ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ハロー通訳アカデミーコミュの<英語以外の外国語で第2次口述試験を受験する方へ>

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
12月6日(日)に英語以外の外国語で第2次口述試験を受験する方へ大切なお知らせです。
本年度の英語第2次口述試験の<時間帯別問題群>(下に再掲載)をお知らせしましたが、これと同時にしっかりチェックしておいていただきたい質問は、昨年、2008年に出題された質問です。(下に掲載)
本年度の英語第2次口述試験では、過去3年間(2006年〜2008年)に出題された質問が多数再出題され、驚きました。
(再出題例)
・日本の地形的な特徴を述べよ。
・桜はいつ、どこで見られるか。
・現在の世界的な経済不況をどう思うか。
・日本の気候はどんなものか。
・なぜ通訳ガイドになりたいのか。
英語以外の外国語で第2次口述試験を受験する方は、下記の<2008年度第2次口述試験 英語以外の外国語で出題された質問>にぜひ回答できるようにしっかり準備をすておくようにしてください。
必ず、出題されると思います!

●ただし、中国語で受験する方には、<特別プレゼント>があります。
受験後にレポートをきちんとするとお約束していただける方に、<中国語予想問題218題>を無料にてお送りします。
(形式は、添付ファイルかサイトでご覧いただくかのどちらかになります。)
<中国語予想問題218題>ご希望の方は、下記にてお申し込みください。受験後にレポートをきちんとするとお約束していただける方に限ります。
(1)件名には、<中国語予想問題218題>希望 と書いてください。
(2)申し込みに必要な記載項目
   氏名:
   2009年度受験番号:
   住所: 
   メールアドレス:
   電話番号(できるだけ携帯):
   最後に、「私は、受験後にハローのホームページより必ずレポートを提出します。」
   と明記の上、下記宛に送信してください。
   mailto:info@hello.ac

●英語の<第2次口述試験レポート>報告サイトはこちらです。まだ、提出していない方は、記憶が薄れないうちにご提出をお願いします。
 http://e9.wingmailer.com/wingmailer/cr.cgi?id=E716&c_no=1


●<英語以外のレポート>報告サイトは、土曜日までにアップする予定です!


● ●
(@@)
>●<  「英語以外のレポートもお待ちしております!」


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   <2008年度第2次口述試験 英語以外の外国語で出題された質問>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●下記の一部、全てを無断でコピー、転載することを固く禁じます。

(1)中国語
・日本は島国ですが、そのメリットとデメリットは何ですか。
・日本は火山国ですが、そのメリットとデメリットは何ですか。
・日本には梅雨があります。梅雨について説明してください。
・梅雨がなかったら、どのような問題がありますか。
・冬に雪を見たい場合、太平洋側と日本海側ではどう違いますか。
・桜前線について説明してください。
・鎌倉時代とはどのような時代ですか。
・江戸時代について説明してください。
・江戸時代に遠くの人と連絡を取りたい時は、どのような方法を取っていましたか。
・明治維新は日本にどのような変化をもたらしましたか。
・鳥居を説明してください。
・忍者を見たいのですが、どこで見ることができますか。
・現代の日本女性は、どのような時に着物を着ますか。
・一日時間があります。世界遺産を見に行きたいのですが、いいところはありますか。
・日本の神社の拝殿の前には一対の石像がありますが、これらは何のためにあるので
 すか。
・最近、多くの中国人観光客が日本に来るようになりました。そして多くの中国人は
 日本の伝統芸能について深い興味を持っています。もし、あなたが通訳ガイドとし
 て中国人観光客に日本の伝統芸能を紹介するとすれば、何を紹介したいですか。
 また、その理由は何ですか。
・茶道について説明してください。
・お盆について説明してください。
・なぜ日本人は魚を食べることが好きなのですか。
・お客さんを温泉に連れて行くとしたら、どこへ行きますか。
・旅館とホテルでは、サービスにどのような違いがありますか。
・日本には「銀座」という名前のついた地名がたくさんありますが、何故ですか。
・日本人はおめでたい席でどのような料理を食べますか。
・最近のニュースで、あなたが面白いと感じたものは何ですか。
・もし、ツアー中にお客様が病気になったら、あなたはどう対処しますか。
・何故、通訳案内士試験を受験したのですか。

(2)韓国語
・日本には多くの活火山がありますが、その長所と短所は何ですか。
・日本にははっきりした四季がありますが、それが日本人の暮らしにどのような影響
 を与えていますか。
・日本人はみな花が好きですが、その中で特に桜を好む理由は何ですか。
・明治時代に天皇が京都から東京に住まいを移した理由は何ですか。
・明治維新以降、日本は近代化されていったそうですが、どのように変わりましたか。
・日本のお寺に行くとよく五重塔を見かけますが、五重塔にはどのような意味がある
 のですか。
・世界的にお寿司がとても人気がありますが、その理由は何ですか。
・お盆について説明してください。
・日本に来た外国人に東京を案内するとしたらどこを案内しますか。
・何故、日本では「食欲の秋」と言うのですか。食欲の秋にオススメの食べ物があれ
 ば教えてください。
・何故、韓国語を勉強されたのですか。いつから勉強されたのですか。
・何故、通訳ガイドになりたいのですか。

(3)フランス語
・日本は島国ですが、そのメリットとデメリットは何ですか。
・日本は火山国ですが、そのメリットとデメリットは何ですか。
・温泉とは何ですか。
・日本には温泉がたくさんあるそうですが、私は温泉や旅館に行きたいと思っていま
 す。どこか紹介してください。
・鎌倉時代について説明してください。
・江戸時代とはどのような時代ですか。
・江戸時代の身分制度について説明してください。
・侍はまだ日本にいますか。
・日本には「銀座」という名前のついた地名がたくさんありますが、何故ですか。
・日本人はお祝いの席でどのような料理を食べますか。
・日本のお祭りの中から一つ選んで、その祭りとそこで食べられる料理について説明
 してください。
・歌舞伎を説明してください。
・何故、日本人は魚をよく食べるのですか。
・何故、日本では「食欲の秋」と言うのですか。
・何故、日本人は桜が好きなのですか。
・お盆について説明してください。
・茶道について説明してください。
・梅雨がもたらすメリット、デメリットは何ですか。
・旅館に泊まると何ができますか。
・温泉は旅館の中にあるのですか、それとも外にあるのですか。

(4)スペイン語
・日本は火山国ですが、そのメリットとデメリットは何ですか。
・日本にははっきりした四季がありますが、四季に関係した行事を説明してください。
・日本には四季がありますが、季節の変化が日本人の性格に与える影響について説明
 してください。
・梅雨がなかったら、どのような問題がありますか。
・明治維新は日本にどのような変化をもたらしましたか。
・明治維新はどうして起こったのですか。
・茶道について説明してください。
・何故、日本の首都は京都から東京に変わったのですか。
・何故、日本人は魚をよく食べるのですか。
・何故、日本では「食欲の秋」と言うのですか。
・秋には、どのような果物がお勧めですか。
・何故、日本人は桜が好きなのですか。
・世界的にお寿司がとても人気がありますが、その理由は何ですか。
・日本で一番人気のあるスポーツは何ですか。
・東京から日帰り旅行をしたいと思いますが、どこを勧めますか。

(5)ドイツ語
・日本は火山国ですが、そのメリットとデメリットは何ですか。
・お盆について説明してください。
・明治維新は日本にどのような影響をもたらしましたか。
・あなたはどこでドイツ語を学んだのですか。

(6)イタリア語
・日本は火山帯に位置していますが、あなたはこのことはポジティブなことだと思い
 ますか、それともネガティブなことだと思いますか。
・明治維新とは何ですか。また、明治維新後、日本はどのように変わりましたか。
・茶道について説明してください。
・東京から日帰り旅行をしたいと思いますが、どこを勧めますか。
・日本の城とヨーロッパの城の違いはなんですか。
・日本人は、どうして魚(料理)が好きなのですか。
・テレビのニュース番組は見ますか。
・最近見たニュースでなにか気になることはありますか。

(7)ポルトガル語
・日本にはなぜ「銀座」と名の付く場所が多いのですか。
・日本で特別な時の料理にはどんなものがありますか。

(8)タイ語
・日本では、太平洋側と日本海側では気候が異なるそうですが、どのように異なるの
 ですか。
・桜前線について説明してください。
・私は日本映画を見て、忍者に興味があります。どこで忍者に会えますか。
・鳥居は何のためにあるのですか。
・着物を着たいのですが、どこで着ることができますか。
・もし、私の体調が悪くなったりお腹が痛くなったりしたら、どう対処しますか。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    2009年度 英語第2次試験<時間帯別問題群>(再掲載)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●下記の一部、全てを無断でコピー、転載することを固く禁じます。

問題群(1)(10:00〜11:00)
(1) 日本の大きさはどれくらいか。
How big is Japan?
(2) 日本の世界遺産を一つ挙げて述べよ。
Will you tell me about one of Japan’s World Heritage sites?
(3) 文楽とは何か。
What is Bunraku?
(4) 歌舞伎とは何か。
What is Kabuki?
(5) 招き猫とは何か。
What is Manekineko?
(6) お盆を外国人観光客にどのように説明するか。
How do you explain Obon to foreign tourists?

問題群(2)(11:00〜12:00)
(1) 日本の地形的な特徴を述べよ。
Please tell me about the topographical features of Japan.
(2) 桜はいつ、どこで見られるか。
When and where can I see cherry blossoms?
(3) 七五三とは何か。
What is Shichigosan?
(4) 盆栽とは何か。
What is bonsai?
(5) 日本の会社員の定年はいくつか。
What is the retirement age of company employees in Japan?
(6) 現在の世界的な経済不況をどう思うか。
What do you think of the current global economic recession?

問題群(3)(13:00〜14:00)
(1) 日本の気候はどんなものか。
What's Japan's climate like?
(2) 東京の中でどこを訪れることを勧めるか。
Where in Tokyo would you recommend I visit?
(3) 俳句とは何か。
What is Haiku?
(4) 日本人の平均余命は何歳か。なぜ日本人は長生きなのか。
What is the average life expectancy of the Japanese? Why do they live so long?
(5) 日本の武道について述べよ。
Tell me about Japanese martial arts.
(6) 日本の海外貿易について述べよ。
Tell me about Japan’s overseas trading.

問題群(4)(14:00〜15:00)
(1) 日本の四季について、外国人観光客にどのように説明するか。
How would you explain Japan’s four seasons to foreign tourists?
(2) 日本を訪れる旅行者の数よりも、日本から海外に行く旅行者の数が遥かに大きい
が、どう思うか。
What do you think of the fact that there are far more people going abroad than people coming to Japan?
(3) 義理とは何か。
What is Giri?
(4) 相撲とは何か。
What is Sumo?
(5) 日本の子供はなぜ塾に通うのか。
Why do Japanese children go to cram schools?
(6) もし交通渋滞の中、ツアーバスの乗客の女性がトイレに行きたいと言ってきたら、
通訳ガイドとしてどうするのか。
What would you do as a tour guide, if a woman on your tour bus says that she wants to go to the restroom in a traffic jam?

問題群(5)(15:00〜16:00)
(1) 日本を訪れるのにもっとも心地よい季節はいつか。
What is the most comfortable season to travel in Japan?
(2) なぜ日本にとって観光が重要なのか。
Why is tourism so important to Japan?
(3) 東京で買物に行くなら、どこがお勧めか。
Where do you recommend if I want to go shopping in Tokyo?
(4) 日本で安いものを食べたいが、どこがお勧めか。
Where would you recommend if I want to eat some inexpensive food in Japan?
(5) 障子と襖を外国人観光客にどう説明するか。それらの違いは何か。
How do you explain shoji and fusuma to foreign tourists? What is the difference between them?
(6) 七夕とは何か。
What is Tanabata?

問題群(6)(16:00〜18:00)
(1) 日本のどの地域に最も多く雪が降るのか。
What part of Japan has the heaviest snowfall?
(2) 日本庭園について述べよ。
Tell me about Japanese gardens.
(3) 団扇と扇子とは何か。それらの違いは何か。
What are Uchiwa and Sensu? What is the difference between them?
(4) 平仮名と片仮名の違いは何か。
What is the difference between Hiragana and Katakana?
(5) 駅や通りに不法に駐輪されている無数の自転車についてどう思うか。
What do you think of the numerous bicycles illegally parked around stations and on streets?
(6) なぜ通訳ガイドになりたいのか。
Why do you want to be a tour guide?

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ハロー通訳アカデミー 更新情報

ハロー通訳アカデミーのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング