Contemporary Art of KOREAコミュのflyingCity展―生物機械ターミナル

エルメスコリア賞も受賞している、フライングシティ待望の日本初の個展です！　ワオ。

flyingCity展―生物機械ターミナル

象の鼻テラスでは、韓国を代表するクリエイティブ・デザイン・スタジオ、「flyingCity（フライングシティ）」による、日本では初めてとなる個展”flyingCity展-生物機械ターミナル”を開催します。
現代美術、建築など専門分野を持ったクリエーターが集まり、2001年にソウルで結成された「flyingCity」。
横浜を訪れた彼らが作り出したのは、「他者（自分とは異なる存在）」をテーマにした物語です。
観光地としてのイメージが色濃くなった今、旅人（異邦人）は珍しいものではなくなり、自分との境界線も曖昧です。
そこでこの物語では、移動や旅行を通じ、私達が出会う旅人（異邦人）とは誰であり、「他者」を意味し、象徴するものは何かを追求しています。
flyingCityは外に向かって開かれ、観光エリアに立地する象の鼻テラスを、旅人の行き交うターミナルと解釈し、未来に向けて「他者」に出会う場所として捉えたのです。

今回展示するのは、巨大でいびつな形の照明オブジェを用いたインスタレーション《Bio-MechanismTerminal》です。
これらは、彼らの手法のひとつである子供達へのワークショップを通じて着想した作品です。‘幻想旅行’をテーマに子供達にとって珍しいもの、見たことのない自分の体内や鉱物、化学物などを想像させるプロセスを経て描かれた「絵」からキャラクターなどを抽出し、混成、変形を経て「生物機械」として制作されました。
ターミナル化したテラス内を浮遊する不気味な「生物機械」は、まるでアニメに出てくるような未来の乗り物や宇宙船、未来の旅を想起させると同時に、「他者」の存在を強烈に示し、旅を通じて出会う「他者」との関係性を突き付ける装置となり、問いかけるきっかけとなるのです。

会期：2010年12月3日（金）～2011年1月23日（日） 10:00～18:00
会場：象の鼻テラス
主催：象の鼻テラス
企画制作：スパイラル／株式会社ワコールアートセンター
企画協力：住友文彦（キュレーター）
ワークショップ協力：Gyeonggi Children's Museum
後援：駐日韓国大使館　韓国文化院

◎関連イベントアーティストトーク：「flyingCity-生物機械をめぐる旅」

本展展示作品《Bio-mechanism Terminal》についての解説や、flyingCityの多岐にわたる活動を紹介いたします。

日時：12 月4 日（土）17:00 ～ 18:30
登壇者：Jeon Yongseok ( チョン・ヨンソク / flyingCity 代表)
　　　　　Lee Hwanjin　（イ・ファジン / flyingCity プロダクトデザイナー）
　　　　　住友文彦　（すみともふみひこ / キュレーター、本展企画協力）
※参加無料。逐次通訳有。
申込方法：info@zounohana.com に氏名、電話番号、メールアドレス記載の上、お申し込みください。
件名に「アーティストトーク申込」とご記載ください。
http://www.zounohana.com/