¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¿ÀÊÝÄ®¥·¥¢¥¿¡¼Æ±¹¥²ñ¥³¥ß¥å¤Î¤³¤Î½©¤Ï¡¢¾¾Ãݤν÷Í¥¤¿¤Á¤ÎÆý¸¤ò¡ù¡ù¡ù

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
¡Ú¾¾ÃÝ120¼þǯµ­Ç°¡¡É´²ÖåçÍ𡽡½¾¼Ï¤αDzè½÷Í¥¤¿¤Á¡Û

¢ã¾å±Ç´ü´Ö¢ä2015ǯ9·î19Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡Á10·î23Æü¡Ê¶â¡Ë

±é·à¤Î¶½¹Ô²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾¾Ãݤ¬¡¢1920ǯ6·î¡¢ËܳÊŪ¤Ë±Ç²è»º¶È¤Ø»²Æþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤«¤Þ¤¨¤¿¤Î¤¬¡Ö¾¾Ãݳ÷ÅÄ»£±Æ½ê¡×¤Ç¤¹¡£±Ç²èÀìÌç¤ÎÇÐÍ¥¡¦±é½Ð²È¤ò°éÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡Ö¾¾ÃÝ¥­¥Í¥Þ¸¦µæ½ê¡×¤ò³«Àߤ·¡¢¥Ï¥ê¥¦¥Ã¥É¤Î»£±Æ¼êË¡¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢Åö»þ¤Î±Ç²è³¦¤ò¥ê¡¼¥É¤¹¤ë¸ºß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
º£²ó¤Ï¾¾Ãݳ÷ÅĤο¿¹üĺ¤È¤â¤¤¤¦¤Ù¤­¥â¥À¥ó¤Ê¸½Âå·à¤Î¥µ¥¤¥ì¥ó¥ÈºîÉʤò¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¾¾Ãݳ÷ÅĤò¾Ýħ¤¹¤ë½÷Í¥¡¦ÅÄÃ渨Âå¤Î¥¹¥¿¡¼¤Ö¤ê¤Ë¤â¤´ÃíÌܤ¯¤À¤µ¤¤¡£


¢ã¾å±ÇºîÉʥꥹ¥È¢ä
¢¡¾¾ÃݱDzè¤Î¤Ï¤¸¤Þ¤ê¡½¡½³÷ÅÄ»£±Æ½ê¤ÎÃÂÀ¸

¡Ô¥Ô¥¢¥ÎÀ¸È¼ÁդǸ«¤ë¥µ¥¤¥ì¥ó¥È±Ç²è¡Õ
¡ö³èÊÛÉÕ¤­¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹
¡ö½Ð±é¼Ô¤ÏÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹

1.¡ØÏ©¾å¤ÎÎ¡Ù ÂçÀµ10ǯ¡¡Çò¹õ¡¡´ÆÆÄ¡§Â¼ÅÄÕé¡¡½Ð±é¡§¾®»³Æâ·°¡¢Å춿À§Ìé(ÎëÌÚÑ£ÌÀ)¡¢±ÑÉ´¹ç»Ò¡¢°Ëãζ»Ò¡¢ß·Â¼½Õ»Ò ¡ö16mm¾å±Ç
2.¡Ø¼ã¼Ô¤è¤Ê¤¼µã¤¯¤«¡Ù ¾¼ÏÂ5ǯ¡¡Çò¹õ¡¡´ÆÆÄ¡§µí¸¶µõɧ¡¡½Ð±é¡§ÎëÌÚÑ£ÌÀ¡¢²¬ÅÄ»þɧ¡¢ÅÄÃ渨Â塢ƣÌÉס¢Àîºê¹°»Ò
3.¡ØÂç³Ø¤Ï½Ð¤¿¤±¤ì¤É¡Ù ¾¼ÏÂ4ǯ¡¡Çò¹õ¡¡´ÆÆÄ¡§¾®ÄÅ°ÂÆóϺ¡¡½Ð±é¡§¹âÅÄÌ­¡¢ÅÄÃ渨Âå¡¢ÎëÌڲλҡ¢ÈÓÅÄij»Ò¡¢Â绳·òÆó
4.¡ØÍîÂè¤Ï¤·¤¿¤±¤ì¤É¡Ù ¾¼ÏÂ5ǯ¡¡Çò¹õ¡¡´ÆÆÄ¡§¾®ÄÅ°ÂÆóϺ¡¡½Ð±é¡§ºØƣãͺ¡¢ÅÄÃ渨Âå¡¢·îÅÄ°ìϺ¡¢³ÞÃÒ½°¡¢ÆóÍÕ¤«¤Û¤ë
5.¡ØÈó¾ïÀþ¤Î½÷¡Ù ¾¼ÏÂ8ǯ¡¡Çò¹õ¡¡´ÆÆÄ¡§¾®ÄÅ°ÂÆóϺ¡¡½Ð±é¡§ÅÄÃ渨Âå¡¢²¬¾ùÆ󡢿åµ×ÊÝÀ¡»Ò¡¢»°°æ½¨É×(¹°¼¡)¡¢°©½éÌ´»Ò
6.¡Ø·¯¤ÈÊ̤ì¤Æ¡Ù ¾¼ÏÂ8ǯ¡¡Çò¹õ¡¡´ÆÆÄ¡§À®À¥Ì¦´îÃË¡¡½Ð±é¡§µÈÀîËþ»Ò¡¢°ëÌͺ¡¢¿åµ×ÊÝÀ¡»Ò¡¢²Ï¼óյȡ¢ÉÙ»Îζ»Ò ¡ö16mm¾å±Ç


¢¡ÀïÃæÀï¸å¤È¡¢±Ç²èÁ´À¹´ü¤ÎÅþÍ衽¡½ÂçÁ¥»£±Æ½ê¤Î²«¶â»þÂå

¥È¡¼¥­¡¼¤Î»þÂå¤ò·Þ¤¨¡¢³÷ÅĤ«¤éÂçÁ¥¤Ø¤È»£±Æ½ê¤ò°ÜÀߤ·¤¿¾¾Ãݤϡ¢¾®ÄŤé½ê°¤Î´ÆÆĤ¿¤Á¤¬ÆÀ°Õ¤È¤·¤¿¿Í¾ð¤Îµ¡Èù¤Ë¿¨¤ì¤ë½î̱Çɥɥé¥Þ¤ò¿¿ôÀ½ºî¡¢¤½¤ì¤é¤Ï¡ÖÂçÁ¥Ä´¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¡¢¾¾ÃݤαDzèºî¤ê¤ÎÅÁÅý¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£
º£²ó¤Ï¡¢¡ÖÂçÁ¥Ä´¥á¥í¥É¥é¥Þ¡×¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¡Ö¾¾Ãݥ̡¼¥ô¥§¥ë¥ô¥¡¡¼¥°¡×¤ò¾Ýħ¤¹¤ëºîÉʤäÆÒ¤µ¤ó¤Î¸¶ÅÀ¤È¤â¤¤¤¨¤ë¡Ö¾¾ÃÝ´î·à¡×¤Î̾ºî¤Ê¤É¡¢Åö´ÛÆȼ«¤Î¥»¥ì¥¯¥È¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

7.¡Ø¾åΦÂè°ìÊâ¡Ù ¾¼ÏÂ7ǯ¡¡Çò¹õ¡¡´ÆÆÄ¡§¿åëȬ½Å»Ò¡¢²¬¾ùÆó¡¢ÆàÎÉ¿¿ÍÜ¡¢¹¾ÀÎéͺ¡¢ÈÓÅÄij»Ò ¡ö16mm¾å±Ç
8.¡Ø¶Ç¤Î¹ç¾§¡Ù ¾¼ÏÂ16ǯ¡¡Çò¹õ¡¡´ÆÆÄ¡§À¶¿å¹¨¡¡½Ð±é¡§ÌÚÊë¼ÂÀéÂå¡¢º´Ê¬Íø¿®¡¢Àîºê¹°»Ò¡¢ºäËÜÉð¡¢µÈÀîËþ»Ò ¡ö16mm¾å±Ç
9.¡Ø´Ô¤Ã¤ÆÍ褿ÃË¡Ù ¾¼ÏÂ19ǯ¡¡Çò¹õ¡¡´ÆÆÄ¡§ÀîÅçͺ»°¡¡½Ð±é¡§º´Ìî¼þÆó¡¢ÅÄÃ渨Âå¡¢ºäËÜÉð¡¢³ÞÃÒ½°¡¢»°±º¸÷»Ò ¡ö16mm¾å±Ç
10.¡ØÇòÃÔ¡Ù ¾¼ÏÂ26ǯ¡¡Çò¹õ¡¡´ÆÆÄ¡§¹õß·ÌÀ¡¡½Ð±é¡§¿¹²íÇ·¡¢»°Á¥ÉÒϺ¡¢¸¶Àá»Ò¡¢µ×²æÈþ»Ò¡¢»Ö¼¶¬¡¢Å컳Àé±É»Ò

11.¡ØÅìµþÊ뿧¡Ù ¾¼ÏÂ32ǯ¡¡Çò¹õ¡¡´ÆÆÄ¡§¾®ÄÅ°ÂÆóϺ¡¡½Ð±é¡§Í­ÇÏ°ð»Ò¡¢¸¶Àá»Ò¡¢»³Åĸ޽½Îë¡¢³ÞÃÒ½°¡¢¹â¶¶ÄçÆ󡢿ù¼½Õ»Ò
12.¡ØÈԲΡ٠¾¼ÏÂ32ǯ¡¡Çò¹õ¡¡´ÆÆÄ¡§¸Þ½êÊ¿Ç·½õ¡¡½Ð±é¡§µ×²æÈþ»Ò¡¢¿¹²íÇ·¡¢¹âÊö»°»Þ»Ò¡¢ÅÏÊÕʸͺ¡¢ÀÐÉÍϯ ¡ö16mm¾å±Ç
13.¡ØÆüËܤÎÌë¤È̸¡Ù ¾¼ÏÂ35ǯ¡¡¥«¥é¡¼¡¡´ÆÆÄ¡§ÂçÅç½í¡¡½Ð±é¡§·¬Ìî¤ß¤æ¤­¡¢ÄÅÀî²íɧ¡¢ÅÏÊÕʸͺ¡¢¾®»³ÌÀ»Ò¡¢³©ÀîÈæϤ»Ö
14.¡Ø´Õ¾ÞÍÑÃËÀ­¡Ù ¾¼ÏÂ35ǯ¡¡¥«¥é¡¼¡¡´ÆÆÄ¡§Ìî¼˧ÂÀϺ¡¡½Ð±é¡§Í­ÇÏ°ð»Ò¡¢»°°æ¹°¼¡¡¢¿ù±ºÄ¾¼ù¡¢Ãç뾺¡¢Ë§Â¼¿¿Íý
15.¡Ø¹á²Ú¡Ù ¾¼ÏÂ39ǯ¡¡Çò¹õ¡¡´ÆÆÄ¡§ÌÚ²¼Øª²ð¡¡½Ð±é¡§²¬ÅÄçýè½»Ò¡¢²µ±©¿®»Ò¡¢ÅÄÃ渨Âå¡¢»ÔÀî¿éÀð¡¢²ÃÆ£¹ä

16.¡Ø»ÄµÆʪ¸ì¡Ù ¾¼ÏÂ38ǯ¡¡¥«¥é¡¼¡¡´ÆÆÄ¡§ÂçÄí½¨Íº¡¡½Ð±é¡§²¬ÅÄçýè½»Ò¡¢»ÔÀî±îÇ·½õ¡¢Íò´²¼÷Ϻ¡¢Ãæ¼˧»Ò¡¢ÄÅÀî²íɧ¡¢È¼½ß»°Ïº
17.¡ØÍò¤ò¸Æ¤Ö½½È¬¿Í¡Ù ¾¼ÏÂ38ǯ¡¡Çò¹õ¡¡´ÆÆÄ¡§µÈÅÄ´î½Å¡¡½Ð±é¡§ÁáÀîÊÝ¡¢¹á»³Èþ»Ò¡¢°²²°´çÇ·½õ¡¢Ï²²ÖÀé±É»Ò¡¢º¬´ßÌÀÈþ
18.¡ØÇÒ·¼Å·¹ÄÊŲ¼ÍÍ¡Ù ¾¼ÏÂ38ǯ¡¡¥«¥é¡¼¡¡´ÆÆÄ¡§Ìî¼˧ÂÀϺ¡¡½Ð±é¡§°¯ÈþÀ¶¡¢º¸¹¬»Ò¡¢Ä¹Ìç͵Ƿ¡¢Ã漥ᥤ¥³¡¢¹âÀéÊæ¤Ò¤Å¤ë
19.¡Ø¤â¤º¡Ù ¾¼ÏÂ36ǯ¡¡¥«¥é¡¼¡¡´ÆÆÄ¡§½Âë¼Â¡¡½Ð±é¡§Í­ÇÏ°ð»Ò¡¢Ã¸ÅçÀé·Ê¡¢»³Åĸ޽½Îë¡¢²µ±©¿®»Ò¡¢ÀîÄÅÍ´²ð

20.¡Øµª¥ÎÀî¡Ù ¾¼ÏÂ41ǯ¡¡¥«¥é¡¼¡¡´ÆÆÄ¡§Ãæ¼ÅС¡½Ð±é¡§´ä²¼»ÖËã¡¢»ÊÍÕ»Ò¡¢Åļ¹â×¢¡¢Ã°ÇÈůϺ¡¢Í­Àîͳµª
21.¡Ø¿á¤±¤ÐÈô¤Ö¤è¤ÊÃˤÀ¤¬¡Ù ¾¼ÏÂ43ǯ¡¡¥«¥é¡¼¡¡´ÆÆÄ¡§»³ÅÄÍμ¡¡¡½Ð±é¡§¤Ê¤Ù¤ª¤µ¤ß¡¢ÎÐËâ»Ò¡¢Í­Åç°ìϺ¡¢¥ß¥ä¥³Ä³¡¹¡¢º´Æ£²ë¼¡Ïº
22.¡Ø´î·à ½÷¤ÏÅÙ¶»¡Ù ¾¼ÏÂ44ǯ¡¡¥«¥é¡¼¡¡´ÆÆÄ¡§¿¹ºêÅì¡¡½Ð±é¡§ÇܾÞÈþÄŻҡ¢À¶ÀîÆú»Ò¡¢°¯ÈþÀ¶¡¢²Ï¸¶ºê·ú»°¡¢²Öß·ÆÁ±Ò
23.¡Ø¿ÀÍͤΤ¯¤ì¤¿ÀÖ¤óË·¡Ù ¾¼ÏÂ54ǯ¡¡¥«¥é¡¼¡¡´ÆÆÄ¡§Á°ÅÄÍÛ°ì¡¡½Ð±é¡§Åí°æ¤«¤ª¤ê¡¢ÅÏÀ¥¹±É§¡¢Á¾²æǶ²ÈÌÀij¡¢²Ï¸¶ºêĹ°ìϺ¡¢µÈ´ö»°
24.¡Øµû±Æ¤Î·²¤ì¡Ù ¾¼ÏÂ58ǯ¡¡¥«¥é¡¼¡¡´ÆÆÄ¡§ÁêÊÆ¿µÆó¡¡À¼¤Î½Ð±é¡§½ï·Á·ý¡¢²ÆÌܲí»Ò¡¢º´Æ£¹À»Ô¡¢½½¼ë¹¬Âå¡¢Ìðºê¼¢


¢¡¥µ¥¤¥ì¥ó¥ÈºîÉʡʺîÉÊÈÖ¹æ1¡Á6¡Ë
¡¡¡áÆÃÊÌÎÁ¶â¡ï1500¶Ñ°ì
¡ö¥Ý¥¤¥ó¥È¥«¡¼¥É¾·ÂÔ·ô¡¢³ä°úÍ¥ÂÔ·ô¡¢³Æ¼ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¥Ç¡¼³ä°ú¤Ï¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤»¤ó

¢¡¥È¡¼¥­¡¼ºîÉʡʺîÉÊÈÖ¹æ7¡Á24¡Ë
¡¡¡á°ìÈÌ¡ï1200¡¿¥·¥Ë¥¢¡ï1000¡¿³ØÀ¸¡ï800
¡ÚÁê¸ß³ä°ú¼Â»Ü¡Û Åì·à¡Ö¾¾ÃÝ120¼þǯº×Æý¸¾å±Ç¡×Ⱦ·ôÄ󼨤ǡ¢
°ìÈÌ¡¦¥·¥Ë¥¢ÎÁ¶â¤è¤ê100±ß°ú¤­
¡ö¤¿¤À¤·¡¢1Ëç¤ÎȾ·ô¤Ë¤Ä¤­³ä°úŬÍѤÏ1Å٤ΤߤǤ¹
¡¡¸¡°õºÑ¤ß¤ÎȾ·ô¤Ï¤´ÍøÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó



ȼÁÕ¼Ô¡¦ÊۻΥץí¥Õ¥£¡¼¥ë

¡Ú¥Ô¥¢¥ÎȼÁÕ¡Û

Å·ÃÓÊæ¹â Amaike Hodaka

Åìµþ麽ÑÂç³Ø²»³Ú³ØÉôºî¶Ê²Ê´¡¢Æ±Âç³Ø±¡½¤Î»¡£¥Õ¥£¥ë¥à¥»¥ó¥¿¡¼¡Ö¾®ÄÅ°ÂÆóϺ¤Î麽ѡ×Åù¤Î´ë²è¤Ë¤Æ¡¢¥µ¥¤¥ì¥ó¥È±Ç²è¤ÎȼÁÕ¤òôÅö¡£ºîÊԶʳèÆ°¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥Ð¥ì¥¨¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥È¤È¤·¤Æ¤â³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¿Àùõ¤¨¤ê Kozaki Eri

¹ñΩ²»³ÚÂç³Ø¡¢¥Ñ¥ê¹ñΩ¹âÅù²»³Ú±¡Â´¶È¡£ºî¶Ê¡¢ºî¶ÊÍýÏÀ¡¢Â¨¶½±éÁÕ¡¢¼¼Æâ³Ú¤Î³Ø°Ì¤ò¼èÆÀ¸å¡¢ºî¶Ê²ÈŽ¥¥Ô¥¢¥Ë¥¹¥ÈŽ¥Â¨¶½±éÁղȤȤ·¤Æ³èÌö¡£¶áǯ¤Ï±Ç²èȼÁÕ¤ËÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¹ñÆâ³°¤Ç¤Î¸ø±é¿¿ô¡£ ¸Ä¿ÍHP

¾®ÎÓ¹°¿Í Kobayashi Hiroto

Åìµþ麽ÑÂç³ØÂç³Ø±¡ºî¶Ê²Ê½¤Î»¡£¥µ¥¤¥ì¥ó¥È±Ç²è¤ÎȼÁռԤȤ·¤Æ¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¥Õ¥£¥ë¥à¥»¥ó¥¿¡¼¡¢Åìµþ¹ñºÝ±Ç²èº×¤Ê¤É¤Ë½Ð±é¡£Åìµþ麽ÑÂç³Ø¡¢Åìµþ²»³ÚÂç³Ø¡¢Àö­³Ø±à²»³ÚÂç³Ø³ÆÈó¾ï¶Ð¹Ö»Õ¡£
¡Ú³èÆ°¼Ì¿¿ÊۻΡÛ

ºäËÜÍê¸÷ Sakamoto Raiko

2000ǯ¡¢ÊۻΥǥӥ塼¸å¡¢»þÂå·àºîÉʤò¼ç¤Ë¡¢³Æ½ê¤Ç³èÊۥ饤¥Ö¤ò¹Ô¤¦¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÀâÌÀºîÉʤÏÌó80ËÜ¡£¶áǯ¤Ï¼«ºîÆ°²è¤ò»È¤Ã¤¿³èÊۤ䡢À¼Í¥¡¢¥Ê¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎʬÌî¤Ç¤â³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¸Ä¿ÍHP¡Ø³èÆ°ÊۻΤβȡÙ

¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Î¤´Íè¾ì¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ù¡ù¡ù


¡Ú¾¾ÃÝ120¼þǯϢư´ë²è¡Û
¡ÁÅÁÅý¤È³×¿·¤Î120ǯ¤ò¿¶¤êÊÖ¤ëÆý¸¾å±Ç¡Á
¾¾ÃÝ120¼þǯº× Åì·à

¢ã10·î10Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡Á10·î30Æü¡Ê¶â¡Ë ¡¿ 11·î7Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡Á11·î27Æü¡Ê¶â¡Ë¢ä

¥Ç¥¸¥¿¥ë½¤ÉüÈÇ°ìµó¾å±Ç¡¢¡ØÃˤϤĤ餤¤è¡Ù¡¢¡ØÄà¤ê¥Ð¥«Æü»ï¡Ù¥·¥ê¡¼¥º¥»¥ì¥¯¥È¾å±Ç
¡ÚÁê¸ß³ä°ú¼Â»Ü¡Û¿ÀÊÝÄ®¥·¥¢¥¿¡¼¡Ö¾¾ÃÝ120¼þǯµ­Ç°Æý¸¾å±Ç¡×Ⱦ·ôÄ󼨤ǡ¢°ìÈÌ¡¦¥·¥Ë¥¢ÎÁ¶â¤è¤ê100±ß°ú¤­
¡ö¤¿¤À¤·¡¢1Ëç¤ÎȾ·ô¤Ë¤Ä¤­³ä°úŬÍѤÏ1Å٤ΤߤǤ¹¡£¸¡°õºÑ¤ß¤ÎȾ·ô¤Ï¤´ÍøÍѤˤʤì¤Þ¤»¤ó

¡ãÌ䤤¹ç¤ï¤»¡äTEL.03-3541-2711 Åì·à ´ë²èHP

¥³¥á¥ó¥È(0)

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¿ÀÊÝÄ®¥·¥¢¥¿¡¼Æ±¹¥²ñ ¹¹¿·¾ðÊó

¿ÀÊÝÄ®¥·¥¢¥¿¡¼Æ±¹¥²ñ¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£