アムネスティ子どもネットワークコミュの米国 : 13歳少年の殺人事件裁判は国際法に違反する可能性がある

アムネスティ国際ニュース
2011年1月24日

アムネスティ日本 info@amnesty.or.jp
http://www.amnesty.or.jp/

--------------------------------------------------------------------
米国：13歳少年の殺人事件裁判は国際法に違反する可能性がある
--------------------------------------------------------------------

国際法に違反する恐れがあるとして、13歳の少年に対する成年用法廷における殺
人裁判の続行を取り下げるよう、アムネスティ・インターナショナルはペンシル
バニア州の米国当局に要請している。

1月25日、ペンシルバニア上位裁判所は、13歳のジョーダン・ブラウンを成年用
法廷において裁くという決定に反対する訴えを審理することになっている。罪状
は、2009年、当時11歳だったジョーダンが、父親の妊娠中であった婚約者を殺害
したというものだ。

ペンシルバニア州検事総長は、ジョーダンを成人として裁くことに同意するよう
法廷に求めているが、もしその裁判でジョーダンに第一級殺人の判決が下された
場合、仮釈放のない終身刑を受けることになる。

「ジョーダン・ブラウン君のような子どもを、仮出所の機会すらない終身刑を受
けるという危険にさらすことは、国際人権法が定めている義務に反しています」
とアムネスティのアメリカ部長スーザン・リーは述べた。

世界中で子どもの権利条約を批准していないのは米国とソマリアだけである。子
どもの権利条約は、18歳未満で犯した罪に関して、釈放の可能性を含まない終身
刑を科すことを禁じている。

「こんな幼い子どもが、仮釈放のない終身刑に直面しうるというのは驚きであ
り、ましてや自国のことを人権に進歩的に取り組んでいると表明しているような
国においてはなおさらです」とスーザン・リーは語った。

ジョーダンは二件の殺人について告発されている。なぜなら被害者は当時妊娠8
カ月半であり、胎児も同様に亡くなったためである。

ジョーダンは、ペンシルバニア州法に則って、自動的に成年用法廷で裁判にかけ
られるべく起訴された。1月25日の審問では、ジョーダンの裁判を成年用法廷か
ら少年裁判所へと移すよう求めるジョーダンの弁護人による訴えを審理する予定
である。

現在、仮釈放なしの終身刑を宣告される危機にあるとアムネスティに報告されて
いる中で、ジョーダンは最年少である。しかし米国ではすでに少なくとも2500人
が18歳未満で犯した罪により終身刑に服している。

「米国は子どもに対して仮釈放を許さない終身刑を科し続けている世界でただひ
とつの国です。しかも、それが常習化しています」とスーザン・リーは述べた。

刑事犯として告訴された子どもの待遇に関して国内法を国際基準に準拠させるよ
う、アムネスティは米国に求めている。

-----------------------------------------------------------------------
13-year-old US boy's murder trial could violate international law
24 January 2011

Amnesty International has urged the US authorities in the state of
Pennsylvania to drop their pursuit of a murder trial in an adult court
for a 13-year-old boy, as it could result in a violation of
international law.

On 25 January, the Pennsylvania’s Superior Court is set to hear an
appeal against an earlier decision to try 13-year-old Jordan Brown in
adult court on charges of killing Kenzie Houk, his father’s pregnant
fiancee, when he was 11 years old in 2009.

The Pennsylvania Attorney General is pushing for the court to agree to
Jordan Brown being tried as an adult, which will result in life
imprisonment without parole if he is convicted of first-degree murder.

“Putting a child as young as Jordan Brown at risk of life in prison with
no chance of parole is inconsistent with international human rights
obligations” said Susan Lee, Amnesty International’s Director for the
Americas.

The USA and Somalia are the only countries in the world that have not
ratified the UN Convention on the Rights of the Child, which prohibits
life imprisonment without the possibility of release for crimes
committed before the age of 18.

“It is shocking that anyone this young could face life imprisonment
without parole, let alone in a country which labels itself as a
progressive force for human rights,” said Susan Lee.

Jordan Brown was charged with two counts of homicide, because the victim
was eight and a half months pregnant and her unborn child also died.

He was automatically charged for trial in adult court in accordance with
Pennsylvania law for murder cases. The 25 January hearing will review an
appeal by Jordan Brown’s lawyers to have his trial transferred from an
adult court to a juvenile court.

Jordan Brown is the youngest person known to Amnesty International to be
currently at risk of being sentenced to life imprisonment with no
parole. However, there are already at least 2,500 people in the US
serving life imprisonment without parole for crimes committed when they
were under 18.

“The USA is the only country we know of in the world that pursues life
imprisonment without parole against children ? and it does so regularly”
said Susan Lee.

Amnesty International is calling on the USA to bring its laws into line
with international standards on the treatment of children accused of
criminal offences.


--
＋―――――――――――――――――――――――――――――――＋
▼世界159カ国における人権状況を網羅した
アムネスティレポート「世界の人権2010」はこちら
http://www.amnesty.or.jp/modules/wfsection/article.php?articleid=2616