ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ENFORCERコミュのアダム脱退

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
FBやMySpaceでの発表によりますとギターのアダムが脱退したそうです。

アダムがいなくても方向性に変わりはなく、予定されていたツアーもそのまま続行のとのこと。

理由はわかりませんが、ファンにとって痛い損失でしょう。
残念!

コメント(8)

http://www.myspace.com/enforcerswe/blog/542457610

こちらに本人の声明などがありましたあせあせ(飛び散る汗)

詳しく載ってます。
近いうちに和訳して投稿しようと思います。
なんと衝撃的な…。情報ありがとうございました(T_T)

すごく残念です
ライブ…
カッコ良かったなぁ…


拙いですが
翻訳してみました
良かったら見てください


http://m.mixi.jp/view_diary.pl?guid=ON&id=1694385317&owner_id=26534774


アダムのバカぁ゚。(p>∧<q)。゚゚


和訳です。


Adam Zaars、Enforcer脱退

このたび、Zadam ZaarsがEnforcerを脱退することになりました。
彼は脱退に際して以下の声明を表しています。

「脱退の意をバンドに伝えたのは、忘れられない韓国と日本ツアーの帰りの中国ででした。
決して悪い去り方ではなかったと思う。でも心に決めたことではあったものの、辛い選択であったのは間違いないです。
バンドの皆と分かち合った苦難、悲しみ、そして喜びはかけがえのないものでした。僕たちをサポートしてくれた皆様にも感謝します。
"Before the
rise of the World, old curses speak to you now.
Before I leave to reach the spiral I will leave
you my legacy."
(Rootの"...Before I Leave"の一説)」

今後のツアーは予定通り行われます。
Adamの脱退は大きな損失ではあるものの、バンドの本質は変わりなく、将来的にも影響はありません。
変わらぬスピードで走り抜け、音楽性も変わらず、EnforcerはEnforcerであり続けます。
これからEnforcerはOlofがギターを掛け持って4ピースバンドとして続けていきます。

Enforcerを今のEnforcerたらしめたAdamの貢献に感謝します。

> RideOfTheValkyriesさん

ありがとうございます!

最後の一節の謎が解けました♪


アダムもエンフォーサーも
まだまだ若いし
これから可能性が花開く!

ますますの飛躍を応援しまーす!

\m/


>ちゃーさん

その部分は引用と分かったものの、訳せませんでした・・・・あせあせ(飛び散る汗)




今後の活躍に期待しましょう!!/m/

> RideOfTheValkyriesさん


引用と分かっただけでも
スッキリしました♪

私は無理矢理訳して
ドツボにハマったのは
ここだけの秘密ですw


日記でバレバレですがーww

( ̄∇ ̄)ゞ


ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ENFORCER 更新情報

ENFORCERのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング