カザフ語コミュのウルギー

はじめまして

　来月モンゴルのウルギーに行きます。
　
　モンゴルのウルギーはカザフ語が第一言語だと聞きました。

　そこで、カザフ語の本を探したのですが見つかりませんでした。
　ネットで検索しても「こんにちは、さようなら、ありがとう、はい、いいえ」ぐらいしか見つかりません。
　
　
　とにかく抑えておきたい言葉を書きました。もしよろしければ教えていただきたいです。
　　
　　・数字の数え方

　　・自己紹介

　　・○○に行きたいです

　　・いくらですか？

　　・急いでください

　　・ホテルを探しています

　　・もっと安いものは無いですか？

　　・○日間　宿泊したいです
　　
　　・日本人です　日本人は居ますか

　　・英語をしゃべれる人は居ますか
　　
　　・モンゴル語をしゃべれる人は居ますか

　　・ここは何処ですか？

　　・地図に書いてください

　　・南はどっちですか？

　　・空港に行きたいです

　　・○○まで何時間（何分）ですか？

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月29日 10:51

カザフ語はとにかく資料が少ないんですよね。
前にこのコミュでテキストを翻訳しようとしたことがあるけど、母音の説明のところで元のテキストに間違いがあり…直すひまがなかなかありません。
家に帰ればテキストがあると思うのですが、出張中のためとりあえず分かるものだけ書きます。間違いがあったらご容赦ください。

数字　１～１０
бiр　ブル
екi　エク
Ｙш　ユシ
тθрт　トルト
бес　ベス
алты　アルトゥ
жетi　ジェトゥ
сегiз　セグズ
тоＦыз　トグズ
он　オン

２０～１００

жыйырма　ジュユルマ
отыз　オトゥズ
к,ырык,　クルク
ерiу　エルウ
алпыс　アルプス
жетпiс　ジェトプス
сексен　セクセン
ток,сан　トクサン
жＹз　ジュズ

１０００、１００００、１００００００
мын,　ムン
он　мын,　オン　ムン
мiллiйон　ムルヨン

自己紹介（私の名前は～です）
Менiн,　атым　～　メヌン　アトゥム

いくらですか？
К,анша　т\рады？　カンシャ　トゥラドゥ？

日本人です。日本人はいますか？
Жапонмын．　Жапон　кiсi　бар　ма？
ジャポンムン。ジャポン　クス　バル　マ？

[2] mixiユーザー 07月29日 11:49

　ありがとうございます！！

　すごく助かります！！！！

　
　

[3] mixiユーザー 07月29日 13:12

読み方はモンゴル語とロシア語ができる方なら大体いけると思うんですが、母音がちょっとずつ違います。

ы　あいまい母音のウ。
i　イの口で発音するウ。東北弁のイ行の発音みたいな感じで。
Ｙ　ウの口で発音するイ。ドイツ語のウーウムラウト。
￥　通常のウの発音。
そのほか、йは英語のｙの発音に、уはｗの発音に使われます。
θの発音はモンゴル語とほとんど変わりません。

к,はより喉の奥で発音されるカ行の発音。
Ｆはより喉の奥で発音されるガ行の発音。
н,は鼻濁音のガ行、ngの発音。

方言の違いはそれほど大きくないはずなんですが…。バヤンウルギーでのカザフ語の実態についてはよく分かりません。
カザフスタンや中国のカザフ語とそれほど違わないはずなんですが、語彙の面ではモンゴル語の影響が大きいかも知れません。
中国の新疆では、よりウイグル語に近い南西方言も話されているようです。

[4] mixiユーザー 07月29日 15:00

　ありがとうございます

　学校の先輩がロシア語出来ると言ってましたので連絡してみます

　カザフ族が９割以上らしいのでタブン生粋のカザフ語だと思います

[5] mixiユーザー 07月29日 20:58

ベスト社から「カザフ語入門」が出てます。
ちと高いですがマイナー言語ではこんなもんかな？

http://www.7andy.jp/books/detail/-/accd/19949101

[6] mixiユーザー 07月29日 22:48

　ドヒャァ　高いですね

　貧乏学生には辛いですｗｗ

　今月は旅行費用で貯金が○○○○円なので来月ですね

　
　モンゴルのコミニティーでも聞いたところ、お店とかならモンゴル語でも通じるらしいので路頭に迷うことはなさそうです

　でも、せっかくなんで　

　旅行から帰ったらカザフ語勉強してみたいです☆

　調べてくださってありがとうございます！

[7] mixiユーザー 07月30日 11:04

所々怪しい単語がありますが・・・

・急いでください
Тез беріңіз.

・ホテルを探しています
Қонақ үй іздеп жүрмін.

・もっと安いものは無いですか？
Арзанырақ жоқ па？

・○日間　宿泊したいです
Номерді ○күнге аламын.
(直訳　部屋を○日取ります）
　　
・英語をしゃべれる人は居ますか
Ағылша сөйлейтін кісі бар ма？
　　
・モンゴル語をしゃべれる人は居ますか
Моңғолшы сөйлейтін кісі бар ма？

・ここは何処ですか？
Мен кай жерде тұрмын？

・地図に書いてください
Маған бағытт сызып беріңіз.

・南はどっちですか？
Онтыстық қай жаққа？

・空港に行きたいです
Аэропортқа барғаймын.

・○○まで何時間（何分）ですか？
○○ға қанша сағат（минут） болды？
（○○の単語によってғаはге等になるがғаで統一しても通じると思います）

[8] mixiユーザー 08月03日 12:51

素晴らしい。カザフ語の拡張フォントも表示できるんですね。
カザフ語入門は時々古本を探しているんですがなかなか見つからないんですよねぇ。

ネット上に英語かロシア語との対照会話集がないかと思ったんですが、ロシア語力が足りないので探せませんでした。
中国語との対照ならいくつか見つけたんですが、こちらはアラビア文字表記を読みこなす必要があります。
以下、中国語が出来る人向けですが…。

http://www.zsxdj.gov.cn/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=7415
動画「漢哈会話」第一集（第六集までリンクあり）
中国のアルファベット表記つきです。音声があるのでこれは使いやすいと思います。

http://book.idoican.com.cn/detail/DefaultView.aspx?BookId=m20080318m801w014056
「漢哈会話」　途中まで立ち読み可能

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ