The Music VideoコミュのMetallica ～Breadfan～

Live 2009

Live 1989

Official

【歌詞】

Breadfan, open up your mind, open up your purse
Open up your vault, never, never gonna lose it
Breadfan, take it all away, never give an inch
Gotta make a mint, gotta make me a million
Breadfan, you got it wrong, some long time friend's
Gonna lose it in the end, who's a fool
Seagull, give it all away, stay a bird, stay a man
Stay a ghost, stay what you wanna be

Loser, give it all away, never stay with the winner
With the man with all the filthy money
Come on, keep it on the side, with a ride on a record
On the top if you're gonna be a bad boy
Breadfan, you got it wrong, some long time friend's
Gonna lose it in the end, who's a fool
Seagull, give it all away, stay a bird, stay a man
Stay a ghost, stay what you wanna be, yeah

Breadfan, open up your mind, open up your purse
Open up your vault, never, never gonna lose it
Breadfan, take it all away, never give an inch
Gotta make a mint, gotta make me a million
Breadfan, you got it wrong, some long time friend's
Gonna lose it in the end, who's a fool
Seagull, give it all away, stay a bird, stay a man
Stay a ghost, stay what you wanna be, yo

【和訳】

金の虜
心を開け
サイフを開け
絶対に絶対に絶対に損はするな

金の虜
総てを奪え
びた一文与えるな
大金を儲けろ
財を築け

金の虜
お前は間違った歌を覚えているんだ
長年の友達は最後には失われるものさ
愚かなのは誰だ

かもめよ総てを与えるんだ
取りのままで、男のままで
女のままで、自分のなりたい姿のままで

負け犬は総てを与えるんだ
勝利者と一緒に留まるような真似はするな
金のあるヤツと一緒にいろ
船乗りはガウンで街を包む
記録に残れ、トップに立て、悪者になれ

金の虜
パイに空に指を突っ込め、天井に、おうまの鼻に
みんな脇へおいておけ、島の真ん中で舟に乗るんだ

負け犬は総てを与える
俺は絶対に留まりはしない
そうする必要もないんだから
お前の視野の中に何かを感じたりはしない
世界中の金なんて俺には要らない