마
そんなに悲しがらないでと　　　　　　　　　　

손 꼭 잡은 채 날 만져주며
手をぎゅっと握ったまま私をなでてくれながら

따스히 날 감싸주네요
暖かく私を包んでくれるね

걷지 못할 만큼 힘에 겨워 아파 와도
歩けないくらい手に負えなく苦しくなってきても

눈물이 앞을 가려 와도
涙が前をさえぎっても

갖지 못할 내 사랑 앞에도 나 웃을래요
手に入れられない私の愛の前でも

잠시라도 곁에 행복했던 기억들을
すこしの間でも傍で幸せだった思い出の数々を

가슴 속에 간직할게요
胸で大切にします

두 눈에 수놓아진 저 별들처럼
二つの目に刺繍したあの星たちのように

나 오늘만은 안 울어요
私今日だけは泣かないよ

눈물이 가득 차와도
涙がいっぱい溢れ出てきても

저기 저 별들처럼 나 웃을래요
あそこのあの星たちのように私は笑います

행복했던 기억 모두 가슴에 간직할게요
幸せだった思い出すべて胸で大切にします

두 눈에 수놓아진 저 별들처럼 영원히
二つの目に刺繍したあの星たちのように永遠に

[8] mixiユーザー 04月02日 00:38

ありがとうございます

綺麗な歌詞ですね

[9] mixiユーザー 04月14日 21:47

こんばんは

gavy nj（ガビ・エンゼイ）の「Lie」の歌詞と日本語訳と読み方カタカナ表記を
リクエストします。

よろしくお願い致します

[11] mixiユーザー 07月27日 13:28

亜紀さんへ
うっこ　いっそよ　めいる　うっこ　いっじょ
웃고 있어요 매일 웃고 있죠
ぬんむり　なるっかぼぁ　くろっけ　めいる　うそよ
눈물이 날까봐 그렇게 매일 웃어요
うっぬん　いにょんちょろむ　がっとぅん　ぴょじょんうろ
웃는 인형처럼 같은 표정으로
はよもぷし　なん　うそよ　めいる　ぐろっけ
하염없이 난 웃어요 매일 그렇게
あむ　いる　おぷし　ちゃる　じねよ　ちんぐど　まに　さぐぃおっそよ
아무 일 없이 잘 지내요 친구도 많이 사귀었어요
のむ　ぱっぱそ　きん　はるが　っぱるげど　じながよ
너무 바빠서 긴 하루가 빠르게도 지나가요
たるん　さらむど　せんぎょっそよ　くでるる　たるむん　さらみじょ
다른 사람도 생겼어요 그대를 닮은 사람이죠
みあんはじまん　くにょるる　ぼみょんそ　くでるる　ちゅおかご　いっじょ
미안하지만 그녀를 보면서 그대를 추억하고 있죠
うっこ　いっそよ　めいる　うっこ　いっじょ
웃고 있어요 매일 웃고 있죠
ぬんむり　なるっかぼぁ　くろっけ　めいる　うっこ　いっじょ
눈물이 날까봐 그렇게 매일 웃고 있죠
うっぬん　いにょんちょろむ　かっとぅん　ぴょじょんうろ
웃는 인형처럼 같은 표정으로
はよむおぷし　なん　うそよ　くにょわ　とぅり
하염없이 난 웃어요 그녀와 둘이
ちゅぃみど　まに　せんぎょっそよ　くにょわ　はむっけ　はご　いっじょ
취미도 많이 생겼어요 그녀와 함께 하고 있죠
くでわ　はどん　く　もどぅん　いる　どぅるる　くにょわ　はむっけ　はご　いっじょ
그대와 하던 그 모든 일 들을 그녀와 함께 하고 있죠
さらんへじゅぉよ　なる　さらんへじゅぉよ
사랑해줘요 날 사랑해줘요
うっぬん　ね　おるぐり　くにょぬん　のむな　ちょってよ
웃는 내 얼굴이 그녀는 너무나 좋데요
ちゃむ　なっぷん　さらむる　まに　さらんへじゅん　くにょぬん　ね　まむ　もるご
참 나쁜 사람을 많이 사랑해준 그녀는 내 맘 모르고
うっこ　いっそよ　めいる　うっこ　いっじょ
웃고 있어요 매일 웃고 있죠
ぬんむり　なるっかぼぁ　くろっけ　めいる　うそよ
눈물이 날까봐 그렇게 매일 웃어요
うっぬん　いにょんちょろむ　かっとぅん　ぴょじょんうろ
웃는 인형처럼 같은 표정으로
はよもぷし　なん　うっこまん　いっそよ
하염없이 난 웃고만 있어요

[12] mixiユーザー 07月27日 13:31

like a doll 　続き　

ね　まむん　くでるる　もっ　にじょよ　ぴょんせん　すむぎん　ちぇ　さらど
내 맘은 그대를 못 잊어요 평생 숨긴 채 살아도

な　ぼるる　ぱっぬんでど　ね　まうむん　くでる　もっ　のぁよ
나 벌을 받는데도 내 마음은 그댈 못 놔요

うっこ　いっじまん　めいる　うるご　いっじょ
웃고 있지만 매일 울고 있죠

あむど　もるげ　くろっけ　めいる　うろよ
아무도 모르게 그렇게 매일 울어요

かむちゅん　するぷむどぅり　ほくし　せながるっか
감춘 슬픔들이 혹시 새나갈까

うっこ　いっぬんごる　あなよ　いにょんちょろむ
웃고 있는걸 아나요 인형처럼

[14] mixiユーザー 08月20日 23:25

ヨンスさん
ＦＴislandの「그대 와 나」の訳お願いします！！
めっちゃ好きで自分なりに訳したんですが・・・ちょっと不自然で・・・。
よろしくお願いします