Contemporary Art of KOREAコミュのついにナムジュンパイクアートセンター開館！！

やあああああっと！
http://www.njp.kr/

ただ今ナムジュンパイクアートフェスティバル開催中。
http://www.njp.kr/root/festival/html_eng/info.html

＜京畿道HPより＞
『白南準(ペク・ナムジュン)アートセンターオープン』from ニュース＆情報/今日の京畿道 2008/10/27 15:17

「白南準が末長く住む家」と名付けられた白南準アートセンターが１０月８日、「白南準フェスティバル」と共にオープンする。
２００６年８月２９日工事を開始した白南準アートセンターは、龍仁(ヨンイン)市・器興区・上葛洞８５番地にあり、２００８年４月３０日完工式を行った。白南準アートセンターは、２００３年国際コンペで選ばれたドイツのクリステン・シェメル(Kirsten Schmel)の「マトリックス(the Matrix)」という作品をもとに、マリナ・スタンコヴィック(Marina Stancovic)と共同で設計したものである。
同アートセンターは、２００１年１１月白南準氏と京畿道がMOUを結び、建設が決められてから７年が過ぎた今年、いよいよ開館するに至った。

同センターは、ビデオやメディアアート専門機関という媒体中心の美術館の域を超え、自発性や創造性、革新性という精神の下、多民族、人種、階級、国家、性、文化、そして伝統と現代の位階や差別に抵抗する媒介空間(Mediated Space)を目指すという。
媒介空間とは、単純なナラティブを拒み、世界的なレベルで他者性を含む実験空間のことであり、国内と国際、内部と外部、芸術と社会との間で活発な交流が行われるダイナミックなステーションのことをいう。
芸術やテクノロジー、人文学の実験的融合＆教育を社会の中にまで広げ、多様な方式をもって社会的介入や連携を行うという、その目的に見合う国際アートセンターへと発展していくだろう。

○ 韓国初の外国人学芸室長を迎える
白南準アートセンターは、３月１日初代館長(イ・ヨンチョル、桂園造形芸術大学教授)の選出とともに、白南準アートセンターのビジョンや性格、方向性を決め、国際的なアートセンター構築に向けての礎を築いた。
特に、外国の有能な専門キュレーターを採用し、白南準アートセンターのスタッフやシステムを格上げすることで、グローバルセンターとしての威容を誇った。
国際的な人材確保に向け、白南準アートセンターは９月１日ドイツ出身のキュレーターで、香港「パラ・サイト(Para/site)」ディレクターを歴任したトビアス・バーガー(Tobias Berger)を白南準アートセンターの学芸研究室長として迎えた。
韓国の公共美術館で学芸研究室長に外国人を迎えたのは今回が初めてのことだ。彼はドイツ・ボーフムにあるルール大学で芸術史と経済学を専攻し、アムステルダム・ドゥ・アペルのキュレーター育成プログラム過程を修了している。２００２年リトアニア・バルティック国際美術トリエンナーレ芸術監督、ニュージーランド・オークランドにあるアートスペースのディレクターとしても在任したことがある。
また、２００５年広州トリエンナーレ、２００６釜山ビエンナーレの展示企画にも参画するなど、アジアの作家や美術に関心を持っている国際的なキュレーターである。
なお、今年７月からすでにポルトガル出身のキュレーター、クラウディア・ペスタナ (Claudia Pestana)が同アートセンターに勤めている。彼女は、リスボン大学で哲学と美学を、ロンドン王立美術学校で現代美術キュレーティングを専攻し、ポルトガルの「グルベンキアン財団近代美術センター(Calouste Gulbenkian Foundation: Modern Art Centre)」や２００７カッセル・ドクメンタ教育チームで働いた経験のある、国際的に活発な活動を展開している才媛だ。
クラウディア・ペスタナは、今後白南準アートセンターで展示企画、国際広報など、多様なキュレイトリアル・プログラムを担当することになる。
これらの人材を迎えることを皮切りに白南準アートセンターでは、国際的な機関として跳躍できる土台を設けるため、キュレーター・フェローシップ＆レジダンスプログラムを運営するつもりだ。
白南準及びメディア研究のハブとして、外国のプログレッシブな美術機関との協力を行い、韓国国内において国際キュレーターを育成するインキュベーターの役割を果たしていくものと思われる。

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月13日 02:48

私は来月行く予定ですが…
だれかレビュー的な何かあれば書き込みお願いします。

[2] mixiユーザー 02月19日 00:55

ナムジュン・パイクアートフェスティバル、一部延長です。
2月12日～3月6日、10：00～19：00
入場無料。

[3] mixiユーザー 02月19日 01:35

はじめまして。

ワタクシ、待ちに待って去年の年末、ついに行ってみました。
ちょっと交通の便が不便ですが（鍾路２街から5500-1のバスで美術館最寄の京畿道博物館停留所まで1時間以上）行くだけの価値は十分にありましたよ！
白南準氏の作品のみならず、そのフォロワーの作品も多く、入れ替えで展示されてるみたいで、メディアアート好きにはたまらないかもしれません。
数年前、ワタリウムで開催された白南準展を拡充した感じのイメージです。
意外に広いので、十分時間をとって行かれることをオススメします。
疲れたらカフェとか、ネットスペースもありますし。

ただ、ミュージアムショップは日本からの輸入が多く、あえてここで買う必要のあるものが、殆どなかったのが残念です（奈良美智氏関連など）。
あと、i-podを利用した作品があったのですが、相次ぐ盗難のため、撤去されていたのが、何だかなー…といった感じでした。
まだまだ未完成でただの空間、といった感じのスペースがあったのも惜しかったです。
ま、その辺はこれからに期待でしょうか。

バスを降りてからの道がちょっと分かりづらいです。
バス停近くのガソリンスタンドのおじさんに聞いたら教えてくれました。
距離的にはそんなにないので、スムーズに行かれることを祈ってます。

[4] mixiユーザー 02月19日 10:05

今年の1月14日に行ってきました。
実は正月2日から10日までソウルから2時間ぐらいの
加平（カピョン）で美術シンポジウムがあって、
Jara island Baggat Art Exhibition　に参加したのですが、
制作し・オープニングの後、ソウル滞在中に
韓国の知り合いになったアーチスト二人に車でこの展覧会に
連れて行ってもらいました。

大変面白い展示でした。複雑な空間に展示しているので
見忘れをご注意！！

[5] mixiユーザー 02月20日 09:04

やった！カキコミありがとうございます！
よ、よかった。このコミュ、私の独り言みたいになってるので、どうしたものかと思っていたのです。

八ソヅュ。さま
はじめまして。市外バス（赤いバス）で行かれたのですかね。
私はソウル駅の近くに投宿するので、国鉄セマウルやムグンファで水原に行って、そこからタクろうと思っておりました。
駅からの所要時間が美術館ホームページには書いていないので、どれぐらいかかるのかが不明でちょっと心細く思ってたんですが…どうでしょう？

とりあえず水原に着いたら観光案内所かなとも思いますが。

展示、よかったんですね。
realTOKYOの小崎さんも好意的な感想を書いてらしたので楽しみです。
ミュージアムショップではパイク関連の書籍があればと思ったんですが…（韓国語のものは３冊持ってますのでそれ以外にあったら欲しくて。）なぜ奈良。

かつ様
はじめまして、レジデンスお疲れ様です。
ソウルではサムジーという代表的な韓国でのレジデンス事業が終了してしまったりして、若干暗雲立ち込めているのですが、地方が頑張って欲しいですね（日本からだと行きにくいけれど）。

美術館は、空間としては広そうですね。
「複雑な空間」とは、建築としてそうなってしまってるのか、キュレーターの意向でそう展示室が内装されているのか、どっちなんでしょう？

[6] mixiユーザー 02月20日 09:34

イレッサさま

「複雑な空間」とは、長いキューブな建物の中に
展示室が複雑な形で作ってありまして、例えばキューブな中に別に
違ったキューブだったり、狭かったり、広くなったり、斜めだったり
面白いのですが、回り方が解らない感じでした。

友人がなかなか出てこないので、探しに行ったら
まだ観ていない部屋があったりで、これはゆっくり回らないと
見逃す危険あり！っといった感じです。

解説者がいて、頼むといっしょに解説しながら回るようですが、
日本語対応があるかどうか確認していません。

[7] mixiユーザー 02月22日 02:30

イレッサさま、こんばんわ。

そうなんです、わしが使ったのはあの赤いバスです。
あのバスは確か鐘路2街から中心部を巡回してまた鐘路2街へ戻り、そこから江南方面へ行くので、ソウル駅周辺にお泊りでしたら、近隣のバス停からそれで行かれたほうが早いかもしれません。
江南駅からソヒョン駅までは高速道路経由になりますし、渋滞にさえはまらなければ結構早く着きます。
ただ、それでもやはり時間は結構かかり、午後から行ったら帰りは薄暗くなってたくらいでした。
ちなみに、帰りのソウル方面のバス停もちょっと離れており分かりづらいので、その辺の人に聞きまくるのがいいかもしれません。
行きに降りたとこよりも300メートルくらいソウル寄りのしょぼいシネコンの前です。

そうそう、たまにパフォーマンスアートやってたり、近所のアート施設でも関連展やってたりもするので、余裕を持ってお出かけください。
わしは1日にポンピドゥーセンター展とセットでハシゴしようとして、物凄いタイトなスケジュールになってしまいました。

それから余談ですが、美術館のある龍仁市はソウルより一回り寒いので、防寒はしっかりと！
気をつけて行ってきて下さい☆

[8] mixiユーザー 02月23日 01:18

>かつ様
レスありがとうございます。
特別展の会期延長は「一部」らしいので、結構いろいろ片付けられているかもしれませんねー。
ちょっとは見落としがなくなるのでしょうか。
でも最初から間に合わなかったものを、延長してくれただけありがたいです。

しかし果たして、これからその空間をどう運営していくのでしょうね？？？
ハコモノ行政に終始しなければよいですが…

>八ソヅュ。様
レスありがとうございます。
やはりみなさま車で行かれてるのですね。
うーむ。江南を回るロスを避けたかったのですが…
高速バスターミナルも、江南ですし。

アートセンターは民俗村の近くですよね？
なんとかなる気もしないでもないです。
がんばって行ってきます！ありがとうございます。
またレビュー載せます。

[9] mixiユーザー 02月25日 22:44

ナムジュンパイクアートセンターHPより利用案内。

백남준 아트센터（ナムジュン・パイク・アート・センター）
住所:京畿道龍仁市器興区サンガル洞85 (446-905)

2月12日(木)-3月6日(金)[ナムジュン・パイク・フェスティバル延長展示]
＊開館時間：毎日10:00-19:00
＊観覧料 : 無料
※ ナムジュンパイクフェスティバル延長展示に限り観覧料は無料です。
　以降の展示は有料です。(以降追ってお知らせします)
*********＜注：以前は入場料等は以下の様に書かれていました＞*********
観覧時間: 10:00～22:00
最終入場: 20:30
休館: 毎月最終週月曜
入場料: 大人 7,000ウォン、中高生 5,000ウォン、小学生 3,000ウォン、龍仁市民は50%割引いたします
***************************************************************************************************
-------------------------------------------------
一般は大学生を含み、19歳以上成人を意味します。
未入学の幼児は、保護者同伴時のみ観覧できます。
団体は20名～です。
1日２回の展示説明があります。(PM 2:00,4:00)
展示説明を希望の団体(30名以上)の場合、来館1週間前までに電話予約の後、
来館されると展示説明が可能です。
＊電話問合せ : 031-201-8529
(電話予約およびemail受付時間: 平日10:00AM～12:00PM、
1:00PM～5:30PM 週末の予約は金曜日5:30PMに締切ります)

- 美術館内では写真・ビデオ撮影をすることができません
- 展示作品や陳列棚にさわらないでください
- 愛玩動物の出入りは禁じます
- 展示場内では飲食物を召し上がることはできません
- 携帯電話はマナーモードに切り替えて下さい
- 所持品やコートはクロークにお預け頂くようお願い致します
- 美術館は様々な人々が一緒に作品を鑑賞する公共の場として、静かに、貞淑にご覧ください
- お子さまを同伴される場合、お子さまたちが展示場内を走ったり大声を出したり、作品を触ったりすることがないよう正しい鑑賞マナーを指導下さい

[10] mixiユーザー 03月06日 02:18

行って帰ってきました！
体調崩しまくってるのでとりあえず下記の情報を。

「NOW JUMP!」展は、「一部が３月６日まで延長」とのことでしたが、いきなり３月１日をもって終了致しました！
おおコリアン。

７日から次の展覧会が始まります。
題名は…今携帯なのでまた書き込みます。
参加作家なども後日。

アートセンターの感想としては…

展示は面白かったけど、ショップが最悪。奈良村上草間蜷川のみ。
展示の横でバリバリ工事…
建築素敵。建物内の導線は複雑…
たくさんパイクの作品を見たい人は期待ハズレかも。
あと日本語パンフの文章が意味不明。excite翻訳を使っただけの日本語になっているので、原語のパンフを手にいれて、添削してやりたい！

てな感じでした。

[12] mixiユーザー 03月08日 03:39

> 出ＭＡＸさま

おつかれさまでございました、やはり工事うるさかったですよね。
閉館後やってくれ～と思いました。

国立現代美術館のテレビタワー「多々益善」も補修が終わりましたか。
ここんとこ何年か、ずーっと１番上らへんのモニターがついてなかったのは解消されてましたでしょうか。

さてこまごまとレポート致しますが、本日は私の使った行き方について。

アートセンターまでは、ソウル駅からもバスが出ております。
ソウル駅といっても、限りなく南大門に近いバス停です。
地下鉄４号線ソウル駅（国鉄や地下鉄１号線とも通じてます）の４番出口を出てまっすぐいくとバス停群が現れるので、奥（南大門側）のバス停で、赤い表示で「5000」または「5005」の数字を探して乗って下さい。
「シンガルオゴリ」（シンガル五差路）で降ります。ソウル駅から三つ目くらいと記憶します。
所用時間４０分ほど、現在の料金は1800ウォンです。
（韓国のバスは１万ウォン札では支払いができないので事前に両替してください）

バス停降りたらアートセンターの表示があるので、それに沿って行ってください。
川を渡ったらすぐセンターの建物が見えてきます。
５分もかかりません。

帰りは、行きに降りたバス停の向かいにソウル行きのバスが来ますので、乗って下さい。
5000と5005以外の五千番台のバスは全てソウル南部（チャムシルなど）行きなので注意。

あとパンフの日本語について苦情のメールを書いたものの、原語の韓国語も「これは一体何をいいたいのか…」という感じで複雑です。
たぶん訳者が文章の意味わかんなくて、日本語への意訳ができなかったんでしょう（漢字やカタカナを間違えるぐらいのランクの訳なので…）。
現在鋭意解読中です。

[13] mixiユーザー 05月01日 02:35

メールでパンフにぶうぶう文句を言ったら「今作り直しています、ネイティブのチェックも受ける予定」だそうです。

言い過ぎたかしら…。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ