英語版サンシャイン牧場コミュのRanch　friend というリスト表示

昨日からフレンドリストに
承認していないのにRanch　friend
という表示が現れました
翻訳サイトで訳してみましたが

Ranch　friendさんは
作物や動物を
とらないそうです。
あとは　新しいアイテムを
見せる目的のようです。

http://www.facebook.com/topic.php?uid=57001576911&topic=21170

Regarding the guy named "Ranch Friend"
Hey farmers,

We guess most of you found that there is a new guy named
Ranch Friend showing up in your friend list in
Sunshine Ranch, don’t worry, this guy will NOT grab
any crop or animal from you. In order to let
all of you know that what kind of
new & high level crops and animals we are having,
we put this “special actor” into the list,
we believe he will not bother you too much:)
Have fun guys!