日本は今試されています。
困難な時こそ愛のあるメッセージを！
Rise again
Shaggy; Sean Paul; Sean Kingston; Alison Hinds, Shontelle Layne, Edwin Yearwood; David Rudder, Kees Dieffenthaller, Destra Garcia; Tessanne Chin, Etana and Belo...
http://
Let the love flow, Let the love flow (repeat)
愛を注ごう、愛を注ごう
Shaggy：Ah jus love, you know
ただ愛だけなんだ、分かるだろ？
Sean Paul：Let's take it from our heart and spread it wide
心から愛をこめて、そしてそれを広げていこう
Shaggy：Gotta bring this one out for my brothers, sisters and my neighbors.
兄弟姉妹、同胞のためにこの曲を届けよう
Sean Paul：We gotta long road ahead pull together we can do this
長い道のりをまっすぐ進み、協力していこう それが俺達にはできるはずだ
Shaggy：It's a Caribbean collaboration
それがカリビアンコラボレーションだ
Sean Paul：All my brothers and sisters, let the love flow, let the love show
全ての兄弟姉妹よ、愛を注ごう、愛を示そう
Shaggy：We gotta take a stance
スタンスを定めるんだ
It's all about strength, Let's rise
それが強さってもんだ 上がっていこう
Shaggy: Life, pressure, struggle, strain, must stand together let us shoulder the pain
命、困難、苦闘、重圧・・・一緒に耐えなきゃいけないんだ 俺達にその痛みを背負わせてくれないか
Mi cyaan deh yah witness blood ah run down di drain
気が気じゃないんだ、血が流れ落ちるのを目撃するのは
Me cyaan stand helpless and not offer aid
無力さに耐えられない 救いの手を差し伸べることもしないなんて耐えられない
Sean Paul: Now I would never ever turn and walk away
今までもこれからもそして今も、戻ることや逃げることはできないだろう
when mi stop and take a good good look inna your face
立ち止まって君の顔をよくよく見たら
no time fi waste if I ain't my brother's keeper I’m his enemy
味方か敵かどうかなんて考えるのは無駄な時間さ
so now I gotta search inna mi soul deeper
だから魂のより深いところと俺は自問自答するんだ
Etana: How can I stop my heart from breaking?
どうしたらこの心が痛むのを止められるの？
What can I do to ease the pain?
その痛みを和らげるには私に何ができる？
Tessanne Chin: How can I stop the earth from shaking?
どうしたら地震を止めることができるの？
Searching for strength to keep me sane
正気でいられるような自分を保つ強さを私は探している
Kes Dieffenthaller: What can we do to make it better?
事態をよくするために俺達に何ができる？
Is it too late for us to try?
俺達がしようとしていることは遅すぎるのか？
Alison Hinds: Now I rethink the things I treasure
大事なものを今再び考えてみるの
A fragment of hope is in these eyes
その目の奥に希望のかけらが映るわ
(Chorus)
We shall rise again
私達は再び立ち上がらないといけない
We shall rise again
私達は再び立ち上がらないといけない
We shall rise again
私達は再び立ち上がらないといけない
We shall rise again
私達は再び立ち上がらないといけない
David Rudder: A moment of change and now we're spinning
変化の瞬間が訪れて今俺達は混乱しているんだ
No warning was sent, no reason why
それは警告もされてなければ、理由もなかったんだ
Tessanne Chin: We gather our strength, and we are willing. (pull together now)
私達の力をかき集めて、積極的な気持ちを持つの(一緒に)
Belo: To do what it takes to save some lives
幾つかの命を救うために必要なことをしよう
Shontelle Layne: Tragedy came it really gave us
悲劇が実際に私達にやってきた
A chance to show we really care
私たちの本当の気持ちを示す時なの
Destra Garcia: We're one and the same we're all neighbors
私達は一つだし、何も変わらない 皆仲間なの
The burden is all for us to bear
その重荷は私達皆で背負うのよ
(Chorus)
Sean Kingston: We shall rise again, coming from the bottom
どん底から僕達は再び立ち上がっていかなきゃいけないんだ
Come together and let's solve the problem
一緒に問題を解決しよう
Problem problem everybody got dem
問題は山積みで皆がそれを抱えているけど
But dem ah mek dem money so they don't wanna solve dem.
それで金を得る奴もいるからそういう奴らは問題を解決したくないんだ
And the days and the nights will fall
それでも明日はやってくる
But I know we'll carry on
だけど僕達ならなんとかやっていけるって僕は知っている
Now it's time for us to stay strong
今僕達は気持ちを強く持たなきゃ
So let's come together.
だから一つになろう
(Chorus)
We gonna rise up
私達は蜂起するわ
We gotta rise, we gotta rise we shall rise
立ち上がらないといけないんだ
We gonna stand up
立ち上がらないといけないんだ
We gonna stand up
立ち上がらないといけないんだ
Rise up ...Yea ... Yea ...Yea
蜂起しよう
We shall rise, togetherness, togetherness we need to rise
上がっていかなきゃいけないんだ 一緒に 上がっていく必要があるんだ
help
救おう
We gonna rise we gonna rise
上がらないといけないんだ
Higher and higher and higher
より高く
nothing gonna stop you , nooooo
何もあなたを止めやしないわ
We shall rise oh Yea (help Haiti)
私達は立ち上がらないといけないんだ
Edwin Yearwood: We shall Rise
私達は立ち上がらないといけないんだ
Togetherness, Togetherness, one people we shall rise, higher and higher
一緒に 人類がひとつになってより高みに上っていかなきゃいけないんだ
We shall rise again, we shall rise again.
私達は再び立ち上がらないといけない
困難な時こそ愛のあるメッセージを！
Rise again
Shaggy; Sean Paul; Sean Kingston; Alison Hinds, Shontelle Layne, Edwin Yearwood; David Rudder, Kees Dieffenthaller, Destra Garcia; Tessanne Chin, Etana and Belo...
http://
Let the love flow, Let the love flow (repeat)
愛を注ごう、愛を注ごう
Shaggy：Ah jus love, you know
ただ愛だけなんだ、分かるだろ？
Sean Paul：Let's take it from our heart and spread it wide
心から愛をこめて、そしてそれを広げていこう
Shaggy：Gotta bring this one out for my brothers, sisters and my neighbors.
兄弟姉妹、同胞のためにこの曲を届けよう
Sean Paul：We gotta long road ahead pull together we can do this
長い道のりをまっすぐ進み、協力していこう それが俺達にはできるはずだ
Shaggy：It's a Caribbean collaboration
それがカリビアンコラボレーションだ
Sean Paul：All my brothers and sisters, let the love flow, let the love show
全ての兄弟姉妹よ、愛を注ごう、愛を示そう
Shaggy：We gotta take a stance
スタンスを定めるんだ
It's all about strength, Let's rise
それが強さってもんだ 上がっていこう
Shaggy: Life, pressure, struggle, strain, must stand together let us shoulder the pain
命、困難、苦闘、重圧・・・一緒に耐えなきゃいけないんだ 俺達にその痛みを背負わせてくれないか
Mi cyaan deh yah witness blood ah run down di drain
気が気じゃないんだ、血が流れ落ちるのを目撃するのは
Me cyaan stand helpless and not offer aid
無力さに耐えられない 救いの手を差し伸べることもしないなんて耐えられない
Sean Paul: Now I would never ever turn and walk away
今までもこれからもそして今も、戻ることや逃げることはできないだろう
when mi stop and take a good good look inna your face
立ち止まって君の顔をよくよく見たら
no time fi waste if I ain't my brother's keeper I’m his enemy
味方か敵かどうかなんて考えるのは無駄な時間さ
so now I gotta search inna mi soul deeper
だから魂のより深いところと俺は自問自答するんだ
Etana: How can I stop my heart from breaking?
どうしたらこの心が痛むのを止められるの？
What can I do to ease the pain?
その痛みを和らげるには私に何ができる？
Tessanne Chin: How can I stop the earth from shaking?
どうしたら地震を止めることができるの？
Searching for strength to keep me sane
正気でいられるような自分を保つ強さを私は探している
Kes Dieffenthaller: What can we do to make it better?
事態をよくするために俺達に何ができる？
Is it too late for us to try?
俺達がしようとしていることは遅すぎるのか？
Alison Hinds: Now I rethink the things I treasure
大事なものを今再び考えてみるの
A fragment of hope is in these eyes
その目の奥に希望のかけらが映るわ
(Chorus)
We shall rise again
私達は再び立ち上がらないといけない
We shall rise again
私達は再び立ち上がらないといけない
We shall rise again
私達は再び立ち上がらないといけない
We shall rise again
私達は再び立ち上がらないといけない
David Rudder: A moment of change and now we're spinning
変化の瞬間が訪れて今俺達は混乱しているんだ
No warning was sent, no reason why
それは警告もされてなければ、理由もなかったんだ
Tessanne Chin: We gather our strength, and we are willing. (pull together now)
私達の力をかき集めて、積極的な気持ちを持つの(一緒に)
Belo: To do what it takes to save some lives
幾つかの命を救うために必要なことをしよう
Shontelle Layne: Tragedy came it really gave us
悲劇が実際に私達にやってきた
A chance to show we really care
私たちの本当の気持ちを示す時なの
Destra Garcia: We're one and the same we're all neighbors
私達は一つだし、何も変わらない 皆仲間なの
The burden is all for us to bear
その重荷は私達皆で背負うのよ
(Chorus)
Sean Kingston: We shall rise again, coming from the bottom
どん底から僕達は再び立ち上がっていかなきゃいけないんだ
Come together and let's solve the problem
一緒に問題を解決しよう
Problem problem everybody got dem
問題は山積みで皆がそれを抱えているけど
But dem ah mek dem money so they don't wanna solve dem.
それで金を得る奴もいるからそういう奴らは問題を解決したくないんだ
And the days and the nights will fall
それでも明日はやってくる
But I know we'll carry on
だけど僕達ならなんとかやっていけるって僕は知っている
Now it's time for us to stay strong
今僕達は気持ちを強く持たなきゃ
So let's come together.
だから一つになろう
(Chorus)
We gonna rise up
私達は蜂起するわ
We gotta rise, we gotta rise we shall rise
立ち上がらないといけないんだ
We gonna stand up
立ち上がらないといけないんだ
We gonna stand up
立ち上がらないといけないんだ
Rise up ...Yea ... Yea ...Yea
蜂起しよう
We shall rise, togetherness, togetherness we need to rise
上がっていかなきゃいけないんだ 一緒に 上がっていく必要があるんだ
help
救おう
We gonna rise we gonna rise
上がらないといけないんだ
Higher and higher and higher
より高く
nothing gonna stop you , nooooo
何もあなたを止めやしないわ
We shall rise oh Yea (help Haiti)
私達は立ち上がらないといけないんだ
Edwin Yearwood: We shall Rise
私達は立ち上がらないといけないんだ
Togetherness, Togetherness, one people we shall rise, higher and higher
一緒に 人類がひとつになってより高みに上っていかなきゃいけないんだ
We shall rise again, we shall rise again.
私達は再び立ち上がらないといけない
|
|
|
|
|
|
|
|
THIS IS HOT @水曜木屋町レゲエ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
THIS IS HOT @水曜木屋町レゲエのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- mixi バスケ部
- 38485人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 77664人
- 3位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20086人