The Music VideoコミュのMetallica 〜The End Of The Line〜

Live 2009




Studio




Demo







【歌詞】

Need more and more
Tainted misery
Bleed, battle scars
Chemical affinity
Reign, legacy
Innocence corrode
Stain, rot away
Catatonic overload

Choke, asphyxia
Snuff reality
Scorch, kill the light
Incinerate celebrity
Reaper, butchery
Karma amputee
Bloodline redefined
Death, contagious deity

Hooked into this deceiver
Need more and more
Into the endless fever
Need more and more
New consequence machine
Burned through all your gasoline
Asylum overtime, never mind
You've reached the end of the line

Time, choke the clock
Steal another day
Die faithfully
Narcissistic fade away
Twisted, jump the rail
Shatter the crowd below
Breakout, chase the ghost
The latest high to all-time low

Hooked into this deceiver
Need more and more
Into the endless fever
Need more and more
New consequence machine
Burned through all your gasoline
Asylum overtime, never mind
You've reached the end of the line

Drop the hourglass of time
Spilling sand we will not find
As we gather here today
We bid farewell
The slave becomes the master
The slave becomes the master
The slave becomes the master, yeah

The slave becomes the master
Need more and more
Right now or never after
Need more and more
New consequence machine
Burned through all your gasoline
Asylum overtime, never mind
Dead hourglass of time
Sand we will not ever find
We gather here today to say goodbye
'Cause you've reached the end of the line
The end of the line
The end of the line
The end of the line
You've reached the end of the line


【和訳】

必要なんだ・・・もっと、もっと
汚れた惨状
血を流す・・・戦いの傷
化学の親和力
支配・・・遺産
無垢さが蝕まれる

染み・・・腐敗してゆく
過剰な緊張
息が詰まる・・・窒息
現実を嗅ぐ
焼けこげる・・・光をつぶせ
焼却された有名人
死に神・・・虐殺
切り離された業
血統・・・再評価
死が伝染してゆく神格

この嘘つきにひっかかったら
もっともっと必要になる
果てしない熱に浮かされて
もっともっと必要になる
因果関係の新たな機械
お前は己のガソリンを総て燃やし尽くす
避難所は時間超過
気にするな・・・
お前は系統の最後に行き着きたいのだ

時間・・・時計の息の根を止めろ
盗むのはまたの日に
死・・・忠実に
ナルシスト的に消えてゆく
ねじ曲がる・・・レールを飛び越えろ
足下の群衆を圧倒するのだ
破壊者・・・亡霊を追いかける
最新の高みから史上最低へ

この嘘つきにひっかかったら
もっともっと必要になる
果てしない熱に浮かされて
もっともっと必要になる
因果関係の新たな機械
お前は己のガソリンを総て燃やし尽くす
避難所は時間超過
気にするな・・・
お前は系統の最後に行き着きたいのだ

砂時計を落とせ
まき散らされた砂、俺たちには見つけられない
今日ここに俺たちは集まり
別れを告げる
奴隷が主人となる
奴隷が主人となる
奴隷が主人となる
奴隷が主人となる

もっともっと必要になる
今もそしてこれからも
もっともっと必要になる
因果関係の新たな機械
お前は己のガソリンを総て燃やし尽くす
避難所は時間超過
気にするな・・・
お前は系統の最後に行き着きたいのだから
系統の最後に
系統の最後に
系統の最後に
お前は系統の最後に
行き着いた