初めまして。Shooting Star というゲームを訳しているのですが、ミッションカードについての下記の文章「as the other players.」の部分が訳せず困っております。お知恵を拝借できれば助かります。
The 3-point Secret Missions require you to capture a specific Planet and the same Planet (Zero) as the other players.Capturing either of these two Planets is worth 1 point. Capturing both of them is worth 3 points. Note:capturing multiple copies of the same Planet provides no additional points.
訳すとこういう感じになると思うのですが・・。 ・3点の秘密の指令は、ある共通の惑星(Zero)と指定された惑星を 捕獲するものです。as the otherプレイヤー。 どちらかの惑星を捕獲すると1点です。両方捕獲すると3点になります。 どちらかの惑星を捕獲すると1点です。両方捕獲すると3点になります。 注意:同じ惑星をいくつも捕獲しても点数は増えません。