ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

心があったまるコミュコミュのある外国人女性の仙台からのメール。

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
とても素敵なお手紙が紹介されていたのでsakura ☆”さんのBlogから

お借りしてきました↓

http://ameblo.jp/sakura0358/entry-10847533938.html

ご存知の方も多いかと思いますが あのバシャールの通訳でも有名な



知人の関野直行から 今日来たメールです。



お互いの共通の友人でもある サンフランシスコにいる友人のジェニー*から、



送られて来たメールを転送して来ました。



(*ジェニーは、関野のアメリカツアーでもおなじみの とても懐の深い、


愛にあふれたセッションが人気のヒーラーです)



思うところがあったので ここに掲載します。



以下は その文章です。





* * * * * * * * * * * * * *




ジェニー*から、仙台で被災しているあるアメリカ人の女性のメールが届きました。


素敵なメールなのでちょっと長いけれど、訳文をそのままシェアしたいと思います。



* * * * * * * * * * * * * *



"This wave of birthing (worldwide) is hard, and yet magnificent." by Anne

「この(世界規模の)再生の波は困難だけれど、素晴らしい」 by アン

最初に、私のことを心配してくれて感謝します。とても嬉しかったです。



また、このようにまとめての返事で済みません。



でも、今、私のメッセージを伝えるベストな方法だと思えます。

今、この仙台で起きていることはとても現実離れして見えます。


でも、私を助けてくれるたくさんの素敵な友達に恵まれています。




私の小屋は、本当にただの小屋になってしまい、今は友達の家に泊まっています。


水、食物、石油ストーブなどをみんなでシェアしている生活です。


寝る時も一部屋に並んで寝て、ろうそくの火で夕食を食べ、物語をシェアしています。


暖かく、みんな優しく、そして、素晴らしい毎日です。



昼間はお互いの家の掃除を手伝い合っています。


人々は、車の座席に座ってナビのスクリーンでニュースを見たり、


水の配給がある時は列に並んだりしています。


水がでる家は、外に看板を出して、水のない人達にバケツやタンクに水をあげています。



驚くことには、私がいる場所では、略奪もないし列に割って入る人もいません。


みんな余震でいつでも外に出られるように、玄関は開けたままです。


そして、「昔はこうして助け合ったものさ」と口々に言います。



余震は続いています。昨晩も15分くらい揺れが続きました。


サイレンがいつも鳴っていてヘリコプターがひっきりなしに頭上を飛んでいます。



昨日の晩は、私たちの家で2時間ほど水が出ました。今日は、半日でています。


電気は今日の午後から点きました。でも、ガスはまだです。



何が利用できるかは、まだ、それぞれの地域で異なっています。


水が使える人もいれば、使えない人もいます。誰もここ数日は身体を洗っていません。


汚い感じは否めませんが、でも、今は、それより大切なことがたくさんあります。


私個人は、本当に必要なもの以外を手放し、


自分だけでなく,ここにいる人みんなが生き残るのに必要な


本能とインスピレーションとお互いをケアする心で精一杯生きている今を楽しんでいます。



そして、ここには、とても奇妙なパラレルワールドが存在しています。


崩壊してめっちゃくちゃになった家もあれば、


布団や洗濯物を太陽に干している家もあります。



水と食物をもらう列に並んでいる人もいれば、


犬の散歩をしている人もいます。


これら全てが同時に起きているのです。



それ以外にも、予期しなかった美しく感動するものがあります。


一番は、夜の静けさ。


車が走っていない。誰も外を歩かない。そして、空には無数の星が輝いています。


いつもは星が二つくらいしか見えなかったのが、今は、空中星が一杯です。



仙台の山々はとても際立っていて、


澄んだ空気の中で背景の空にシルエットとなって素晴らしい姿を見せています。





日本人も素晴らしいです。


私の小屋には電気が流れているので、確認がてら毎日行き


Eメールをチェックしたりしています。



すると、よく玄関に水と食物が置いてあるのを発見します。


誰が置いてくれるかは分かりません。


グリーンの帽子を被った老人が、家々を廻り、


住んでいる人に異常がないかをチェックしています。


人々は全くの他人にも、何かできることはないかを尋ねます。


ここにいる人達を見る時、あきらめはあるけれど、怖れやパニックはみじんも見えません。





みんなまだこれから1,2ヶ月は,


余震やひょっとすると大きな地震が来るかも知れないと話しています。


実際に、常に細かい振動や揺れを感じています。


私が住んでいるのは、仙台でも少し標高の高いところで、


他の地域よりは地盤がしっかりとしている地域です。


他の地域よりは被害が少ないと言えます。


昨晩は、友人の旦那さんが田舎から水と食料を持って来てくれました。


また、祝福された気分!





なぜか、私は自分の直接的な体験を通して、


今、この瞬間にも 世界中に 宇宙レベルの大きな進化のステップが起きていると感じます。



今、このような体験を日本でしていることで、自分のハートが大きく開いているのを感じます。


弟が「そんな渦中の真っ直中にいて、自分が小さく感じられるだろう」と


聞いていたけれど、そんなことは全くないのです。


それ以上に、自分が自分よりとても大きな出来事の一部だと言うこと、


この(世界規模の)再生の波は困難だけれど、素晴らしいと感じています。



私のことを心配してくれてありがとう。


お返しに、私の愛を送ります。


アン

Thank you again for your care and Love of me,
With Love in return, to you all,
Anne

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

心があったまるコミュ 更新情報

心があったまるコミュのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング