ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

ボードゲーム訳相談コミュの1846ルールについて

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

1846ルールについて

mixiユーザー 2007年06月19日 21:12

1846で会社の株発行ルールが良く解りません。

p11のサマリ左下部の
Corporate Issue and Redeeming of its Shares
のところの２つめの中点で、

A corporation can not issue more shares than the number held by players, less the number already present in the Stock Market.

とあります。前半部分はわかるのですが、less以下の意味が良く解りません。

会社の株発行は、プレイヤーによって保有されている株数までしか発行できないのはわかるのですが、株発行と株式市場に既にある株との関連がわからないのです。

これって、もしかして買い戻しの事を指しているのでしょうか（買い戻しは市場にある株未満しか買い戻せないとか）？

どなたか、おわかりでしたらご教示下さい。
よろしくお願いします。

コメント(3)

[1] mixiユーザー 06月19日 21:29

自己レスです。
もしかしたら、プレイヤーが保有する株数から市場の株を引いた株数まで発行できるって事かな？

[2] mixiユーザー 06月20日 06:48

>1
そのとおりです。
この場合の less は、A month less a day（一ヶ月に一日足りない）のlessで、「足りない／減じて」の意味の接頭辞だと思います。

[3] mixiユーザー 06月20日 12:51

＞のむぞう（贋） さん
ありがとうございます。

頭固いなぁ〜。自分。
なかなかこの意味には取れませんでした。

これで近々プレイできそうかな。1846。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

ボードゲーム訳相談 更新情報

ボードゲーム訳相談のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ボードゲーム訳相談

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ