ベンガル語コミュのベンガル語学習の本について

現在バングラデシュに滞在している者です。

こちらで10日ほどベンガル語学校に通ったのですが、今後も継続して勉強を続けたいと思っています。
そこでダッカでベンガル語学習のテキストを購入してから日本に帰ろうと思っているのですが、バングラデシュで売られているベンガル語学習のテキストで、お勧めのテキストをご存知でしたら、ぜひ教えてください！（日本で購入可能なものは既に持っています。）

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月14日 09:27

ベンガル語学習のテキストで、バングラで買えるものとなると・・・。

ダッカで会社経営されている竹内さんの「会話重視!ベンガリを話そう」ですかね。
　http://www.amazon.co.jp/dp/4990394801
amazonで取り扱っているので、日本で買えますがバングラの出版社で印刷して輸出しているので、
そちらで買えます。
ご本人に連絡取るのが早いか、オープンしたという日本食レストランかコーマートで買えるはず。

英語で書かれたテキストだと、語学学校が独自に作っているものの方がよいようです。

日本語　→　ベンガル語の辞書（ジャパニバシャ　オビダン）はダッカのニューマーケットの書店で買えます。
また、最近は　ベンガル語　←→　英語　の電子辞書もIDBボボンで買えるので、英語が得意なら役立つでしょう。

[2] mixiユーザー 09月14日 22:09

＞ジュニアさん
コメントありがとうございます。
「会話重視！」は日本にいるときにアマゾンで購入しました！

長期間語学学校に通う予定だったのですが、結局時間がなくて１０日だけHEEDに通いました。授業自体はよかったのですが、テキストは中身が薄く、授業でもまったく使いませんでした・・・文法は一通り終わったので、例文などを使ってもっと練習できたらなぁと思ったのですが。

日本語とベンガル語の辞書があるんですか！
英語は大丈夫なので、電子辞書も購入したいと思います。
ありがとうございます！！

[3] mixiユーザー 09月14日 22:39

私もＨＥＥＤに通いました。
３か月通いましたが、担任の教師によってレッスンが
分かりにくい場合もあったような気が。
その為に１か月単位で担任が変わるんでしょうか。

教科書の書き方も英語表記ですが、ベンガル語の発音に合わせて
大文字・小文字が混ざった表現になっているので、最初は馴染み
難かった記憶があります。

私はボランティアをしながらダッカ大の語学専門学校にも通いましたが、
その頃の教科書で"ELEMENTARY STRUCTURED TEXT IN BENGALI"というものが
難しくもなく良いかもしれません。英語が大丈夫なら、"ESSENTIAL EVERY DAY BENGALI"(Hanne-Ruth Thompson著)が例文が載っていて、便利かも。
日本語訳になっているものの中には微妙に解釈が違ったりもしますので。

更に普通に現地小学生の教科書なんてお持ちですか？挿絵も独特で、生活習慣や
擬音（日本語で言うトコトコ、コンコンなど）が興味深いですよ。

[4] mixiユーザー 09月14日 23:07

辞書ですが、
左の写真の真ん中が日本語→ベンガル語の辞書です。
左右は英語からベンガル語、ベンガル語から英語の辞書です。

右の写真がベンガル語の電子辞書。

[5] mixiユーザー 10月21日 04:33

早稲田奉仕園で１０月２０日からベンガル語の入門講座に入りました。講師は青年海外協力隊の人たちに３０年間ベンガル語を教えていらしたというムンシ・アザド先生です。この先生が奥さまと（バングラデシュ人です）共著でお書きになられたのが「基礎からはじめるベンガル語学習」ＩＳＢＮ４－８７７３１－２６８－４　Ｃ００８７　￥２６００Ｅ　国際語学社刊　ムンシＫアザド、ムンシＲスルタナ共著です。発音のＣＤ付きで￥２６００です。講座の教科書として使用しています。お住まいが東京近辺でしたら、２０日が第一回目の授業でしたので、これから入学しても十分間に合うと思います。詳細は「早稲田奉仕園」で検索してください。そのサイトの中にアジア語学講座のページがあるので、そこに詳しく書かれています。受講料は半年間で１８回の講座費用￥３９８００と早稲田奉仕園の入会費が￥２５００でした。参考になれば幸甚です。

[6] mixiユーザー 08月14日 22:26

初心者向けのベンガル語学習によい資料を見つけました。

＜作成：東京都教育委員会＞
外国人児童・生徒用日本語テキスト　「たのしいがっこう」
　http://www.kyoiku.metro.tokyo.jp/buka/shidou/tanoshi_gakko/bengal.pdf　（ベンガル語）

イラスト入りで、初めての人でも使う場面がわかるのでよいとおもいます。
ベンガル語以外にも２１語載っているので、他の言語を勉強されている方にも良いかもしれません。

[8] mixiユーザー 02月21日 10:13

ベンガル語単語集<WEB版>のデータを印刷用にしました。
しばらくまえからグローバルフェスタなどのイベント時に配っていたものです。
日本語→ベンガル語、ベンガル語→日本語になります。
　http://bengalmap.s3.zmx.jp/image/BengaliBasicWord.htm

ついでに、小学校向けのベンガル語資料「たのしいがっこう」も紹介しておきます。
こちらは東京都教育委員会の作ったもののベンガル語の読みが見にくかったのを加工しました。

　http://kanaben.s3.zmx.jp/index.php?%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%97%E3%81%84%E3%81%8C%E3%81%A3%E3%81%93%E3%81%86

[9] mixiユーザー 02月21日 11:21

ベンガル語話せるようになりたいので、参考にになります。　今年は、めざせダッカです。

[10] mixiユーザー 02月10日 00:56

作った資料の紹介忘れていました。

指差し会話ベンガル語
　< http://kanaben.s3.zmx.jp/index.php?%E6%8C%87%E5%B7%AE%E3%81%97%E4%BC%9A%E8%A9%B1%E3%83%99%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%AB%E8%AA%9E >

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ