The Music VideoコミュのHelloween 〜Keeper of the Seven Keys〜

※１曲が13min50secの長い曲なので曲の途中で２分割されてます


Keeper of the Seven Keys (Part 1 of 2)





Keeper Of The Seven Keys (Part 2 of 2)




【歌詞】

Make the people
hold each other's hands
and fill their hearts with truth
you made up your mind
so do as divined

Put on your armour
ragged after fights
hold up your sword
you're leaving the light
make yourself ready
for the lords of the dark
they'll watch your way
so be cautious, quiet and hark

You hear them whispering
in the crowns of the trees
you're whirling 'round
but your eyes don't agree
will 'o' the wisps
misguiding your path
you can't throw a curse
without takin' their wrath

Watch out for the seas of hatred and sin
or all us people forget what we've been
our only hope's your victory
kill that satan who won't let us be--kill!

You're the keeper of the seven keys
that lock up the seven seas
and the seer of visions sais before he went blind
hide them from demons and rescue mankind
or the world we're all in will soon be sold
to the thone of the evil payed with Lucifer's gold

You can feel cold sweat
running down your neck
and the dwarfs of falseness
throw mud at your back

Guided by spells
of the old seer's hand
you're suffering pain
only steel can stand

Stay well on your way and follow the sign
fulfull your own promise and do what's divined
the seven seas are far away
placed in the valley of dust heat and sway

You're the keeper of the seven keys
that lock up the seven seas
and the seer of visions said before he went blind
hide them from demons and rescue mankind
or the world we're all in will soon be sold
to the throne of the evil payed with Lucifer's gold

Throw the first key into the sea of hate

throw the second key into the sea of fear
throw the third key into the sea of senselessness
and make the people hold each other's hands
the fourth key belongs into the sea of greed
and the fifth into the sea of ignorance
Disease, disease, disease my friend
for this whole world's in devil's hand
Disease, disease, disease my friend
throw the key or you may die

On a mound at the shore of the last sea
he is sitting, fixing your sight
with his high iron voice causing sickness
he is playing you out with delight
man who do you just think you are?
a silly bum with seven stars
don't throw the key or you will see
dimensions cruel as they can be
don't let him suck off your power
throw the key. . .!

An earthquake, squirting fire, bursting ground
Satan's screaming, and earth swallowing him away!

You're the keeper of the seven keys
you locked up the seven seas
and the seer of visions can now rest in peace
there ain't no more demons and no more disease
and, mankind, live up, you're free again
yes the tyrant is dead, he is gone, overthrown
you have given our souls back to light


【和訳】

人類が手を握り合える世界を
創らなくちゃいけない
みんなの心を真実で満たすんだ
心を決めたお前
運命の定めに従え

鎧を身につけろ
戦いの後でボロボロになっても
剣をかかげろ
光のもとを去るお前
闇の支配者に挑むべく
心の準備をしろ
ヤツらはお前を狙うだろうから
用心深く、静かに進め

木々の頂から
ヤツらの囁きが聞こえる
お前はグルグル回ってるけど
その目は疑ってる
鬼火の魂が
お前を迷い道に誘う
呪いをかければ
ヤツらの怒りを買うだけさ

憎しみと罪の海から教訓を学ばないと
俺たちはみんな人間性を失ってしまう
勝利こそ唯一の望み
俺たちを縛っている悪魔を殺すのだ

お前は七つの鍵の守護神
七つの海を支配する
幻の預言者が盲目になる前に言った
悪魔から身を隠し人類を救うのだ
さもなくばこの世は
悪魔の黄金に目がくらんだ邪悪な者たちの
手中に堕ちてしまうぞ

首筋を伝って
冷汗が流れ落ちる
虚飾の小人たちが
お前の背中に泥を投げつける

老いた預言者の手から放たれる
呪いに導かれ
鋼鉄のみが耐え得る痛みに
苦しめられるお前

しっかりとした足取りで啓示に従って進め
誓約を果たし定め通りの行動をとるのだ
七つの海は遥か彼方
ほこりと熱と動揺のまっただ中にある

第一の鍵を憎しみの海に投げ入れよ
第二の鍵を恐怖の海に投げ入れよ
第三の鍵を愚劣の海に投げ入れよ
そして人々が手を握り合うようにするのだ
第四の鍵を貪欲の海に投げ入れよ
第五の鍵を無知の海に投げ入れよ
病気だ　友よ　　病に犯されるのさ
この世は悪魔の手中に堕ちた
病気だ　友よ　　病に犯されるのさ
鍵を捨てたら死んでしまうぞ

最後の海の浜辺の小高い丘に
ヤツは腰をおろしお前の視線を操作する
高い金属的な声が病気を呼び寄せ
ヤツはおまえを快楽攻めにする
自分を何様だと思っているんだ？
七つの星を手にした愚か者
鍵を投げたら　　恐ろしく残酷な時空が
現れ出るのだ
ヤツに力を吸い取られちゃいけない
鍵を投げろ・・・・・・！

地震　　噴火　　地割れ
悪魔が叫び　　大地を飲み込む！

お前は七つの鍵の守護神
七つの海に鍵をかけたのさ
幻の預言者もこれで安らかな眠りにつける
もう悪魔も災いも現れまい
そして人類は生き続け
お前は再び解放される
暴君は死んだ　　王座を追われ消え去ったのだ
お前は人類の魂に再び光を与えたのだ