The Music VideoコミュのBon Jovi ～You Give Love A Bad Name～

Live

Studio

【歌詞】

Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name

An angel's smile is what you sell
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion's a prison, you can't break free

You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me
The damage is done

Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name

Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy's dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye

You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me
The damage is done

Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name

【和訳】

胸がズキズキ痛んだぜ
君のせいだ
ダーリン、君は愛を汚すんだね

天使の微笑みが君の売り
君は僕に天国を約束し、その後すぐに地獄へ突き落とす
恋のしがらみが僕を支配した
愛の監獄からはみんな逃げることはできない

オー、君は危険人物だ
オー、逃げ場はない
誰も僕を助けることはできない
もう手遅れだ
胸がズキズキ痛んだぜ
君のせいだ
君は愛を汚すんだね
僕は自分の役を演じ、君は君のゲームを楽しむ
君は愛を汚すんだね
君は愛を汚すんだ

君は口もとに笑顔をたたえ
指先には真っ赤な爪
ある男子生徒の夢である君はとても恥ずかしがりやのふりをする
君の初めてのキスは君の初めての別れのキスだった

オー、君は危険人物だ
オー、逃げ場はない
誰も僕を助けることはできない
もう手遅れだ

胸がズキズキ痛んだぜ
君のせいだ
君は愛を汚すんだね
僕は自分の役を演じ、君は君のゲームを楽しむ
君は愛を汚すんだね
君は愛を汚すんだ（ｘ3）