-Lyrics-コミュのChaka Demus & Pliers『Murder She Wrote』

Chaka Demus:
Now dis one dedicated to the girls
天使のような可愛い顔と小悪魔の心を持った
Dem wid di angel face and the devil heart
女の子たちにこの曲を捧げる

Yuh no say Ragamuffin Chaka Demus an youth called Pliers
ラガマフィンのチャカ・デマスと若きプライヤーズが
Come to deal with your case
君の事件を解決してあげよう
Step up my youth - Hear dis!
プライヤー言ってやれ、よく聞いとけ!

Pliers:
I know this little girl, her name is Maxine
俺の知ってるこの若い子、彼女の名前はマキシーン
Her beauty is like a bunch of rose
彼女の美貌はまるでバラの花束
If I ever tell you bout Maxine
もしこの俺がマキシーンについて口にしたら
You would a say I don't know what I know (but)
俺の知っていることを君は「知らない」っていうだろう(でも)

Murder she wrote (fi real fi real)
彼女の殺人(Sex)事件簿(マジだってんだ、マジ)
Murder she wrote
ヤリすぎだって
Murder she wrote
彼女の殺人(Sex)事件簿
Murder she wrote
書くことが多すぎるって

Chaka Demus:
Watch ya now, it name
見とけ、そういうのを
A pretty face and bad character
可愛い顔と最悪の性格って言うんだ
Dem the kinda livin can't hold Chaka (follow me!)
そんな生き様じゃ、彼女たちにチャカを引き止めるはできない(ついてこい!)
A pretty face and bad character
可愛い顔と最悪の性格
Dem the kinda livin can't hold Chaka
そんな生き様じゃ、彼女たちにチャカを引き止めるはできない

Seh gal yuh pretty
ギャル、君がかわいくても
Yuh face it pretty
顔がかわいくても
But yuh character dirty
君の性格は汚れてる
Gal yuh just act too flirty flirty
ギャル、君はただ浮気女を演じているだけ
Yuh run to Tom, Dick, an also Harry
君はトムからディックへ、それからハリーのもとへ
An when yuh find yuh mistake
自分の過ちに気付けば
Yuh talk bout yuh sorry, sorry, sorry (Come now!)
君はごめん、ごめん、ごめんっ言ってるだけだろ(言ってやれ!)

Pliers:
Have her cozy corner where she jooks an where she jam
いい場所を見つけてはセックスの相手をあさっている
She know about Lou, Crack an every money man
彼女はクラック(コカイン)のことや金を持っている男なら誰でも知ってる
Me talk about coolie chiney, White Man and Indian
俺が言ってんのは、クーリーとか中国人とか、白人とかインド人
Di wickedest kind a girl whey Mr. Pliers buk upon
ミスター・プライヤーズはそんなに最悪な女に出会った事があるんだ

Now when yuh heard about this girl, her name is Maxine
この女について聞いただろう、彼女の名前はマキシーン
Her beauty is like a bunch of rose (ha ha ha)
彼女の美貌はまるでバラの花束(ハッ、ハッ、ハッ)
If I ever tell you bout Maxine
俺が君にマキシーンのことを話したら
You would a say I don't know what I know (but)
俺の知っていることを君は「俺は知らない」っていうだろう(でも)

Murder she wrote (Murderation man)
彼女の殺人(Sex)事件簿(男をヤルんだ)
Murder she wrote
ヤリすぎだって
Murder she wrote (Na nana)
彼女の殺人(Sex)事件簿(ナー、ナーナー)
Murder she wrote
書くことが多すぎるって

Chaka Demus:
Watch yuh now stand still
じっとしてろよ
Yuh no pay me light bill
お前はたった少しの電気代も俺に払えない
If yuh tes di ragamuffin
もしラガマフィンを試そうってなら
Gal ya gwan get kill
ギャル、お前は死ぬことになる
Gal keep 'way
ギャル、離れとくんだな
Caw yuh a crebbie crebbie
お前は肉体を求めすぎなんだ
An di limits of me talk of if a DJ
俺のデージェイ・トークに限界はない
Gal come out
ギャル、出てこいよ
Becaw yuh nuh shockout
だってびっくりすることもないから
Now when yuh hear di ragamuffin
ラガマフィンの言うことを聞いたら
Yuh haffi jump and shout
ジャンプにして叫ばないと
Now touch me gate
俺の玄関に触るなよ
Yuh nuh pay mi water rate
水道代も俺に払えないくせに
Becaw great is great, yuh cyaan underate (Follow me!)
だって、最高は最高、見くびっちゃだめさ(付いてこい!)

Yuh pretty face an bad character
可愛い顔と最悪の性格
Dem the kinda livin can't hold Chaka
そんな生き様じゃ､彼女たちにﾁｬｶを引き止めるはできない

Seh girl yuh pretty
ｶﾞｰﾙ君はかわいい
Yuh face is pretty
君の顔もかわいいさぁ
But yuh character dirty
でも性格は汚い
Gal yuh just act too flirty flirty
ｷﾞｬﾙ､君はただ浮気女を演じているだけ
Yuh run to Tom, Dick, an also Harry
君はﾄﾑからﾃﾞｨｯｸへ､それからﾊﾘｰのもとへ
An when yuh find yuh mistake
自分の過ちに気付けば
Yuh talk bout yuh sorry, sorry, sorry
お前はごめん､ごめん､ごめんっ言ってるだけだろ

Di gal a pose an' a brag how she look sexy
そのｷﾞｬﾙはﾎﾟｰｽﾞを取って言うんだ､どれだけ彼女がｾｸｼｰかって自慢するんだ
All she worship is pure vanity
彼女が信じているのは純粋に虚栄だけ
Di gal a pose anna brag how she look ready
そのｷﾞｬﾙはﾎﾟｰｽﾞを取って言うんだ､どれだけ彼女がｾｸｼｰかって自慢するんだ
When she wash her clothes it dirty
けど､彼女が自分の服を洗濯しても､汚くなるだけ
Gal yuh no ready
ｷﾞｬﾙ､お前は全然なってないね
If yuh cyaan cook fi mi
俺のために料理もできないんじゃ
Gal yuh no ready
ｷﾞｬﾙ､お前は全然なってないね
If yuh cyaan wash fi mi
俺のために洗濯もできないんじゃ
Gal yuh nuh ready
ｷﾞｬﾙ､お前は全然なってないね
If yuh know yuh flirty flirty (Follow me!)
もし自分が浮気女だって分かってないんじゃ(ついてこい)

Yuh pretty face and bad character
可愛い顔と最悪の性格
Dem the kinda livin can't hold Chaka (Follow me now)
そんな生き様じゃ､彼女たちにﾁｬｶを引き止めるはできない(ついてこい)
Yuh pretty face an bad character (Murder she wrote)
可愛い顔と最悪の性格(彼女の殺人(Sex)事件簿)
Dem the kinda livin can't (Murder she wrote) hold Chaka
そんな生き様じゃ､彼女たちにﾁｬｶを引き止めるはできない…

ﾌｪｲﾄﾞｱｳﾄ





-DUBSTORERECORDﾖﾘ





http://www.youtube.com/watch?v=-av7F1JBmj4&sns=em