方言！コミュのWheelbarrowとNZではいいます。これはなんと言いますか？

ニュージーランドからお尋ねします。

日本語では「一輪車」と言うと思ってましたが、庭仕事等で使用しています。

が「一輪車」というと、写真右のユニサイクルと間違われてしまいます。

また、そのことを日記に書いていましたところ、
山梨では写真左を「ねこちゃん」というコメントをいただきました。

日本各地で呼び名が違うでしょうか？

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月31日 07:22

確かに山梨では"ねこ"って言いますねー

[2] mixiユーザー 10月31日 07:36

長野でも年配者などは「ねこ」といいます！
なんでねこ？？？ずっと不思議でした

通常は「一輪車」ですが

[3] mixiユーザー 10月31日 07:40

正しくは「ネコぐるま」略してねこ。

トレーニングで、二人組みの一方が相手の両足をもって、足を取られた方が両手を車輪のように動かして地上を移動する運動を「ねこぐるま」ともいいます。

でも商品名では各種あるんでしょうね。「ネコぐるま」「一輪車」とも確かに言ったりします。地方によっては「いちりん」と略して言ったりしますね。
現場では「ねこもってこい」とか言ったりするほうが多いかな・・・？

[6] mixiユーザー 10月31日 11:07

岡山です。
ネコ車って言いますね。でも、手押し車とも言います。
正式名称は何なのでしょうねぇ？

[8] mixiユーザー 10月31日 16:42

お尋ねしたonoriです。

たくさんの皆様から回答をいただきありがとうございました。

質問のところにも書いていますように、「日記」にかいておりましたので、親切なマイミクさんが検索をしてくれました。
以下その方からの回答を引用します。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

http://www.sakai11.jp/dk_kodougu.htm

そこには以下の様な説明が・・・

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

「ねこ車」または、単に「ねこ」と呼んだりするようです。
「ねこ車」は、現場で小運搬などに使用するあの一輪車のことです。
で、早速、なぜ一輪車のことを「ねこ」と呼ぶか調べてみましたが、諸説いりみだれ、どうもはっきりしません。

1.　現在の一輪車には上皿が平たくて浅いタイプと、丸くて深いタイプがあります。現在の一輪車が出来る以前には、もう少し大型で二輪ついたものが主流で、生コンなどはそれで運んでいたようです。その二輪車を逆さに伏せるとねこの背中のように丸まっていることから「ねこ」の名が付けられた。

2.　むかし、おもちゃの少なかった時代。ねこの後ろ足を持ち上げて前足だけで歩かせる遊びがあった。一輪車を押す姿が、その遊びを連想させるから「ねこ車」と付けられた。

3.　足場を組んで生コン打設などを行う際に足場板が1枚とか2枚とかの通路を作るとそれをねこ足場と呼ぶ。「猫が渡れるほどの狭い足場」という意味でしょうね。その「猫足場」を利用する一輪車だから「ねこ車」と名付けられた。

4.　奈良時代や平安時代から近世に至るまで、採掘現場で取れる砂鉄のことを専門用語で「ねこ」と呼んでいたようです。その砂鉄を運ぶ（小運搬）する手押し車のことを「ねこ車」と呼んでいたから名付けられた。・・・・ただ、砂鉄のことをなぜ「ねこ」と呼んだかまでは分かりませんでした。

調べるとまだ諸説でてきそうなのでこの辺でやめておきます。
ただ、一輪車はとっても便利なものですね。一輪車のない人力作業は考えらないほど必需品となりました。

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

以上　引用終わり。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

と、なぜ「ねこ車」か？
ということはいろいろ説があるようですが、

「ねこ車」ということで、ただし「一輪車」や「手押し一輪車」「荷くるま」というような呼び名もあるということです。

「方言」ということになるとまだまだ出てきそうな気もいたします。

とにもかくにも、アルきっかけでの皆様のお知恵拝借でとても勉強になりました。

ありがとうございました。ｍ－－ｍ

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ