)
リアルタイムで見たのが平成ゴジラシリーズからである私にとって『フランケンシュタイン対地底怪獣』（以下フラバラと略す）はまだ見ぬ強豪でした。
しかし、私は運良くこの作品をビデオではなくスクリーンで見ることができたのです。
私の住んでいた地方（和歌山）で突然始まった東宝特撮三本立て！
『フラバラ』に『サンダ対ガイラ』、それになぜか『ゲゾラ・ガニメ・カメーバ決戦！南海の大怪獣』というラインナップ。
ちなみに翌週は『モスラ対ゴジラ』『ダイゴロウ対ゴリアス』『惑星大戦争』
の何かがおかしい三本立て。
そして初めて見た『フラバラ』にすっかりしびれてしまいました。
人対怪獣という従来ではありえなかった組み合わせに、何よりもバラゴンのかっこよさ！
一本角を光らせながら、樽のような体を揺らし餌を求めて前進する四足体勢から、戦闘時は耳を立て、後ろ足で立つ二足体勢へ。そして戦闘時の熱線とまさかのジャンプ攻撃！
フランケンに負けてしまうのがもったいないぐらいの千両役者怪獣！その後の活躍は『怪獣総進撃』のチョイ役やまさかの『大怪獣総攻撃』での復活と、出演本数は少ないですが、好きな怪獣の一匹であります。
まずはこれまで。写真はタイ製ＤＶＤとバンダイのソフビです。
しかし、私は運良くこの作品をビデオではなくスクリーンで見ることができたのです。
私の住んでいた地方（和歌山）で突然始まった東宝特撮三本立て！
『フラバラ』に『サンダ対ガイラ』、それになぜか『ゲゾラ・ガニメ・カメーバ決戦！南海の大怪獣』というラインナップ。
ちなみに翌週は『モスラ対ゴジラ』『ダイゴロウ対ゴリアス』『惑星大戦争』
の何かがおかしい三本立て。
そして初めて見た『フラバラ』にすっかりしびれてしまいました。
人対怪獣という従来ではありえなかった組み合わせに、何よりもバラゴンのかっこよさ！
一本角を光らせながら、樽のような体を揺らし餌を求めて前進する四足体勢から、戦闘時は耳を立て、後ろ足で立つ二足体勢へ。そして戦闘時の熱線とまさかのジャンプ攻撃！
フランケンに負けてしまうのがもったいないぐらいの千両役者怪獣！その後の活躍は『怪獣総進撃』のチョイ役やまさかの『大怪獣総攻撃』での復活と、出演本数は少ないですが、好きな怪獣の一匹であります。
まずはこれまで。写真はタイ製ＤＶＤとバンダイのソフビです。
|
|
|
|
コメント(20)
不知火様
はじめまして。
そもそもこの企画、『フランケンシュタイン対ゴジラ』だったそうで、ゴジラの二度目の世界戦になる予定だったそうです。
この企画が通ったら、ゴジラシリーズもまた違ったものになってたかもしれません。そうなればバラゴンもいなかったことに……。
世界スターフランケンさんの胸を借りてデビューのバラゴンは、チャンピオン相手に１５ラウンド戦ってみせたロッキー（一作目）のようなものだったのですね。
さてバージョン違いですが、一般によく知られてるのは『タコが出るバージョンとそうでないバージョン』ですが、私が昔見た劇場版はタコなしで、その頃はタコバージョンは『海外輸出用』だとされてました。
しかし、真の海外版とは、エンディングは一緒（タコなし）で、本編中に二シーンほど追加シーン（フランさんが病院を逃げるシーンと団地で暴れるシーン）
があるものだそうです。
この国内未使用シーンは私の持っているタイ版ＤＶＤにも映像特典で収録されてました。
結局海外用にタコのシーンを入れたところ、向こうでノーマルエンディングに編集、それに追加シーンを入れたのが海外版。
ドイツ版は海外版とほぼ一緒のようです。しかし、フラさんの出身地、なのでかどうか、ＤＶＤには『広島のフランケンシュタイン』というドラマＣＤが付いております。
で、結局タコ版はどこに使われたのかといえば、国内でテレビ放送された時に使用されたそうです。
バージョン違いに関しては下記のサイトを参考にしました。すごい、これほどまでに……。
http://www.ld-dvd.2-d.jp/gallery2/hikaku_furabara.html#kaigaiban_ｄ
ちなみに手元にあるジェフ・ロビン著『怪物の事典』（青土社）のバラゴンの項目を見ると『当初、アメリカでは『フランケンシュタイン対巨大タコ』として公開される予定だった（中略）そんなシーンは映画のどこにも登場しない』と書いてあり、ラストは『地震で地割れが起こり、両者とも飲み込まれる』とあるので、アメリカ公開版は日本と一緒なのでしょう。しかし、ここで注目すべきはこの映画は当初『フラ対タコ』となっており、これがアメリカか、日本かどちらの企画かわかりませんが、当初からタコの登板はある程度用意されていたと思われます。決して円谷監督が思いつきで『明日はタコ撮るぞ〜』といったわけではないようです。
しかし、この本、結構ヨタ、というか、著者はおそらく、海外向けに再編集、英語吹き替えをされた日本の怪獣映画を見ているので、デティールが結構違っていたりします。
もうひとつちなみに。これを書くに当たり、タイ版ＤＶＤを見たのですが、特典映像の日本語表記からして国内版ＬＤをＤＶＤにおとしたものだと思われます。しかし、エンディングはタコなしバージョン。
沙良に今回タイ語で見ていたのですが、フラさんとバラさんにもタイ語アフレコをしておりました。と言っても２人とも叫び声とか唸り声ばかりなのですが、ご丁寧にタイの声優さんが『ウーウー』『キャオー』とか吹き替えてくれてます。
珍品だと思いますが、やっぱり国内正規版買おう……。
はじめまして。
そもそもこの企画、『フランケンシュタイン対ゴジラ』だったそうで、ゴジラの二度目の世界戦になる予定だったそうです。
この企画が通ったら、ゴジラシリーズもまた違ったものになってたかもしれません。そうなればバラゴンもいなかったことに……。
世界スターフランケンさんの胸を借りてデビューのバラゴンは、チャンピオン相手に１５ラウンド戦ってみせたロッキー（一作目）のようなものだったのですね。
さてバージョン違いですが、一般によく知られてるのは『タコが出るバージョンとそうでないバージョン』ですが、私が昔見た劇場版はタコなしで、その頃はタコバージョンは『海外輸出用』だとされてました。
しかし、真の海外版とは、エンディングは一緒（タコなし）で、本編中に二シーンほど追加シーン（フランさんが病院を逃げるシーンと団地で暴れるシーン）
があるものだそうです。
この国内未使用シーンは私の持っているタイ版ＤＶＤにも映像特典で収録されてました。
結局海外用にタコのシーンを入れたところ、向こうでノーマルエンディングに編集、それに追加シーンを入れたのが海外版。
ドイツ版は海外版とほぼ一緒のようです。しかし、フラさんの出身地、なのでかどうか、ＤＶＤには『広島のフランケンシュタイン』というドラマＣＤが付いております。
で、結局タコ版はどこに使われたのかといえば、国内でテレビ放送された時に使用されたそうです。
バージョン違いに関しては下記のサイトを参考にしました。すごい、これほどまでに……。
http://www.ld-dvd.2-d.jp/gallery2/hikaku_furabara.html#kaigaiban_ｄ
ちなみに手元にあるジェフ・ロビン著『怪物の事典』（青土社）のバラゴンの項目を見ると『当初、アメリカでは『フランケンシュタイン対巨大タコ』として公開される予定だった（中略）そんなシーンは映画のどこにも登場しない』と書いてあり、ラストは『地震で地割れが起こり、両者とも飲み込まれる』とあるので、アメリカ公開版は日本と一緒なのでしょう。しかし、ここで注目すべきはこの映画は当初『フラ対タコ』となっており、これがアメリカか、日本かどちらの企画かわかりませんが、当初からタコの登板はある程度用意されていたと思われます。決して円谷監督が思いつきで『明日はタコ撮るぞ〜』といったわけではないようです。
しかし、この本、結構ヨタ、というか、著者はおそらく、海外向けに再編集、英語吹き替えをされた日本の怪獣映画を見ているので、デティールが結構違っていたりします。
もうひとつちなみに。これを書くに当たり、タイ版ＤＶＤを見たのですが、特典映像の日本語表記からして国内版ＬＤをＤＶＤにおとしたものだと思われます。しかし、エンディングはタコなしバージョン。
沙良に今回タイ語で見ていたのですが、フラさんとバラさんにもタイ語アフレコをしておりました。と言っても２人とも叫び声とか唸り声ばかりなのですが、ご丁寧にタイの声優さんが『ウーウー』『キャオー』とか吹き替えてくれてます。
珍品だと思いますが、やっぱり国内正規版買おう……。
初めて書き込みさせていただきます
宜しくお願いいたしますm(_ _)m
小学校低学年の頃からリアルタイムでゴジラやガメラを映画館で見てたﾁｮｰオッサンです
『フラバラ』はそんな子供時代にトラウマになるくらい恐怖を覚えました
でもその恐怖はいつのまにか
外国のフランケンシュタインやドラキュラを期待するぐらい懐かしくなって
しかし
リアルタイムで見た時のバージョンなんて覚えてなくて
かなり前に
サンテレビという関西ローカル局で
深夜にやってた『フラバラ』を
生き別れした身内と何十年ぶりかに再会するような気持ちで録画しました
私はバージョン違い…っていうのには全く無頓着だったんですが
この
サンテレビで深夜にやったやつは
どのバージョンにあたるんですかね
詳しい方
お教え頂ければ嬉しいです
「フランケンシュタイン対地底怪獣バラゴン」のラストシーン問題に関して、“タコあり・タコなしバージョン”に関しては、ばばさんが「すごい」と感心されて引用のサイト等で分かりますように、ほぼ探究は完了した感があります。
残されたもうひとつの問題は、上記サイトの管理者さんいわくの【フランケンシュタインがバラゴンを持ち上げたまま地割れに埋没するというエンディング説もあるのだが、筆者自身このエンディングは見たことが無く、現在までの所、このラストは思いこみの記憶違いとされている】という件ですね。
本件についてはアマゾンのカスタマーレビューにて、【国内劇場公開用プリントには、フランケンシュタインの怪物が「バラゴンを持ち上げたまま」ラストを迎えるヴァージョンも、確かに存在した。（例：尼崎東宝では「持ち上げたまま」ヴァージョン、大阪・新世界では「持ち上げない」ヴァージョン）】と異説を主張する方も存在します。
僕自身は、残念ながら自分が劇場で見たプリントの詳細を記憶しておらず、何も言及することができません。ただ、僕が非常に信頼しており、記憶力にも優れた先輩から【怪物がバラゴンを持ち上げたまま地割れに沈むバージョンを、私は劇場で見た。俊敏なハズの怪物が逃げるすべも無く地割れに消えたのは、両手がふさがっていたためと、バラゴンの重みの加重によるものであると、子供時代の私は解釈して納得したことを確かに覚えている】との話しを聞いており、これを信じております。
１６８様のサンテレビ録画が、【怪物がバラゴンを持ち上げたまま地割れに沈むバージョン】であれば、世紀の大発見・大発掘ということになりますが、果たして……。
残されたもうひとつの問題は、上記サイトの管理者さんいわくの【フランケンシュタインがバラゴンを持ち上げたまま地割れに埋没するというエンディング説もあるのだが、筆者自身このエンディングは見たことが無く、現在までの所、このラストは思いこみの記憶違いとされている】という件ですね。
本件についてはアマゾンのカスタマーレビューにて、【国内劇場公開用プリントには、フランケンシュタインの怪物が「バラゴンを持ち上げたまま」ラストを迎えるヴァージョンも、確かに存在した。（例：尼崎東宝では「持ち上げたまま」ヴァージョン、大阪・新世界では「持ち上げない」ヴァージョン）】と異説を主張する方も存在します。
僕自身は、残念ながら自分が劇場で見たプリントの詳細を記憶しておらず、何も言及することができません。ただ、僕が非常に信頼しており、記憶力にも優れた先輩から【怪物がバラゴンを持ち上げたまま地割れに沈むバージョンを、私は劇場で見た。俊敏なハズの怪物が逃げるすべも無く地割れに消えたのは、両手がふさがっていたためと、バラゴンの重みの加重によるものであると、子供時代の私は解釈して納得したことを確かに覚えている】との話しを聞いており、これを信じております。
１６８様のサンテレビ録画が、【怪物がバラゴンを持ち上げたまま地割れに沈むバージョン】であれば、世紀の大発見・大発掘ということになりますが、果たして……。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
地底怪獣バラゴン 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
