スペイン語で日本を紹介しよう！コミュの番外編・Gabriel García Márquez(1)

ＮＨＫラジオスペイン語講座2002年７月号に掲載のものです。

En su pueblo natal "Aracataca"

Los señores Tanaka están de visita en la "Casa Museo Gabriel García Márquez" en Aracataca, al pie de la Sierra Nevada de Santa Ana.

Director: ¡Bienvenidos, señores, a la Casa Museo! En esta casa nació y pasó su infancia "Gabito", así lo llamaban de niño en su familia. Muchos años después le galardonaron con el premio Nobel. ¿Han leído alguna de sus obras?

Sr. Tanaka: ¡Por supuesto! ¡A mí me encanta "Cien años de soledad"! He oído a alguien hablando de "Macondo".

Director: Estamos en tierra de "Macondo", que originalmente es el nombre del plátano en una lengua africana. Dicha palabra pasó a la costa colombiana con los esclavos negros. Así empezaron el cultivo del banano o guineo en el siglo XVI y al poco tiempo se fueron extendiendo las plantaciones. Al inaugurarse el ferrocarril, Aracataca se convirtió en un pueblo desarrollado por la bonanza bananera. En esa época nació Gabo en la gran zona bananera.