The Music VideoコミュのMetallica ～Hit The Lights～

Live 2009

Studio

Dave Mustaine version

【歌詞】

No life till leather,
We're gonna kick some ass tonight!
We got the metal madness,
When our fans start screaming it's right...well alright, yeah!
When we start to rock we never...want to stop again!

Hit the lights!
Hit the lights!
Hit the lights!

You know our fans are insane,
We're gonna blow this place away!
With volume higher,
than anything today...the only way, yeah!
When we start to rock we never...want to stop again!

Hit the lights!
Hit the lights!
Hit the lights!

With all out screaming,
We're gonna rip right through your brain!
We got the lethal power,
it's causing you sweet pain...oh sweet pain, yeah!
When we start to rock we never...want to stop again!

Hit the lights!
Hit the lights!
Hit the lights!
Hit them lights!

【和訳】

レザー無しじゃ生きられねぇ
今夜はおまえらのケツを蹴り上げてやるぜ
メタルの狂気を手に入れろ
俺たちのファンが叫び始めりゃ
何も問題ねぇ　あぁ満足さ
俺たちがロックし始めたら
もうやめたいなんて絶対に思わねぇ

照明をつけな
あかりをつけな
さぁショーの始まりだ

俺たちのファンがイカれてるのは知っての通り
この場所を吹き飛ばしてやるぜ
今までの何よりもデカイ音で
それが俺たちの唯一のやり方
俺たちがロックし始めたら
もうやめたいなんて絶対に思わねぇ

照明をつけな
あかりをつけな
さぁショーの始まりだ

総てをぶちまけるような叫びで
おまえの脳みそまで引き裂いてやる
俺たちにはおまえらを逝かせる力がある
そいつでおまえらにステキな痛みを与えてやる
俺たちがロックし始めたら
もうやめたいなんて絶対に思わねぇ

照明をつけな
あかりをつけな
さぁショーの始まりだ
始めるぞ