ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

★ホラーマニア★コミュの洋画は、字幕派?吹き替えは派?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
皆さんは、洋画のホラー映画を観る時は、字幕派ですか?吹き替え派ですか?
両方ですか?
私は、映画館で観るときは一度目は吹き替えで、二度目は字幕で観みます。DVD
でも、吹き替えがある映画は最初に、吹き替えで次は字幕で観ます。

コメント(12)

私も字幕手(パー)やっぱ 俳優さんの生の演技で見たいし 吹き替えだと役者さんに合わない声とかだとイメージ狂って楽しいはずのシネマが つまらなくなりますがまん顔失恋
吹き替え〜手(パー)

字幕ばっかに集中しちゃうからあせあせ

吹き替えのが楽るんるん
ゾンビ系・モンスター系は、吹き替え版でまったり見ますむふっ
真剣に見るとき
 字幕は字幕以外の画面情報を見落としてしまうから嫌です。
 視覚情報と音楽音響がホラー表現の骨子だと思うから。

気軽に見るとき
 字幕は画面から目を離せないので疲れます。
どっちも見るけど、吹き替えは結構面白いかも(o◕ฺω◕ฺ)♦♫⁺♦
ショーンとかはいっつも吹き替えで見てるよ*:.。☆..。.(´∀`人)
絶対字幕派です。
最近は上手な声優さんばかりですが、アイドルとか単なる客寄せで下手くそな吹き替えでやられたりするとがっくりです。
あと、イメージに合わない人。
同じ映画で字幕版と吹き替え版を両方観ますと、原語と翻訳の違いが出て面白い面もあります。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

★ホラーマニア★ 更新情報

★ホラーマニア★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。