Contemporary Art of KOREAコミュのNAVER 韓国人－GREAT NAMES OF KOREA

今度、昨年NAVERで連載されていた、「韓国人」という国際的に活躍している人材のインタビュー記事のうち、アーティストのものだけを順次訳していきたいなーと思ってるんですが。
有名韓国人アーティスト一覧的に見ていただけるかなと。
著作権問題があるかなぁ。NAVERに問い合わせるべきか。うーむ。

ちなみに翻訳しようかなとうっすら考えているラインナップは下記のとおり。
映画関係者も考えましたが、多すぎて無理って分かりました…

【アーティスト】
チェ・ジョンファ _ 韓国的ポップアート
チョン・ヨンドゥ _ 現代人の夢
ホン・スンヘ _ ピクセルで作られた宇宙
イ・ヨンベク _ 美術のブラックコメディ
シム・ムンソプ _ 帆船の航海日誌
チョ・ドッキョン _ 過去の発掘
イ・スギョン _ 破片を新たな作品に
チュ・ジェファン _ 美術のブラックユーモア
ハム・ジン _ 小人国の美学
ヤンアチ _ 仮想の国・ミドルコリア
クォン・オサン _ 写真で彫刻する
チョン・ジュノ _ はためく本当の現実
パク・チャンギョン _ 近代が残した傷
キム・ホンジュ _ 精密な花を描く画家
ヤン・ヘギュ _ ノマド・インスタレーションアート
ハム・ギョンア _ よどみのないスケール
キム・チャンヨル _ 水滴の美学
アン・ギュチョル _ 陳腐さの後ろの真実
ムン・ギョンウォン _ 生きている風景
ユン・ソンナム _ 女性主義アート
イ・ドンギ _ アトマウス創造主
ヘ・ヨンファン _ 遺物の再構成
ユ・グンテク _ 韓国画のリアリティ
イ・ガンソ _ カモのように自由に
チョン・ヒョン _ 廃鉄筋の彫刻家
パク・ソボ _ 生きている現代美術史
チョン・ジョンミ _ 我々の色の錬金術師
チョン・スジン _ 意識-無意識の接点
パク・ミナ _ 色の収集と記録
ソ・ヨンソン _ キャンバス上の歴史
カン・インジュン _ 3インチの絵
ソ・ドホ（スードーホー） _ グローバル遊牧民の旅情
キム・ソンドゥ _ 故郷・南島（ナムド）の香り
アン・チャンホン _ 転覆を夢見る作家
イム・ミヌク _ 文化的衝突の視点
キム・ホンソク _ フィクションによる告発
チョン・ジェホ _ 生を追う
イ・スンテク _ 非物質的彫刻
ホン・ギョンテク _ イメージのカオス
キム・スージャ _ 風呂敷のアーティスト
パク・ユニョン _ ファンタジー・アーティスト
チェ・ウラム _ 大韓民国代表美術家
イ・ゴニョン _ パフォーマンスアートの母胎
キム・ホドゥク _ 東洋画の異端児

以下迷い中です・・・（無理っぽい）
【建築家】
チョ・ビョンス _ シンプルな造形美
キム・スンヒ _ 建築のヒューマニズム
キム・ジュンソン _ 世界建築の経験
チャン・ユンギュ _ アウトサイダーの感受性
ファン・ドゥジン _ 現代式創作韓屋（韓国伝統家屋）
キム・ジョンギュ _ 平安な建築物
チョ・ナモ _ 木造建築の可能性
ムン・フン _ 建築界の異端児
チョ・ミンソク _ 創造の最前線
チェ・ムンギュ _ 思考させる建築
ミン・ソンジン _ 答える建築
キム・ホン _ 文字のように作る家

映画監督
キム・ギドク _ 前人未踏の発見