The Music VideoコミュのDaryl Hall and Oates 〜Private Eyes〜

Official





【歌詞】

I see you, you see me
Watch you blowing the lines when you're making a scene
Oh girl, you've got to know what my head overlooks
The senses will show to my heart
When it's watching for lies you can't escape my

Private eyes they're watching you
They see your every move
Private eyes they're watching you
Private eyes they're watching you
Watching you, watching you, watching you

You play with words you play with love
You can twist it around baby that ain't enough
'Cause girl I'm gonna know
If you're letting me in or letting me go don't lie
When you're hurting inside 'cause you can't escape my

Private eyes they're watching you
They see your every move baby
Private eyes they're watching you
Private eyes they're watching you
Watching you, watching you, watching you

Ooh why you try to put up a front for me
I'm a spy but on your side you see
Slip on, into any disguise
I'll still know you look into my

Private eyes they're watching you
They see your every move oh baby
Private eyes they're watching you
Private eyes they're watching you

Private eyes they're watching you
They see your every move they see you
Private eyes they're watching you
Private eyes they're watching you

Private eyes watching you
They see your every move they see you
Private eyes they're watching you
Your private eyes they're watching you

Private eyes watching you
They watch your every move girl
Oh I see you, oh I see you
Private, private, private eyes girl
Watching you , watching you


【和訳】

僕は君を見る、そして君も僕を見てる
でも僕は、君があることないこと並び立てて
辻褄を合わせようとしているのも見てるのさ
ねぇ君、わかってなきゃダメだよ
僕の頭じゃ見過ごすようなことも
感覚が僕の胸の中ではっきり示してくるってことを
そして嘘を見抜いたら
君はもう逃れられないのさ

僕だけの目をね
君を監視してるのさ
この光る目が、君の動き一つ一つを見張ってる
僕だけの目がね
君を監視してるのさ
僕だけの目がね
見てるんだ
じーっとね
監視してるんだよ

君は言葉で翻弄し
愛もその手段にしてしまう
そうして物事をこねくり回すこともできるけど
それでもまだ足りないんだ
だってさ、ねぇ？
僕にはわかっちゃうんだから
僕を懐柔しようが、突き放そうが
嘘はダメさ
バレて心が傷ついたとしても
君は逃げることはできないんだよ

僕だけの目をね
君を監視してるのさ
この光る目が、君の動き一つ一つを見張ってる
僕だけの目がね
君を監視してるのさ
僕だけの目がね
見てるんだ
じーっとね
監視してるんだよ

どうして君は、僕の前でそんな振りをするの？
僕はスパイ、だけど君の味方なんだぜ？わかってる？
どんなに見せかけようとしたって
君のことはいずれお見通しさ
僕のこいつを覗きこめば

僕だけの目をね
君を監視してるのさ
この光る目が、君の動き一つ一つを見張ってる
僕だけの目がね
君を監視してるのさ
僕だけの目がね
君を監視してるのさ
この光る目が、君の動き一つ一つを見張ってる
じーっとね
監視してるんだよ
僕だけの目がね
君を監視してるのさ