アラン・シャバコミュのはじめまして

はじめまして、管理人のいずみです。
「Didier」を見たのは、ジャン・ピエール・バクリを知ってたからなんですが、あれ以来アラン・シャバに魅せられてしまいました。友人の仏人曰く「彼は犬をやらせると素晴らしい」（笑
「ムッシュ・カステラの恋」（って邦題なんとかしてくれ・汗）もよかった。
その後「RRRrrrr!!!」でノックアウトでした。これはもう、あまりにも馬鹿馬鹿しくて全然ヒットしなかったらしいですけどね。この出演者がかなり「ミッション・クレオパトラ」の中にちょい役で出演してますね。
シャルロット・ゲインズブールと共演の「Prête-Moi Ta Main」が日本公開されれば、もう少し有名になるのでしょうか？
どちらにせよ「手を貸して」なんていう邦題にならんといいのですがｗｗ

誰か、参加してぇ～～～

←Guy
よろしくお願いします。

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月11日 22:38

来ましたあ。

私とアラン・車馬、娑婆、シャバ（とやっとたどりく）とは長～い付き合いで．．．

ＣＡＮＡＬ　ＰＬＵＳのＯＢＪＥＣＴＩＦ　ＮＵＬ（ＴＩＮＴＩＮのＯＢＪＥＣＴＩＦ　ＬＵＮＥのパロディーかな？）やＪＴ　ｄｅｓ　ｎｕｌｓで、ブリューノ・カレット、シャンタル・ロビー、ドミニク・ファルッジアとやっていたスケッチ群に笑いこけていたのです。

http://www.videorama.fr/video-les-nuls-regis-est-un-con-humour_592.html
http://www.dailymotion.com/video/x13xpg_objectif-nul_creation

今はけっこう渋めのおじさんになりましたが．．．

[3] mixiユーザー 12月14日 00:50

いや、ほんと、私も検索したときちらりっと見ただけなのですが、若い．．．と思いました。
アラン・シャバのいいところは、渋めのおじさんになってもエスタブリッシュメントにならずバカをやる精神を忘れていないことかも。
シャンタル・ロビーの娘はＳＵＰＥＲ　ＢＵＳっていうロックグループのヴォーカルやってます。今は娘の方が有名かもしれません。

うーん、私も詳しいわけじゃないからなあ、笑いのツボ、どうなんでしょう。
ただ、私はフランスの笑いの洗礼はコリューシュから受けたので、言葉を文字通り解釈することで意味をずらしていくところを面白く感じます。
たとえば、洗剤のコマーシャル。「たとえ、結び目ができていても、結び目の中まで真っ白に洗い上げます。」
「前の洗剤は朝洗えば、夜は乾いた。今は月曜に全部結び目を作って、火曜日に洗って、水曜日に結び目をほどいて、とすっごく時間がかかるようになった。前の性能のよくない洗剤の方がまし。」という具合に。
アラン・シャバのでいえば、アメリカ映画のパロディーで、戦争から息子（シャバ）が帰還する。玄関口に立つ片足を失って戻った息子に、母（シャンタル）は言葉を失い口を手で覆う。が、すぐに立ち直り、「足を拭いてね。Ｅｓｓｕｉe　ｔｏｎ　ｐｉｅｄ．」早速状況に適応してtes piedsじゃなくて単数のton piedと言うところが可笑しい。

スラップスティックな笑いじゃなくて、言葉の笑いなのかな。

昨夜、ＴＶ（Ｆｒａｎｃｅ４）で、モントルー（スイスのジャズフェスティヴァルもやるあのモントルー）お笑いフェスティヴァルというのを放送してました。フランスからもステファヌ・ギヨンという辛辣なスケッチで有名なユーモリストが参加していて、ミナレのことも取り上げていたけど、スイス人観客は肘でつつきあいながらゲラゲラ笑ってました。
日本でもおばさんたちの前でおばたりあんのことをバカにすると、みんな自分のことじゃないと思って大いに笑うというけれど、そんな感じ？

[5] mixiユーザー 12月16日 06:37

そうなんです。残念ながら。
今ではむしろ、Restaurant du coeurを始めたチャリティーの人として有名ですが、私にとってはあくまでもお笑いの人。
SOS Racismeのコンサートのときにも、「人種差別には反対だけど、あらゆる人をからかう権利を確保しておくからね、おっと、ユダヤ人を除いては。」と言っていたのが印象的。
アントワーヌ・ド・コーヌの「Coluche,histoire d'un mec」はよくできた伝記映画でした。François-Xavier De Maisonのパフォーマンスにも瞠目しました。

シャバ、小鼻から上唇にかけての微妙な表情のことかしら。

フランス人って、現代ゲージツでも結構冗談っぽいっていうか、フィリップ・ラメットの作品できらきら光る脳みその彫刻があるんだけど、タイトルがtête réfléchissante。反射するという意味と熟慮するという意味をかけてある。こういう言葉遊びを三次元でするんだ、と驚きました。

自虐っていうか、第三者が言えば政治的に正しくないことも、当事者が言えばOKなのでより過激になるという側面もあるかも。
Migration, ce sont les oiseaux qui volent.「渡り」は鳥が飛ぶこと
Immigration, ce sont les arabes qui volent.「移民」はアラブ人が盗むこと
と、マグレブの若者二人が掛け合い漫才をやっていたけれど、同じことをルペンが言えば差別だけど、彼らが言えば批評になる。

あと、イスラエル人の漫才なんだけど、縞々のパジャマのような例の囚人服を着た二人。ナチの収容所で監視の目を盗みながら、実はゲイのこの二人、顔も見合わせずに言葉だけでイってしまうという芸をやっていて、これもなかなか面白かったんだけれど、イスラエルの放送局もなかなか太っ腹だなと思いつつ、ユダヤ人以外には絶対できないコントだとも思いました。

Benoit Poelvoorde、好きです。「C'est arrivé près de chez vous」以来、気になる存在。
彼とはまったく正反対の大男でぼわーっと知恵が回りかねている感じのフランソワ・ダミアンも好き。

[7] mixiユーザー 12月17日 17:46

イスラエル人の漫才、ＴＶで見たんですよ。
えー、いいのお～？みたいな。
日本でだったら自粛というか自己検閲が働いてしまうでしょうね。
なんたって、盲縞までダメだっていうんだから。
このパソコンも「めくら」と打つと、「目蔵」とでてくる。アホッ！「もうもく」と打って、やっと「盲」という漢字と御目文字できるの。

Benoit Poelvoorde、哀愁、漂ってったっけ．．．
わりといつも神経症的に怒鳴り散らしているイメージなんだけど。
私は「ＰＯＤＩＵＭ」と「ＣＯＷＢＯＹ」が好きかな。

隣人に持つなら、シャバはやぶさかじゃないけど、ブノワ・プエルヴォルドのほうは遠慮したい感じ。
ジョゼ・ガルシア、演技は暑苦しくてあんまり好きじゃないけど、この人も隣人としてはＯＫ。

いずみさん、バクリもお好きなんですよね？
私も、古くなった輪ゴムみたいによれよれっと歪んだ口で文句ばかりたれてるところが好き。
この人、セザール授賞式でも、何か一言言わずにいられなくて、ジャウイに袖引っ張られてました。

と、だんだんシャバからずれていってしまいました。すみません。

[9] mixiユーザー 01月30日 01:58

「Le gout des autres」、あんまりよく覚えてなくって、バクリといったらやっぱり「Un air de famille」と「Cuisine et dependances」かな、と思っていたんですが、昨日Arteでやったの。「Le gout des autres」、最高。

この映画のシャバはちょっと目の周りディディエが入ってますね。
ジャウイがカフェでサーヴィスするときのTシャツには勘亭流の「祭」っていう文字が入っているのね。
教養のないセルフメイドマン、バクリが、浮世の義理で芝居を見に行かされて「うへっ、しかも韻文かよお。」とゲンナリした顔になるのがすごく可笑しい。そして、芝居の最後には感動して泣くところが。
バクリをバカにしながらもカモにしようとする地方のインテリの嫌らしさの描写もうまい。
あの画家の男の子、倉多江美の漫画に出てきそう。

あ、もうそろそろ夕飯の準備方面に立ち去らなくては。

[11] mixiユーザー 02月11日 01:48

参加しましたので初カキコします＾＾

といっても全く彼に対しての知識なしなんで語れません。
わし自体がまだリアルにフランス人と同じようには笑えないレベルなものですから。
特に舞台劇のスタンディングのコメディー、ホントに面白そうに皆が笑うのをきょとんとしてるものでして。

フランス人が好むのはちょっと凝った笑いじゃないかなー、それもできるだけ猥雑さや風刺を混ぜた辛辣なもの。
なんで日常や時代背景や歴史などの知識もかなり必要かなーです。
特に政治家への風刺はよくやられるものですし。

とまーこの程度の理解レベルなんです、わし。
今後は彼についても注意してみて行きますのでヨロシクです＾＾

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ