※日本語版がまだあがってなかったので翻訳してあげます。
こんにちは。
公式ファンクラブアイレンです。
2013イ·スンギ<希望>コンサートに多くの関心と声援いただきありがとうございます。
コンサートのスケジュール通知後にファンの方からよくある質問をQ ＆ Aでまとめてみたので、
アイレンのチケット先行予約に少しでもお役に立てばと思ってます。
1年に一度！イ·スンギ<希望>コンサート！
世界にたった一つ！イ·スンギに向かってアイレンが一番先に走って行きます〜 ^ ^ ！
皆さんの多くの声援と関心お願い致します。
ありがとうございます。
アイレンQ＆A
：ファンクラブ先行予約とは？
A ：コンサートチケット一般前売りオープン前にアイレン５期ファンクラブ会員を対象に指定された期限内にチケット先行予約を先にすることができる利点を言いまして、今年も2013イ·スンギ希望コンサートの前売り所であるインターパークで一般前売りチケット発売前日の2013 。 10。 22 （火） 20:00にファンクラブ先行予約が実施されます。
：先行予約資格が知りたいです。
A ： 2013イ·スンギ希望コンサートチケット先行予約はファンクラブアイレン5期メンバーにのみ可能です。
公式ホームページに登録した会員とは違って、ファンクラブアイレン5期会員募集の手順に従って有料入会してファンクラブ会員に登録されたアイレン5期会員の方に限り、先行予約資格が与えられます。
：先行予約はどうしますか？
A ： 2013年10月18日午後2時から先行予約開始までに
�．ぅ鵐拭璽僉璽�チケットサイトにログイン後、
�▲侫．鵐�ラブ会員認証 - コンサート前売りページ内のファンクラブ認証ウィンドウに名前、生年月日6桁（ ex 870113 ）を入力
このとき、必ず公式ホームページMY PAGEに登録された会員本人の名前の分かち書き、英語の大文字、小文字まで正確に一致する必要があります。
��先行予約 - ファンクラブ認証完了後にファンクラブ先行予約のチケットの予約ページにアクセスいただき、手順に従ってチケットの予約をします。
：もしファンクラブ認証開始時に認証できなければどうすればいいですか？
A ：ファンクラブ認証は2013 。 10。 18 14:00時から先行予約を開始する2013 。 10月22日20:00までなので、認証開始時間を越しても認証が可能なので心配しないでください。
しかし、期限が迫って認証をするよりは、万が一に備えてできる限り早めにファンクラブ認証をしておくことをお勧めします。
：先行予約期間はいつまでですか？
A ：アイレン５期ファンクラブ先行予約期間は2013 。 10。 22 （火）午後8時（土曜日公演先行予約開始）と
8時半（日曜公演先行予約開始）にそれぞれ開始し、 2013 。 10。 23 （水）昼12時までです。
：今回の201３希望コンサートのチケット価格はいくらですか？
A ：チケット価格： VIP 132,000ウォン/ R 110,000ウォン/ S 88,000円/ A 77,000ウォン/ B 55,000ウォンです
チケット予約時の割引についてはお支払い方法に応じて異なりますので、インターパークでご確認をお願い致します。
：一般前売りとは何ですか？
A ：ファンクラブ先行予約が終了した後、イ·スンギ希望コンサートのコンサート観覧をご希望の方なら誰もがインターパークのチケット前売り可能であり、これを一般前売りとします。
：一般前売り時にもVIP席前売りが可能ですか？
A ：先行予約後の残りのVIP席がある場合、残余席の一般前売り可能です。
：先行予約時にチケットを何枚まで予約することができますか？
A ： 2013コンサートチケット先行予約時に各回当りファンクラブ会員1人4枚まで予約可能なので、土曜日、日曜日公演合計8枚まで予約可能です。
：先行予約時にインターパークログインが本人のIDでなくても大丈夫でしょうか？
A ：インターパークIDの所有者の名前と認証者の名前が違ってもファンクラブの認証が可能です。
但し、一つのインターパークIDで1回の認証のみ可能です。
：アイレン５期ファンクラブ会員かどうかはどのように確認しますか？
A ：アイレン５期ファンクラブ会員かどうかを忘れた場合、公式ホームページにログインし、AIREN ZONEへのアクセスで本人の5期ファンクラブ会員かどうかを確認することができます。
：インターパークでは、どのようにチケット予約をするんですか？
A ：インターパークにログインして、2013イ·スンギ希望コンサート画面からご希望コンサートの日付と座席と枚数を選択し、次のステップに移動し、決済は画面の指示に従って進めてくださいます。
：スマートフォンで先行予約可能でしょうか？
A ：先行予約は、Web 、モバイル、グローバルのページで可能です。
：土曜日と日曜日のチケットを、それぞれ先行予約する時にファンクラブ認証を別々にそれぞれ必要ですか？
A ：ファンクラブ認証を一度した後は、再認証をしなくても時間になると他の日の公演を先行予約することができます。
：振込み時にお支払い金は、いつまでに入金する必要がありますか？
A ：先行予約翌日午後11時59分までにご入金くだされば良いです。
こんにちは。
公式ファンクラブアイレンです。
2013イ·スンギ<希望>コンサートに多くの関心と声援いただきありがとうございます。
コンサートのスケジュール通知後にファンの方からよくある質問をQ ＆ Aでまとめてみたので、
アイレンのチケット先行予約に少しでもお役に立てばと思ってます。
1年に一度！イ·スンギ<希望>コンサート！
世界にたった一つ！イ·スンギに向かってアイレンが一番先に走って行きます〜 ^ ^ ！
皆さんの多くの声援と関心お願い致します。
ありがとうございます。
アイレンQ＆A ：ファンクラブ先行予約とは？ A ：コンサートチケット一般前売りオープン前にアイレン５期ファンクラブ会員を対象に指定された期限内にチケット先行予約を先にすることができる利点を言いまして、今年も2013イ·スンギ希望コンサートの前売り所であるインターパークで一般前売りチケット発売前日の2013 。 10。 22 （火） 20:00にファンクラブ先行予約が実施されます。
：先行予約資格が知りたいです。 A ： 2013イ·スンギ希望コンサートチケット先行予約はファンクラブアイレン5期メンバーにのみ可能です。
公式ホームページに登録した会員とは違って、ファンクラブアイレン5期会員募集の手順に従って有料入会してファンクラブ会員に登録されたアイレン5期会員の方に限り、先行予約資格が与えられます。
：先行予約はどうしますか？ A ： 2013年10月18日午後2時から先行予約開始までに
�．ぅ鵐拭璽僉璽�チケットサイトにログイン後、
�▲侫．鵐�ラブ会員認証 - コンサート前売りページ内のファンクラブ認証ウィンドウに名前、生年月日6桁（ ex 870113 ）を入力
このとき、必ず公式ホームページMY PAGEに登録された会員本人の名前の分かち書き、英語の大文字、小文字まで正確に一致する必要があります。
��先行予約 - ファンクラブ認証完了後にファンクラブ先行予約のチケットの予約ページにアクセスいただき、手順に従ってチケットの予約をします。
：もしファンクラブ認証開始時に認証できなければどうすればいいですか？ A ：ファンクラブ認証は2013 。 10。 18 14:00時から先行予約を開始する2013 。 10月22日20:00までなので、認証開始時間を越しても認証が可能なので心配しないでください。
しかし、期限が迫って認証をするよりは、万が一に備えてできる限り早めにファンクラブ認証をしておくことをお勧めします。
：先行予約期間はいつまでですか？ A ：アイレン５期ファンクラブ先行予約期間は2013 。 10。 22 （火）午後8時（土曜日公演先行予約開始）と
8時半（日曜公演先行予約開始）にそれぞれ開始し、 2013 。 10。 23 （水）昼12時までです。
：今回の201３希望コンサートのチケット価格はいくらですか？ A ：チケット価格： VIP 132,000ウォン/ R 110,000ウォン/ S 88,000円/ A 77,000ウォン/ B 55,000ウォンです
チケット予約時の割引についてはお支払い方法に応じて異なりますので、インターパークでご確認をお願い致します。
：一般前売りとは何ですか？ A ：ファンクラブ先行予約が終了した後、イ·スンギ希望コンサートのコンサート観覧をご希望の方なら誰もがインターパークのチケット前売り可能であり、これを一般前売りとします。
：一般前売り時にもVIP席前売りが可能ですか？ A ：先行予約後の残りのVIP席がある場合、残余席の一般前売り可能です。
：先行予約時にチケットを何枚まで予約することができますか？ A ： 2013コンサートチケット先行予約時に各回当りファンクラブ会員1人4枚まで予約可能なので、土曜日、日曜日公演合計8枚まで予約可能です。
：先行予約時にインターパークログインが本人のIDでなくても大丈夫でしょうか？ A ：インターパークIDの所有者の名前と認証者の名前が違ってもファンクラブの認証が可能です。
但し、一つのインターパークIDで1回の認証のみ可能です。
：アイレン５期ファンクラブ会員かどうかはどのように確認しますか？ A ：アイレン５期ファンクラブ会員かどうかを忘れた場合、公式ホームページにログインし、AIREN ZONEへのアクセスで本人の5期ファンクラブ会員かどうかを確認することができます。
：インターパークでは、どのようにチケット予約をするんですか？ A ：インターパークにログインして、2013イ·スンギ希望コンサート画面からご希望コンサートの日付と座席と枚数を選択し、次のステップに移動し、決済は画面の指示に従って進めてくださいます。
：スマートフォンで先行予約可能でしょうか？ A ：先行予約は、Web 、モバイル、グローバルのページで可能です。
：土曜日と日曜日のチケットを、それぞれ先行予約する時にファンクラブ認証を別々にそれぞれ必要ですか？ A ：ファンクラブ認証を一度した後は、再認証をしなくても時間になると他の日の公演を先行予約することができます。
：振込み時にお支払い金は、いつまでに入金する必要がありますか？ A ：先行予約翌日午後11時59分までにご入金くだされば良いです。
|
|
|
|
コメント(4)
【公式ファンクラブ告知】
<海外のファンの皆様のグローバルページ認証エラーにつきまして>
公式ファンクラブアイレンです。
2013イ・スンギ希望コンサートチケット予約に先立って進められるアイレン先行前売りに関連し、
本日午後から開始されたインターパークサイト内のアイレン認証で、
海外ファンの皆様のアイレン認証に不具合があった件に関してご案内させていただきます。
開始直後のグローバルページのアイレン認証の生年月日の入力に関し、インターパーク側の間違いがあり現在修正作業進行中です。
これと関連して海外ファンの皆様のうち、まだアイレン認証が完了していない方々は、インターパークに登録した際のEメールアドレスではなく、
他のEメールアドレスにて新しく加入し、改めてアイレン認証をしていただけますようお願い申し上げます。
新しいEメールアドレスでインタパーク加入後も、アイレンの認証ができない場合はお手数ですが、
tickethelp@interpark.comまでお問合せいただけますようお願い申し上げます。
海外ファンの皆様のアイレン認証に関した不具合事項は修正作業進行中であり、インターパーク側からの返事がまいり次第、
再びお知らせさせていただく予定ですので、なにとぞご了承いただけますようお願い申し上げます。
ありがとうございます。
<海外のファンの皆様のグローバルページ認証エラーにつきまして>
公式ファンクラブアイレンです。
2013イ・スンギ希望コンサートチケット予約に先立って進められるアイレン先行前売りに関連し、
本日午後から開始されたインターパークサイト内のアイレン認証で、
海外ファンの皆様のアイレン認証に不具合があった件に関してご案内させていただきます。
開始直後のグローバルページのアイレン認証の生年月日の入力に関し、インターパーク側の間違いがあり現在修正作業進行中です。
これと関連して海外ファンの皆様のうち、まだアイレン認証が完了していない方々は、インターパークに登録した際のEメールアドレスではなく、
他のEメールアドレスにて新しく加入し、改めてアイレン認証をしていただけますようお願い申し上げます。
新しいEメールアドレスでインタパーク加入後も、アイレンの認証ができない場合はお手数ですが、
tickethelp@interpark.comまでお問合せいただけますようお願い申し上げます。
海外ファンの皆様のアイレン認証に関した不具合事項は修正作業進行中であり、インターパーク側からの返事がまいり次第、
再びお知らせさせていただく予定ですので、なにとぞご了承いただけますようお願い申し上げます。
ありがとうございます。
【公式ファンクラブ】問い合わせに対する回答
こんにちは。
海外の5期会員の認証は、日本語の画面ではできないようです。
お手数ですが、英語の画面で、認証登録をお願いいたします。
公式ホームページのMY PAGEを確認して、名前、誕生日について、
そのままコピーして入力するとよいです。
誕生日にハイフンがはいっていても大丈夫です。
現在、インターパークは正常に動いています。
海外会員の支払は、クレジットカードのみです。
銀行に振込むことはありません。
VISA、MASTER､JCBのみ使用可能で、
AMEXは使用できません。
クレジットカードをご準備の上、購入をお願いいたします。
こんにちは。
海外の5期会員の認証は、日本語の画面ではできないようです。
お手数ですが、英語の画面で、認証登録をお願いいたします。
公式ホームページのMY PAGEを確認して、名前、誕生日について、
そのままコピーして入力するとよいです。
誕生日にハイフンがはいっていても大丈夫です。
現在、インターパークは正常に動いています。
海外会員の支払は、クレジットカードのみです。
銀行に振込むことはありません。
VISA、MASTER､JCBのみ使用可能で、
AMEXは使用できません。
クレジットカードをご準備の上、購入をお願いいたします。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
イ・スンギ・AIRENと共に 更新情報
イ・スンギ・AIRENと共にのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35891人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78097人
- 3位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14783人