●試験会場名：明治大学和泉キャンパス
●受験開始時刻：１３時〜
●質問内容
・Please tell me your name and where you come from?
?UNESCO designated several world heritage sites in Japan. I understand that there are some locations in Kyoto. Would you please name some of them?
・Have you been in Kyoto?
・Do you like Kyoto?
?Would you please tell me about how should the tea ceremony be arranged?
・Do men also practice tea ceremony?
?How do you think of current economic situation in Japan?
・Then, how do you think the solution to recover from the bad condition?
?（日本語で）
通訳案内士になりたと希望している動機を教えてください。
●受験の感想
５０歳代後半とおぼしき日本人男性と、同じく同年輩と思われる男性（北米出身か、金髪・おでこが天頂までの high foreheadの長髪）の二人。
答える都度に、斜め左下からシャーッとペンを跳ね上げていた。おやっ？済んだ！のサインやら？ダメだしのサインやら？
質問は何とかすべて一度で理解できましたが、レーガン流儀やらオバマ流儀の話し方ではなく、どちらかというと小生には聞き取りが容易ではないブッシュ（ジュニア）流のしゃべり方でしたので、緊張しました。
回答は、これまた何とかすぐに反応しつつ進めることが出来ました。
?の回答は、実は小生、現役の金融マンということもあり、思わず力がこもりまして、このためか、英語での質問は実質３問のみとなりました。
最後の質問が日本語になったのには、ちょっと驚きましたが、誠実に答えました。
思いのほか時間は短く感じました。
２月の発表を待ちますが、まあ、大きな失敗はなかったのかなと思っております。
●受験開始時刻：１３時〜
●質問内容
・Please tell me your name and where you come from?
?UNESCO designated several world heritage sites in Japan. I understand that there are some locations in Kyoto. Would you please name some of them?
・Have you been in Kyoto?
・Do you like Kyoto?
?Would you please tell me about how should the tea ceremony be arranged?
・Do men also practice tea ceremony?
?How do you think of current economic situation in Japan?
・Then, how do you think the solution to recover from the bad condition?
?（日本語で）
通訳案内士になりたと希望している動機を教えてください。
●受験の感想
５０歳代後半とおぼしき日本人男性と、同じく同年輩と思われる男性（北米出身か、金髪・おでこが天頂までの high foreheadの長髪）の二人。
答える都度に、斜め左下からシャーッとペンを跳ね上げていた。おやっ？済んだ！のサインやら？ダメだしのサインやら？
質問は何とかすべて一度で理解できましたが、レーガン流儀やらオバマ流儀の話し方ではなく、どちらかというと小生には聞き取りが容易ではないブッシュ（ジュニア）流のしゃべり方でしたので、緊張しました。
回答は、これまた何とかすぐに反応しつつ進めることが出来ました。
?の回答は、実は小生、現役の金融マンということもあり、思わず力がこもりまして、このためか、英語での質問は実質３問のみとなりました。
最後の質問が日本語になったのには、ちょっと驚きましたが、誠実に答えました。
思いのほか時間は短く感じました。
２月の発表を待ちますが、まあ、大きな失敗はなかったのかなと思っております。
|
|
|
|
|
|
|
|
ハロー通訳アカデミー 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
