The Music VideoコミュのMetallica ～Fight Fire With FIre～

Live

Studio

【歌詞】

Do unto others as they've done to you
But what the hell is this world coming to?
Blow the universe into nothingness
Nuclear warfare shall lay us to rest

Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear

We all shall die

Time is like a fuse, short and burning fast
Armageddon's here, like said in the past

Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear

Soon to fill our lungs, the hot winds of death
The gods are laughing, so take your last breath

Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear

Fight fire with fire
Fight fire with fire
Fight fire with fire

Fight

【和訳】

目には目を歯には歯を
この世界はなんてところになってしまったんだ？

宇宙を無へと吹き飛ばす
核戦争は我々の息の根を止めてしまう

火によって火を制す
終末が近づく
火に火をもって立ち向かう
恐怖が爆発する

俺たちはみんな死んでいくんだ

時は導火線のようにあっと言う間に燃え尽きる
最終戦争の時がきた、過去の予言どおりの形で

火によって火を制す
終末が近づく
火に火をもって立ち向かう
恐怖が爆発する

死の熱風がこの杯をすぐに満たすだろう
神々が笑っている、さあ最後の呼吸を

火によって火を制す
終末が近づく
火に火をもって立ち向かう
恐怖が爆発する

火によって火を制す
火によって火を制す
火によって火を制す・・・