正しい日本語コミュの暴露しよーよ2

昨日のKMショップにて

プードルちゃんを目にした私が
洗おうとしたら
そのプードルちゃんのチェックインをした
じゅうんこちゃんが

「その子の飼い主さんが言うには
最近痒がっているから
えーーーとシャンプーは
えーーーーと

素敵なシャンプーを使ってくださいって
言ってました。」

.........素敵なシャンプー？

言うまでもなく
中島かおるは死ぬほど爆笑するのでした。

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月27日 00:24

昨日のKMにて
キミちゃんがkmにいる最終日
みんながキミちゃんに
「名残惜しい」視線で話しかけている。

エリ君は「キミさんは日本のどこへ帰るの？」
な疑問を語りかけている。

キミちゃんはプードルにバリカンをかけながら

「鳥取(とっとり)」
と答えた。

やーちゃんと私は鳥取といえば
「砂丘」だねと
うなずきあう。

エリ君
「ああ、忍者で有名な」

.........忍者？？？？

私たちは仕事の手を止める。

私「エリ君、それは

忍者ハットリ君の事でしょ？」

もう
kmが大爆笑の渦に巻き込まれたのは言うまでもありません。

忍者トットリ君
忍者ハットリ君の兄弟かも(爆)

[2] mixiユーザー 09月27日 06:30

素敵なシャンプー

じゅうんこちゃんもすっかりあめりか～んなお人になられた証ですね。(笑)　

忍者トットリ君、爆笑しました。

[3] mixiユーザー 09月27日 07:00

素敵なシャンプー私も洗ってほしいぃ

瑛吏→ 鳥取→ ハットリ →忍者親の顔が見てみたい.....

[6] mixiユーザー 09月27日 21:24

エリ君もウケル～。

ＫＭさん、さえちゃんに引き続き、とうとうぢゅんぶぅさんも・・・きたかぁーーーーー

補足情報、ありがたや～～～。

[7] mixiユーザー 09月28日 08:17

「つまんで」って、方言？
いやいや、KMさんは東京下町出身のはず!
その場合、「つまんで」とは東京では言わないよ～～～

さてさて、セミナーでもその「つまんで」が出るか？!(笑)

[8] mixiユーザー 09月28日 11:14

私はその「つまんで」は聞いたことないよ～
「ゴミ箱しばって」だったなー。

ＫＭさんの日本語悪化してる？！笑

[9] mixiユーザー 10月25日 02:31

我らのサエちゃんがkmに遊びにきた時の話。

白い袋を見せて
「この中にリカさんから借りた日本のワンコマガジンが入っているの。
エリ君明日働くでしょ？
これ渡しておいてくださーい」
な感じで日本のワンコ雑誌(ハッピートリマーなど)を
ここアメリカで回し読みしている。

「いいよー置いていって大丈夫だよ」な仕事中な我々

サエちゃん「あ、大変！CDが入っているんだよね」
私「雑誌に？」
サエちゃん「そう、エリ君にメッセージを書いておかないと」

と
袋にペンをむけるサエちゃん。

サエちゃん「えーと、えーと」
書き込む文を考えている。

「本の間にハダカのCDが入っているので気をつけてください」

.........ハダカのCD～？

私「さ、サエちゃん....エリ君勘違いするよ。
ハダカがイッパイのエロエロCDがはいっているって」

サエちゃんはゲラゲラ笑いながら
「じゃあ、なんて書けばいいのー？」

仕事中の我々も爆笑しながら
真剣に考える。

「むきだし、とか」
「エリ君意味わかんないじゃん？」
「プロタクトされてない...」
「日本語でお願いします」(意地悪)
「ケースに入ってない」
「取り扱い注意」
「別にしとく？」(ちょっと弱気)

さんざん悩まされたkmに置き去りにされた雑誌

CDはむき出しで入れないでほしいですよね。
日本語が怪しいサンディエゴの我々の事を考えて発行してほしい(笑)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ