The Music Videoコミュの Björk ～Cvalda～

Movie From ～Dancer In The Dark～

Studio

【歌詞】

Clatter, crash, clack!
Racket, bang, thump!
Rattle, clang, crack, thud, whack, bam!

It's music! - Now dance!

Listen, Cvalda
You're the dancer
You've got the sparkle in your eyes
Look at me, entrancer!

Clatter, crash, clack...

The clatter-machines
They greet you and say:
"We tap out a rhythm and sweep you away!"

A clatter-machine
What a magical sound
A room full of noises
That spins you around...

Darling Selma
Look who's dancing
Faster than a shooting star!
Cvalda's here!
Cvalda sings...

Clatter, crash, clack...

The clatter-machines
They greet you, and say:
"We tap out a rhythm and sweep you away!"

A clatter-machine!
What a magical sound!
A room full of noises
That spins us around
It spins us around
It spins us around
It spins us around...

【和訳】

ガチャガチャ、ガシャン、カタン
バーン、ドカン、ドシーン
ガタガタ、カーン、ガシャン、ドスン、ビシッ、バシン

これは音楽よ
さぁ踊って

聞いてクヴァルダ
踊りがうまいのね
目が輝いている
ねぇ見て　素敵な人

ガタガタ、カーン、ガシャン、ドスン、ビシッ、バシン

うるさい機械がおしゃべりしてる
リズムをトントン叩いてノセてあげるって

うるさい機械　魔法のサウンド
ノイズが部屋中を駆け巡っていく

ねぇセルマ、わたしの踊りを見て
流星よりも早いでしょ
スヴァルダがここにいる
スヴァルダが歌っている

ガチャガチャ、ガシャン、カタン
バーン、ドカン、ドシーン
ガタガタ、カーン、ガシャン、ドスン、ビシッ、バシン

うるさい機械がおしゃべりしてる
リズムをトントン叩いてノセてあげるって

うるさい機械　魔法のサウンド
ノイズが部屋中を駆け巡っていく
部屋中を駆け巡っていく
部屋中を駆け巡っていく
部屋中を駆け巡っていく・・・