The Music VideoコミュのLisa　Loeb　〜Do　you　Sleep？〜

<歌詞>

do you eat, sleep, do you breathe me anymore?
do you sleep, do you count sheep anymore?
do you sleep anymore?

do you take plight on my tongue like lead?
do you fall gracefully into bed anymore?

i saw you as you walked across my room.
you looked out the window, you looked at the moon.
and you sat on the corner of my bed, and
you smoked with the ghost in the back of my head.

i don't know, and i don't care
if i ever will see you again.
i don't know, and i don't care
if i ever will be there.

do you eat, sleep, do you breathe me anymore?
do you sleep, do you keep me anymore?

you kick my foot under the table,
i kick you back;
i can't say i'm able to
stand for you or
fall for you ever again.
wish for a perfect setting?
wishing that i am letting you
take me where you want me
all over again?
you can't give yourself absolutely to someone else.

i don't know, and i don't care
if i ever will see you again.
i don't know, and i don't care
if i ever will be there.

i saw you as you walked across my room.
you looked out the window, you looked at the moon.
and you sat on the corner of my bed, and
you smoked with the ghost in the back of my head.

do you eat, sleep, do you breathe me anymore?
do you sleep, do you count sheep anymore?
do you sleep anymore?

i don't know, and i don't care if i ever will be there.

<和訳>

今でも食べたり眠ったりしてるの？
私を疲れさせるの？
眠ってる？羊を数えてる？
今でも眠っているの？

あなたが私の部屋を横切ってくるのが見えた
窓の外を覗き、月をみているあなた
私のベッドの隅に腰を下ろして
私の背後の亡霊と一緒にタバコを吸ってた

またあなたに会うかどうかなんて
わからないし　どうだっていいわ
私がそこまで行くかどうかなんて
知らないし　知りたくもない

今も食べたり眠ったりしてるの？
まだ私を疲れさせたりするの？
今でもねむってるの？まだ私をキープしてるの？

あなたがテーブルの下で私の足を蹴るから
私も蹴り返す
あなたの味方になれるとも
またあなたに夢中になれるとも言い切れないの
完璧な状況設定を求めてるのかしら？
またもう一度
あなたの好きなところに私を連れていかせたいと
願っているのかしら

他の誰かに完全に自分自身を捧げ尽くすことなんて
できないものなのよ

またあなたに会うかどうかなんて
わからないし　どうだっていいわ
私がそこまで行くかどうかなんて
知らないし　知りたくもない

あなたが私の部屋を横切ってくるのが見えた
窓の外を覗き、月をみているあなた
私のベッドの隅に腰を下ろして
私の背後の亡霊と一緒にタバコを吸ってた

今でも食べたり眠ったりしてるの？
私を疲れさせるの？
眠ってる？羊を数えてる？
今でも眠っているの？

私がそこまで行くかどうかなんて
わからないし　どうだってかまわないわ