英語で逆転裁判！コミュの海外逆転裁判　情報

海外の逆転裁判情報を掲載してください。

海外のWeb, Blog, Movie 逆裁に関わることならなんでもありです☆

wikipedia: Phoenix Wright: Ace Attorney
http://en.wikipedia.org/wiki/Phoenix_Wright:_Ace_Attorney

Official Site of the Capcom Inc.
http://www.capcom.com/phoenixwright/

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月23日 22:27

カプコンのプロデューサー、松川さんのインタビュー記事がありました。
海外版の逆転裁判についても触れていますね。

「松川：なるほどくんは海外版では"フェニックス・ライト"くんなんですが、
ロス住まいってことになっています。
あと、トノサマンは"スティール・サムライ"(笑)。
国内のユーザーさんは、意外にもそういった変化を嫌がったりされませんでした。
英語版を選択すると、海外版を楽しむことができますよ。
ノリツッコミなんかの表現はそのまま移植できないので、
方言なども含めてあちらの表現に変換してます。
ただ、ネイティブ向けの英語が使われているので、
やや難しいかも知れません。
受験生の方はぜひこれでお勉強を！(笑)」

任天堂サイトより引用

引用元リンク：
http://www.nintendo.co.jp/nom/0509/22/index.html

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ