The Music VideoコミュのWhitesnake 〜Fool For Your Loving〜

Live




Official




超!?お宝




【歌詞】

I was born under a bad sign,
Left out in the cold
I'm a lonely man who knows
Just what it means to lose control

But, I took all the heartache
And turned it to shame,
Now I'm moving, moving on,
And I ain't taking the blame

Don't come running to me,
I know I've done all I can
A hard loving woman like you
Just makes a hard loving man

So I can say it to you, babe
I'll be a fool for your loving no more,
A fool for your loving no more
I'm so tired of trying, I always end up crying,
Fool for your loving no more
I'll be a fool for your loving no more

I'm tired of hiding my feelings,
You left me lonely too long
I gave my heart, and you tore it apart,
Oh, baby, you done me wrong

Don't come running to me,
I know I've done all I can
A hard loving woman like you
Just makes a hard loving man

So I can say it to you, babe
I'll be a fool for your loving no more,
A fool for your loving no more
I'm so tired of trying, I always end up crying,
Fool for your loving no more
I'll be a fool for your loving no more

I'll be a fool for your loving no more, no more, no more

So I can say it to you, babe
I'll be a fool for your loving no more,
A fool for your loving no more
I'm so tired of trying, I always end up crying,
Fool for your loving no more
A fool for your loving no more

Fool for your loving no more...


【和訳】

俺は悪い星の下に生まれた。
寒空に置き去りにされた。
俺はご存じの通り孤独な男さ。
ただ舵が壊れてるという意味で。

あらゆる苦悩を得てきた。
恥ずかしさに引きこもってきた。
いま、俺は動き出す。すべては過去だ。
もう知ったこっちゃない。

さぁ、宣言しよう。愛する女よ。
これ以上ないほどお前への愛に堕ちてやる。
誰よりもお前への愛に狂ってやる。
様子を見るのは疲れた。俺はいつも泣くハメになるんだ。
お前への愛に狂ってやる。
これ以上ないほどお前への愛に堕ちてやる。

もう自分の感情を隠すのに疲れたんだ。
あまりにも長くお前は俺を孤独にした。
俺が見せた真心をお前は粉々にした。
ああ、愛する女よ。お前が俺をおかしくしたんだぜ。

駆け寄るな。
俺はできる限りのことをやったさ。
お前のような悲しい愛の女に。
悲しい愛の男になったんだ。

さぁ、宣言しよう。愛する女よ。
これ以上ないほどお前への愛に堕ちてやる。
誰よりもお前への愛に狂ってやる。
様子を見るのは疲れた。俺はいつも泣くハメになるんだ。
お前への愛に狂ってやる。
これ以上ないほどお前への愛に堕ちてやる。

これ以上ないほどお前への愛に堕ちてやる。これ以上、これ以上ないほど。

さぁ、宣言しよう。愛する女よ。
これ以上ないほどお前への愛に堕ちてやる。
誰よりもお前への愛に狂ってやる。
様子を見るのは疲れた。俺はいつも泣くハメになるんだ。
お前への愛に狂ってやる。
これ以上ないほどお前への愛に堕ちてやる。

これ以上ないほどお前への愛に堕ちてやる。