The Music VideoコミュのLinkin Park ～Given Up～

Live 2008

Official

【歌詞】

Wake in a sweat again
Another day's been laid to waste
In my disgrace
Stuck in my head again
Feels like I'll never leave this place
There's no escape
I'm my own worst enemy

I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say?
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me!

I don't know what to take
Thought I was focused but I'm scared
I'm not prepared
I hyperventilate
Looking for help somehow somewhere
And no one cares
I'm my own worst enemy

I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say?
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me!

PUT ME OUT OF MY MISERY
PUT ME OUT OF MY MISERY
PUT ME OUT OF MY
PUT ME OUT OF MY FUCKING
MISERY..............

I've given up
I'm sick of living
Is there nothing you can say?
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the fuck is wrong with me!

【和訳】

また寝汗で目覚めた
僕の汚名で日々悪化していく
また僕の頭を捕らえる
二度とここから出られないような感じがする
逃げ場所はない
僕は僕自身が最強の敵なんだ

僕はもう諦めるしかない
僕はうんざりしている
君は何か言うことができないのか？
全てを取り去って欲しいよ
本当に息苦しいんだ！
僕の何が悪いのか言ってくれ

僕は何をすべきか分からない
僕は注目されていたと思っていたが、そのことが僕は怖いんだ
準備は整っていない
僕は過呼吸に悩まされる
どうにかしてどこでもいいから助けを求めたが
誰も気にかけてはくれない

僕はもう諦めるしかない
僕はうんざりしている
君は何か言うことができないのか？
全てを取り去って欲しいよ
本当に息苦しいんだ！
僕の何が悪いのか言ってくれ

僕の苦痛を楽にしてくれ
僕の苦痛を楽にしてくれ
僕の・・・
僕のこのむかつく苦痛から楽にしてくれ

僕はもう諦めるしかない
僕はうんざりしている
君は何か言うことができないのか？
全てを取り去って欲しいよ
本当に息苦しいんだ！
僕の何が悪いのか言ってくれ