ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

奈良学生ガイドコミュの海外からのメール

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
以前ガイドをした人から年末にメールが来ました

内容はこんな感じ

Hi Takumi,

I hope that you are doing well at your studies and work. I often think of my visit to Japan and the fine day you as a guide in Nara. I was lucky.If in good health I would like to come to Japan once again.
Let's see. You never know. But one thing is sure I have become a Japan fan. I am a member of a haiku group here in Helsinki. We meet once a month and read our haikus.

This winter has been quite exceptional in Finland. The first snow came and went a month ago. No white Christmas. Yesterday there came some snow and I wrote a haiku about it

Snowflakes at last
swirling up and down
hesitating

With this haiku I wish you a Happy New Year 2007! All for the best!

Cheers!

Your Finnish friend




英語での俳句ってなかなか大変
とても俺にはできません・・
誰か一句読んでください

コメント(2)

英語の俳句ですか!?!!☆なんか素敵ですねぇ>_<♪
それに日本のファンになったなんて、すごい嬉しいですねぇ^^☆
てかヘルシンキに俳句グループがあるってかなり驚きです!!
ガイドした方に頂く、メールや手紙、ほんと嬉しいですよね^^
英語で一句‥難しい!!ヽ ̄□ ̄;ノ
5、7、5は母音数かなにかになるんですかねぇ‥??
いいねー!こうゆうの嬉しいねー^^
ずっと連絡取り合えたらステキよねー!

私も3月にヨーロッパ行くんだけど、ガイドした人にお世話になる予定♪

一期一会だね☆

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

奈良学生ガイド 更新情報

奈良学生ガイドのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。