海外マイナーアニメ・無名アニメコミュのチベットのアニメ（འགུལ་རིས་གློག་བརྙན།）

少女のドルマ
ན་ཆུང་དུས་ཀྱི་སྒྲོལ་མ
ワイリー方式表記：na-chung-dus-kyi-sgrol-ma
中国語題：小卓玛（小卓瑪：シャオ・ジュオマ）
英語題：A Fairy Tales of Tibet

総監督（总導演）
汤继业（湯継業：タン・ジーイェ）

制作会社（製片商）
上海电影集团公司（上海電影集団公司）
上海美术电影制片厂（上海美術電影制片廠）
常州宏图动画有限公司（常州宏図動画有限公司）
常州国家动画产业基地（常州国家動画産業基地）

「ドルマ」（ドェーマ）という名前のチベット人の少女が主人公。
中国語では「シャオ・ジュオマ」（小卓瑪）と言います。
中国語のタイトルの意味は、さしずめ「小さなジュオマ」といった感じ？
チベット語タイトルを何とか調べてみたところ、
「少女のドルマ」を意味しているらしいのが分かりました。
「ན་ཆུང」が「少女」
「སྒྲོལ་མ」が「ドルマ」
「དུས་ཀྱི」は「時」「時間」を意味するのかも知れませんが、
断言するのは避けます。
取り敢えず暫定で、「少女のドルマ」としておきます。
タイトルの正確な意味が判明次第、追って追記します。

相棒の犬の名前は、中国語で「ジュオチー」（卓奇）だそうですが、
チベット語の発音は分かりません。
『チベット犬』（チベタン・マスティフ：藏獒）という、大型犬だそうです。

YouTubeで映像を観てみましたが、魔物と闘う場面などがあります。
英語のタイトル（サブタイ？）で「チベットの妖精物語」と出ているので、
妖精や妖怪の類が色々と出てくるのでしょう。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月01日 12:33

チルーの王
གཙོད་རྒྱལ་
藏羚王
The King of Tibetan Antelope

・総監督（总導演）
劉宇軍（刘宇军）

・脚本（编剧）
張暁松（张晓松）、張雁（张雁）、田冬、荊芳、施石、
劉圓圓（刘圆圆）、李奕輝（李奕辉）、荊如、欧陽（欧阳）、李肇文

・制作会社
深圳市天宇星影視文化有限公司（深圳市天宇星影视文化有限公司）
華夏動漫科技有限公司（华夏动漫科技有限公司）

・公開
2015年11月

３DCG長編アニメーション。
チルーとは、チベットカモシカのこと。
アニメーションだけでなく、実写映像もでてきます。
http://ent.sina.com.cn/m/c/2015-05-11/doc-iawzuney5371510.shtml
http://www.1905.com/newgallery/hdpic/943946.shtml#p7
http://www.goldposter.com/78340/full/?lang=zh

[2] mixiユーザー 11月23日 16:31

＞１

雪原の精霊、チベットカモシカの王
藏羚王之雪域精灵

《あらすじ》

チベット高原の雪に覆われた氷河の世界では、
チベットカモシカは毎年繁殖のために大移動をします。

その先で生まれた呶噜と卓玛は、
母親と共に帰郷の途についていましたが、
人間の密猟者に襲われ、
母は呶噜を助けようとして命を落としてしまいます。

卓玛とも生き別れた呶噜は、
自分の力で母の故郷に帰らなくてはなりません。

旅の途中で、ナキウサギのカラ（卡拉）や、
ハマヒバリのシダ（西达）と友達になったり、
バーラル（岩羊）から岩登りや闘い方を学んでいきます。

襲い掛かるオオカミやハゲタカ、密猟者や、
雪崩、氷割れ、火山などの困難乗り越え、
「ちいさなチルーの王」と成長した卓玛。
無事母の故郷へと辿り着ける事ができるのか？

…という感じでしょうか？
「呶噜」は中国語で「ナオルー」、
「卓玛」は中国語で「ジュオマー」ですが、
チベット語で「ドルマ」と呼ぶみたいです。
「呶噜」はチベット語で何というのだろうか？
チベットが舞台なのだから、チベット名で呼びたいところ。

画像引用元
http://tb.tibet.cn/2010sy/tpxw/201104/t20110422_1007276.html
初期の絵か？

ところで、チルー（チベットカモシカ）（Tibetan Antelope）について
よく知らなかったので調べてみました。

毛の採取を目的とした密漁によって大幅に個体数が減少し、
その生息域にカシミヤ山羊が入り込み、
チルーの生息域まで狭められているとのこと。

ワシントン条約によって国際取引が禁止され、
外為法と種の保存法により、
チルー製品の売買をすると処罰されるそうで。
http://blog.okurimono-pirka.com/?eid=225

画像引用元
チルーの写真

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ