Contemporary Art of KOREAコミュのイ・ジンジュン　Your Stage

ソウル市立美術館（http://seoulmoa.seoul.go.kr/）で開かれている日中韓の代表的美術館の競合展・City net Asia 2009にもソウル市立美術館から選出されている作家の個展です。

09.11.06-27

GALLERY SUN CONTEMPORARY
ソウル特別市鍾路区昭格洞66番地
Tel. +82.2.720.5789, 5728
www.suncontemporary.com

作品評を訳しました。

イ・ジンジュンの『Your Stage』と想像的演技の空間

●イ・ジンジュンはここ数年、映像・インスタレーション・パフォーマンス・演劇等、多様なメディウムを融合させるアートワークと独特なコンセプトで注目されてきた作家だ。
アートマーケットのブームに乗せられ、エンターテインメント的特徴を持つことに重点を置いたショーウィンドウ用スタイルを急ごしらえし、露出を繰り返すことが作家としての成功の近道だと信じている最近の多くの若い作家たちとは違い、イ・ジンジュンは明らかにそういった潮流からは距離を取りつつ、作家としての土台を築く事、即ち自分の仕事のマクロ的主題と方法論の土台を確立することに専念してきた。

ここでは、イ・ジンジュンの今展示作である「Your Stage」(2009)に関して簡単な評を論じつつ、これを通し恐らく彼の中心的関心事の一断面を垣間見られればと思う。

●この作品を構成する基本的要素は、ショーや演劇の舞台を連想させる、きらびやかで夢想的な照明、鏡に満ちる無限の複製像、拡張された空間、そして中心に設置されまるで主人公のための舞台のように見えるステンレス・スチールのオブジェ、この3つである。

こうした要素は、観客にだいたい次のような心理的経験を導きだすと思われる。
第一に、精神分析学的な意味での「夢」、「幻想」、「白昼夢」の視覚化である。
夢幻的で非現実的な空間は、ショーウィンドウのように大きなガラス窓を通して観客のいる実際の空間と遊離されているようだが、これは作品の全体を個人の想像上の、かつ心理的な舞台を作り出している。
これは現実の中の空間、即ち主体と他者間の対話と社会的関係が実行される空間ではなく、主体のみで自身の欲望を投射する「幻想(fantasy)の空間」である。
ジークムント・フロイトは、白昼夢のような幻想を「主体が自身の欲望を止めることなく演技を持続する舞台」と定義している。特にフロイトが「夢」、「幻想」、「白昼夢」が舞台の構造を通し見えて来、主体はこの舞台で演じる自身の姿を眺める主人公かつ観客という二重の役割をする、と記した点はよく知られていることである。

●「Your Stage」は中央に輝く舞台(あるいはテーブル)を配置することで、観客にとってまさにそうした自身の想像上の演技、即ち主人公であり主人公として見られる欲望の演技を遂行せよと誘うのだ。
これは結局、「主体の欲望充足のための幻想」、そして「そうした欲望充足の不可能性」という矛盾した状況において成立する幻想の特徴をよく示している。
これはさらに、我々すべてに潜在するナルシシズム的精神病理へと関係する。
「自我(ego)」というものは自身が想像の上に作り出した視覚的言語的イメージ、即ちイマーゴ(imago)に対する絶え間なき執着であるという点、そしてナルシシズムに伴う主体の苦痛は、まさにそうした想像の上に構築された自己の姿と実際の自己の姿との間の不一致、そしてこの不一致の表れに起因する苦痛という点を、その催眠を誘う空間を通し、この作品は我々に経験させてくれる。

それでなくとも、イ・ジンジュンは2007年の個展等を通し、興味深い演劇パフォーマンスを見せてくれている。
これを通じ、彼は演劇的に構成された自我、自我の分裂などの問題を探求した。
こうした脈絡の中で見るとき、『Your Stage』は観客に単純に催眠を誘う光と空間が醸し出す視覚的快楽を与えるためのテーマパークといった作品ではなく、まさにそうした幻想的な快楽が持つ不可能性の問題を表し、実際の空間(即ち他者らとの言語的・象徴的交換が生む現実空間)と幻想的な空間との間の苦痛を伴う間隙を示すことで、観客はこういった弁証法を経由した後、席をあとにすることになるのだ。

■ キム・ウォンバン