The Music VideoコミュのThe Beatles ～I Saw Her Standing There～

Live 1964

Studio

【歌詞】

Well, she was just seventeen
You know what I mean
And the way she looked was way beyond compare

So how could I dance with nother
Oh, when I saw her standing there

Well, she looked at me
And I, I could see
That before too long I'd fall in love with her

She wouldn't dance with another
Oh, when I saw her standing there

Well, my heart went boom
When I crossed that room
And I held her hand in mine

Oh, we danced throught the night
And we held each other tight
And before too long I fell in love with her

Now, I'll never dance with another
Oh, when I saw her standing there

Well, my heart went boom
When I crossed that room
And I held her hand in mine

Oh we danced through the night
And we held each other tight
And before too long I fell in love with her

Now I'll never dance with another
Oh, since I saw her standing there
Oh, since I saw her standing there

【和訳】

あの娘はたったの17歳
言っている意味わかるだろ
あの娘のルックスときたら、誰とも比べ物にならない

もうほかの娘とは踊れないよ
あそこに立っているあの娘を見たときから

あの娘、僕の方を見たんだ
それで僕にもわかったのさ
すぐにあの娘に恋をするって

あの娘もほかの奴とは踊らないよ
僕があそこに立っているあの娘を見たときから

僕のハートは高鳴った
あの部屋を横切ったとき
そして僕はあの娘の手を、しっかりと握り締めたのさ

ああ、僕らは夜通し踊り続けたさ
しっかりと抱き合って
そしたらじきに、僕はあの娘に恋してた

もう絶対にほかの娘とは踊らない
あそこに立っているあの娘を見たときから

僕のハートは高鳴った
あの部屋を横切ったとき
そして僕はあの娘の手を、しっかりと握り締めたのさ

ああ、僕らは夜通し踊り続けたさ
しっかりと抱き合って
そしたらじきに、僕はあの娘に恋してた

もうほかの娘とは踊れないよ
あそこに立っているあの娘を見たときから
あそこに立っているあの娘を見たときから